白痴(一)-第一部-09

《白痴》作者：陀思妥耶夫斯基

    顿时鸦雀无声;大家望着公爵,好像不明白,也不愿意明白他的话似的.加尼亚吓得目瞪口呆.
    纳斯塔西娅.菲利波芙娜的来访,尤其在眼下这时刻光临,出乎所有人的意料之外,大家感到十分奇怪,也感到非常棘手.仅就纳斯塔西娅.菲利波芙娜头一次光临,就够意外,够奇怪.够棘手的了;因为在此以前,她的态度十分傲慢,跟加尼亚谈话时从来就没有表示过她有意与他的亲人见见面,认识一下,而在最近,甚至压根儿没有提到过他们,好像他们在世界上根本不存在似的.就他来说,能把这样棘手的谈话推后,未始不觉得高兴,虽然如此,他对她的这种傲慢仍耿耿于怀.总之,他能从她那里等到的无非是她对他家的嘲笑和挖苦,决不会是专诚拜访.对此他一清二楚:由于他的求亲,他家里发生了什么,以及他的亲人现在用什么眼光来看她,她心里是有数的.现在,在送过照片之后,在她的生日,在她答应决定他命运的这一天,她的突然来访,本身就几乎说明了这决定是什么.
    大家莫名其妙地望着公爵,这情况持续的时间并不长,因为纳斯塔西娅.菲利波芙娜本人随即出现在客厅门口,她走进房间时,又把公爵往一边稍微推了推.
    "总算进来了......你们装门铃是干什么用的?"她快乐地说,这时加尼亚忙不迭地迎上前去,她把手伸给了加尼亚."您拉长了脸干什么?请给我引见一下......"
    完全不知所措的加尼亚,把她给大家一一作了介绍.先是介绍给瓦里娅.这两个女人在相互伸出手来以前,先交换了一下异样的目光.不过,纳斯塔西娅.菲利波芙娜还是笑了笑,装出一副笑模样;但是瓦里娅不愿装假,板着脸,两眼紧盯着她;连一点普通礼貌所要求的笑模样都没有.加尼亚傻了;恳求她既没必要,也没时间,于是他向瓦里娅投去一瞥威胁的目光,她也由这咄咄逼人的目光顿时领悟,这一刻对于她哥哥多么重要.这时,她才好像下定了决心,对他作些让步,向纳斯塔西娅.菲利波芙娜微微一笑.(在家里,他们大家毕竟还是彼此相爱的.)得以稍稍挽回局面的还是尼娜.亚历山德罗芙娜.加尼亚把规矩全弄乱了:先介绍妹妹,后介绍母亲,接着又把母亲领到纳斯塔西娅.菲利波芙娜面前(尼娜.亚历山德罗芙娜是长辈;应当把小辈领到长辈面前,而不是相反.).但是当尼娜.亚历山德罗芙娜刚开口说"非常荣幸"还没说完时,纳斯塔西娅.菲利波芙娜就急匆匆地向加尼亚扭过身去,不等主人邀请,就坐到墙角里靠窗的一张小沙发上,叫道:
    "您的书房呢?还有......房客住哪儿?你们不是出租房屋吗?"
    加尼亚霎时满脸通红,结结巴巴地想回答什么,但是纳斯塔西娅.菲利波芙娜又立刻接下去说道:
    "这里哪能住房客呀?您连书房都没有.能收点房钱?"她猛地问尼娜.亚历山德罗芙娜.
    "是麻烦了点儿,"尼娜.亚历山德罗芙娜刚答道,"自然,多少有点收益.不过,我们也刚......"
    但是,纳斯塔西娅.菲利波芙娜又不听下去了,她望着加尼亚,笑着向他喊道:

2 3 4 5 下一页

上一篇：白痴(一)-第一部-08
下一篇：白痴(一)-第一部-10
目录：白痴

投稿

白痴(一)-第一部-09

猜你喜欢：

评论