苏轼《养生》阅读答案及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-19 08:58:24
养生
[宋] 苏轼
[甲]东坡居士自今日以往，不过一爵一肉①。有尊客，盛馔则三之②，可损不可增。有召我者，预以此先之，主人不从而过是者，乃止。一曰安分以养福，二曰宽胃以养气，三曰省费以养财。
[乙]吾闻战国中有一方，吾服之有效，故以奉传③。其药四味而已：一曰无事以当贵，二曰早寝以当富，三曰安步以当车，四曰晚食以当肉。夫已饥而食，蔬食有过于八珍，而既饱之余，虽刍豢④满前，惟恐其不持去也。若此可谓善处穷者矣，然而于道则未也。安步自佚⑤，晚食为美，安以当车与肉为哉？车与肉犹存于胸中，是以有此言也。
（节选自《东坡志林》，中华书局2007年版）
[注释]①一爵一肉：喝一爵酒，吃一种肉食。爵，古代的酒器。②盛馔则三之：丰盛的饮食就增至三倍。③奉传：恭敬地传播。④刍豢（huàn）：代指美味的肉食。⑤佚（yì）：安逸，舒服。
7.下列句中加点词的意思相同的一项是（ ）（3分）
A．安分以养福 不以物喜，不以己悲（《岳阳楼记》）
B．吾闻战国中有一方 不能称前时之闻（《伤仲永》）
C．夫已饥而食 虽有嘉肴，弗食（《虽有嘉肴》）
D．晚食为美 吾妻之美我者，私我也（《邹忌讽齐王纳谏》）
8.用现代汉语翻译下列句子。（4分）
（1）主人不从而过是者，乃止。
（2）若此可谓善处穷者矣，然而于道则未也。
9.甲、乙两段中作者所提出的养生之道有何异同？请简要分析。（3分）
参考答案
7.（3分）C
8.（4分）示例：（1）主人不听从却超过这个标准的，我就制止（他）。（2）像这样（做）可以说是善于对待穷困，但是在养生之道上就不够了。（每小题2分）
9.（3分）两段相同处在于都强调了安分知福、俭以养生。不同处在于甲段着重从节食的角度谈养生，而乙段着重从求道的角度谈养生。
参考译文
东坡居士（我）从今以后，（每顿）不超过一爵酒，一种肉食。（家里）有尊贵的客人，丰盛的饮食就增至三倍，可以减少一些，但不能增加。有请我赴宴的朋友，提前把这个标准告诉他，主人如果不按照这个标准超过了，（我）就劝止（他）。一是安守本分来怡养福运，二是让胃宽松来蓄养道气，三是节省开支来聚养家财。
我听说战国时代有一处方，我用的有效果，所以恭敬地呈给（您）。这个药方只有四味：一是平安无事当作显贵，二是早早休息当作富裕，三是缓步徐行当作车马，四是推迟用餐当作美味。已经饿了再吃，蔬菜（的美味）超过珍馐，吃饱之后，即使再美味的肉食摆满眼前，也希望早一点撤去。像这样可以称得上是善于处置贫困了，但对于养生之道就不仅如此了。缓步徐行让自己安逸舒服，推迟用餐享受饭菜的美味，难道还要（把安步与晚食）当作车马和美味吗？车马和美味如在胸中，因此才会有这样的看法。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 马钧二异事先生为给事中①，与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝，言及指南车。二子谓古无指南车，记言之虚也。先生曰：“古有之。未之思耳，夫何远之
- 顾炎武原文：伏承来教，勤勤恳恳，闵其年之衰暮，而悼其学之无传，其为意甚盛。然欲使之效曩者二三先生，招门徒，立名誉，以光显于世，则私心有所不愿
- 小石城山记文言文翻译小石城山记先详细描绘了小石城山的形状、布局，突出其酷似石城。赞叹山石树木的疏密仰伏，好像高明者有意设计、布置的，然后自然
- 高一语文文言文多义字解析一、【遗】1、遗留：邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之(《列子·汤问·愚公移山》)飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙(
- 宋史原文：胡则，字子正，婺州永康人。果敢有材气。以进士起家，补许田县尉。时灵、夏用兵，转运使索湘命则部送刍粮，为一月计。则曰：“为百日备，尚
- 孙腾，字龙雀，咸阳石安人也。腾少而质直，明解吏事。魏正光中，北方扰乱，腾涉险间关，得达秀容。寻为高祖都督府长史，从高祖东征邢杲。师次齐城，有
- 高考必背文言文高考必背文言文有哪些呢？各位同学们都知道，高考有些文言文是必考的，我们看看下面吧！高考必背文言文1、《论语》十六则子曰：“学而
- 为学文言文中文翻译大家学习了为学的文言文了么？大家知道它的翻译是什么？下面是小编整理的为学文言文中文翻译，欢迎阅读！【原文】天下事有难易乎？
- 世说新语原文： 顾荣在洛一陽一，尝应人请①。觉行炙人有欲炙②之色，因辍③已施焉④。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”
- 明史原文：唐顺之，字应德，武进人。祖贵，户科给事中。父宝，永州知府。顺之生有异禀。稍长，洽贯群籍。年三十二，举嘉靖八年会试第一，改庶吉士。座
- 东方朔原文：明者处事，莫尚于中，优哉游哉，与道相从。首阳为拙；柳惠为工。饱食安步，在仕代农。依隐玩世，诡时不逢。是故才尽者身危，好名者得华；
- 在文言文中判断句的用法对客观事物表示肯定或否定，构成判断与被判断关系的句子，叫判断句。通常由以下几种方式构成：1.以虚词配合一定的`句式表示
- 智囊全集文言文翻译及试题答案三、（9分，每小题3分）阅读下面的文言文，完成10—12题。张佳胤令滑。巨盗任敬、高章伪称锦衣使来谒，直入堂阶，
- 李宓①，字令伯，犍为武阳人也。祖父光，朱提太守。父早亡，母何更行，见养祖母。治《春秋左传》，博览五经，多所通涉。机警辨捷，辞义响起。事祖母以
- 孟尝君在薛文言文阅读阅读材料，完成1921题。（10分）19.用斜线/给下面画线的文言文断句。（限6处)（6分）孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡
- 周书原文：辛昂字进君。年数岁，便有成人志行。年十八，侯景辟为行台郎中，加镇远将军。景后来附，昂遂入朝。除丞相府行参军。大统十四年，追论归朝之
- 《捕蛇者说》文言文赏析《捕蛇者说》深刻地揭露了封建统治阶级对劳动人民的残酷压迫和剥削，表达了作者对劳动人民的深切同情。反映了当时“苛政猛于虎
- 薛居正，字子平，开封浚仪人。父仁谦，周太子宾客。居正少好学，有大志。初，举进士不第，为《遣愁文》□自解，寓意倜傥，识者以为有公辅之量。逾年，
- 右溪记的文言文翻译《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文。此文可分为两层：第一层描写小溪的环境清幽秀美；第二层感叹小溪不为人所赏识，作者修葺之
- 中考语文知识点：文言文词语1、虽乘奔御风不以疾也(奔：动词作名词，飞奔的.马，即快马)《三峡》2、夏蚊成雷(雷：名词作动词，指像雷响)《闲情