上尉的女儿(上)-书信小说-05-丽莎致萨霞
《上尉的女儿》 作者：普希金
我亲爱的媒婆!不!我不想抛开农村回到你们中间去结婚.我坦率认可:弗拉基米尔曾是我心中的白马王子,但我从来没有打算同他结婚.他是贵族,而我是个穷寒的民主派.我要象个小说中真正的女主角那样赶紧为自己辩护并高傲地指出,就出身来说我属于我国最古老的贵族,而我的骑士是大胡子百万富翁的孙子.你知道我国贵族意味着什么,弗拉基米尔是个整天在社交场中混的人物,他可能喜欢我,但他不会为了我而舍弃一个有钱的新娘以及有利可图的联姻.如果到某个时候我要出嫁,那我将挑选本地的某个四十来岁的地主.糖厂由他经营,家务则由我来管理;......那我就幸福了,不上Ｋ伯爵家跳舞,也不会有英吉利沿江大道的住宅里星期六的忙碌了.
我们这儿冬天已经来临了.在乡下这是一件大事.它全盘改变了生活方式.独身只影的散步结束了.小铃铛响了起来,猎人们驾起雪橇飞奔,带着一大群猎狗.第一场雪下过之后,一切变得更明快,更欢畅,我从未想到过这一点.我原以为,在乡下过冬会使我害怕.但是,世上的一切总会有它好的一面.
我很快就结识了××家的玛申卡,我发现我已经爱上她了.她身上有很多美好的.独特的东西.无意间我得知弗拉基米尔是她的近亲.玛申卡已经有六年不见他的面了,但对他钦佩不已.他在她家里度过了一个夏天,玛申卡不断地讲述他当时生活起居的所有细节.她的一些小说我已经读过了,在书页上看到弗拉基米尔不少的眉批,铅笔写的字迹很狼狈......可以看出,他当时还是个大婴孩哩!他对书中的思想感情惊叹不已,而现在他一定会觉得滑稽可笑的吧!这至少显示出此人有一颗新鲜的.敏感的心.我读了很多的书,你想象不到,１８２９年读７７５年写的小说,感觉是如何古怪呵!仿佛我们从自己的客厅走进了墙壁糊满花缎的古代的殿堂,坐在锦缎绒椅上,看到四周尽是稀奇古怪的衣裳,而同时又是非常熟悉的面孔,我们认出了那是舅舅们和外婆们,但一个个都变得年青了.这类小说,除了这一点,大都没有别的什么可取之处.故事颇具情趣,情节安排巧妙,错综复杂.但是别里库尔尽讲歪道理,夏绿蒂答话驴唇不对马嘴.一个聪明人可以事先拟好提纲,事先定好性格,然后修饰文词,堆砌荒唐,填上几处欲言而止的惊人妙语......于是乎一部富有独创精神的妙不可言的小说便问世了.请把我这个意思告知忘恩负心的Ｐ先生.跟英国女士诚恳交谈,耗费的聪明才智已经够多了.请他照老花样绣出新的图案来吧!让他在小小的画框里展现他所熟悉的社交界众多的人物和一个场景给咱们看看吧!
玛莎熟知俄国文学.一般说来,这儿较彼得堡注重文墨,.这里大伙儿读期刊杂志,积极介入杂志上的论战,轮番站稳对立双方的立场,哪位可爱的作家受到攻击,他们就为他鸣不平,喷口大骂.我现在才知道,为什么乡下小姐居然如此爱上了维晋姆斯基和普希金.她们是这两位作家的虔心诚意的读者.我曾经翻阅了一下这类杂志,拿起《欧罗巴信使》的批评文章来读.但这类文章的油腔滑调和奴仆作风令我作呕,就好象是一个中学生老气横秋地训斥文章太缺德与格调低,而这些文章咱们都读过了,咱们可正是圣彼得堡心明眼亮酷爱挑剔的角色哩!......
0
猜你喜欢：
- 《宋史》 ◎律历五 ○步日躔 周天分：三百八十六万八千六十五、秒二。 周天度：三百六十五度。（虚分二千七百一十五、秒二，约分
- 《宋史》 ○黄洽 汪应辰 王十朋 吴芾 陈良翰 杜莘老 黄洽，字德润，福州候官人。隆兴元年，以太学生试春官第二，诏循故事，未临
- 《史记》 王者制事立法，物度轨则，壹禀於六律，六律为万事根本焉。 其於兵械尤所重，故云“望敌知吉凶，闻声效胜负”，百王不易之道也。
- 《水浒传》 诗曰： 风波世事不堪言，莫把行藏信手拈。 投药救人翻致恨，当场排难每生嫌。 婵娟负德终遭辱，谲诈行凶独被歼。
- 《隋书》 ○周罗睺 周罗睺，字公布，九江寻阳人也。父法暠，仕梁冠军将军、始兴太守、通直散骑常侍、南康内史，临蒸县侯。罗睺年十五，善骑射，
- 《九章算术》 ○衰分（以御贵贱禀税） 衰分 〔衰分，差也。〕 术曰：各置列衰； 〔列衰，相与率也。重叠，则可约。〕
- 《汉书》 冯奉世字子明，上党潞人也，徙杜陵。其先冯亭，为韩上党守。秦攻上党，绝太行道，韩不能守，冯亭乃入上党城守于赵。赵封冯亭为华阳君，与赵将
- 《红楼梦》 话说宝钗分明听见林黛玉刻薄他，因记挂着母亲哥哥，并不回头，一径去了。这里林黛玉还自立于花阴之下，远远的却向 * 内望着，只见李宫裁、
- 《元史》 ◎后妃一 太祖光献翼圣皇后，名孛儿台旭真，弘吉剌氏，特薛禅之女也。特薛禅与子按陈从太祖征伐有功，赐号国舅，封王爵，以统其部族。
- 《魏书》 ◎神元平文诸帝子孙 上谷公纥罗，神元皇帝之曾孙也。初，从太祖自独孤如贺兰部，招集旧户，得三百家，与弟建议，劝贺讷推太祖为主。及
- 《清史稿》 ○王紫绶 袁州佐 黎士弘 多弘安（佟国聘） 王繻（田呈瑞） 张孟球 王紫绶，字金章，河南祥符人。顺治三年进士，选庶吉
- 《西游记》 诗曰： 奉法西来道路赊，秋风淅淅落霜花。乖猿牢锁绳休解，劣马勤兜鞭莫加。 木母金公原自合，黄婆赤子本无差。咬开铁弹真消息
- 《旧唐书》 ○令狐楚（弟定 子绪 綯 綯抃子滈 涣） 牛僧孺（子蔚 藂 蔚子徽） 萧俛（弟杰 俶 从弟亻放 亻放子廪）
- 《朱子语类》 （凡入近思者为此卷。） 张横渠语录用关陕方言，甚者皆不可晓。近思录所载，皆易晓者。〔扬〕 问"气坱然太虚，升降飞扬，未尝止息"。
- 《明史》 ○魏允贞（弟允中 刘廷兰） 王国 余懋衡 李三才 魏允贞，字懋忠，南乐人。万历五年进士。授荆州推官。大学士张居正归葬，
- 《尚书》 秦穆公伐郑，晋襄公帅师败诸崤，还归，作《秦誓》。 公曰：“嗟！我士，听无哗！予誓告汝群言之首。古人有言曰：‘民讫自若，是多盘。
- 《菜根谭》 遇病而后思强之为宝，处乱而后思平之为福，非蚤
- 《元史》 ◎文宗三 至顺元年春正月丙辰，命赵世延、赵世安领纂修《经世大典》事。怀庆路饥，赈钞四千锭。丁巳，赐明宗妃按出罕、月鲁沙、不颜忽
- 《水浒传》 西江月： 山后辽兵侵境，中原宋帝兴军。水乡取出众天星，奉诏去邪归正。暗地时迁放火，更兼石秀同行。等闲打破永平城，千载功勋可敬。
- 《新唐书》 ◎西域下 康者，一曰萨末鞬，亦曰飒秣建，元魏所谓悉斤者。其南距史百五十里，西北距西曹百余里，东南属米百里，北中曹五十里。在那密
评论
- 遥怜小儿女，未解忆长安。
- 为害常因不察，致祸归于不忍。来俊臣《罗织经·阅人卷第一》
- 塞马一声嘶，残星拂大旗。
- 系我一生心，负你千行泪。
- 宁做太平犬，莫做离乱人！佚名《增广贤文·下集》
- 邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。
- 运筹策帷帐之中，决胜于千里之外。司马迁《史记·高祖本纪》
- 满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。
- 风雨凄凄，鸡鸣喈喈。佚名《风雨》
- 三过平山堂下，半生弹指声中。苏轼《西江月·平山堂》