文言文《甲与乙相善》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-06-08 17:51:30
甲与乙相善
甲与乙相善，甲延乙理家政。及官抚军①，并使佐官政，惟其言是从，久而赀财皆为所干没②，始悟其奸，稍稍谯③责之。乙挟甲阴事，遽反噬④。甲不胜愤，乃投牒诉城隍。
夜梦城隍语之曰：“乙险恶如是，公何以信任不疑？”
甲曰：“为其事事如我意也。”
神喟然曰：“人能事事如我意，可畏甚矣！公不畏之，而反喜之，不公之绐⑤而绐谁耶？渠⑥恶贯将盈，终必食报，若公则自贻伊戚⑦，可无庸诉也。”
（选自纪昀《阅微草堂笔记》）
【注释】
①官抚军：做官至抚军。抚军，官职名。
②干没：吞没。
③谯：责备。
④反噬：反咬一口。
⑤绐（dai）：哄骗，欺骗。
⑥渠：他。
⑦自贻伊戚：自作自受。
【试题】
1．加点词意思不同的一组。（ ）
A．及官抚军 B．乙险恶如是
及郡下，诣太守 是进亦忧，退亦忧
C．公不畏之 D．渠恶贯将盈
悍吏之来无乡 而计其长曾不盈寸
2．翻译下面的句子。
人能事事如我意，可畏甚矣！
3．从“甲”的经历中，你能得到怎样的做人道理？
【答案】
1.C
2.一个能事事都顺着我心意的人，可怕得很啊！
3.人们都希望别人顺从自己，喜欢听奉承的话。但遇事不讲原则，遇挫错不及时纠正，必将害人害己。时时事事顺从你、奉承你的人，不一定是真正的朋友。
【译文】
甲乙两人是好朋友。甲请乙帮助自己料理家庭各方面的事务。后来甲当了抚军，甲又请乙辅助公务。对乙的话甲言出即听计从。时间一长，甲发现自己的财产都被乙侵占了。甲发现后，虽然看出乙的奸诈，但是考虑到两人多年的关系和情分，只是稍微责备了几句。由于乙抓住了甲的短处和阴私，不但不认错，反而反咬一口，指责甲的不是。甲非常气愤，便向城隍神告状。
当夜，甲梦见城隍对他说：“乙这个人阴险恶毒，你为什么会那样地信任他呢？”
甲说：“因为他事事顺着我的心意。'
城隍感慨道：“一个能事事顺着你的心意的人，可怕得很哪！你不但不怕他，还喜欢他，他不欺骗你还欺骗谁？这个人已经恶贯满盈，一定会得到报应的；而你则是自作自受，请你不要再告状了。”
【简评】
有些人喜欢事事迎合别人的心意，而他们常有险恶的用心。他们往往损人利己，令人可怕。但有些人却对这种险恶的人深信不疑，结果养虎为患，自食恶果。这则故事很能发人深思。故事中有迷信色彩，阅读时要注意辨析。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《争臣论》作者为唐宋八大家之首韩愈。作品又名《诤臣论》。【原文】 或问谏议大夫阳城于愈：“可以为有道之士
- 李愬谋袭蔡州。愬每得隆卒，必亲引问委曲，由是贼中险易远近虚实尽知之。愬厚待吴秀琳，与之谋取蔡。秀琳曰：“公欲取蔡，非得李祐不可，秀琳无能为也
- 答司马谏议书文言文〔宋〕王安石某启：昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，
- 少年治县文言文翻译少年治县是一篇中学生必学的文言文。下面小编收集了少年治县文言文翻译，供大家参考!少年治县文言文翻译子奇十六岁的时候，齐国的
- 鹬蚌相争文言文道理导读：鹬蚌相争的释义为双方相持不下，而使第三者从中得利。常与〝渔翁得利〞连用。下面小编为大家带来鹬蚌相争文言文道理，希望能
- 万斯同先生传文言文〔清〕钱大昕万先生斯同字季野，鄞人。高祖表，明都督同知。父泰，明崇祯丙子举人，鼎革后以经史分授诸子，各名一家。先生其少子也
- 郑鲜之，字道子，荥阳开封人。初为桓伟辅国主簿。宋武帝起义兵，累迁御史中丞。性刚直，甚得司直之体。外甥刘毅权重当时，朝野莫不归附，鲜之尽心武帝
- 吕僧珍字元瑜，东平范人也。世居广陵，家甚寒微。事梁文帝为门下书佐。身长七尺七寸，容貌甚伟，曹辈皆敬之。祆贼唐宇之寇东阳，文帝率众东讨，使僧珍
- 宋史【原】熙宁二年，还朝。王安石执政，素恶其议论异己，以判官告院。四年，安石欲变科举、兴学校，诏两制、三馆议。轼上议曰：得人之道，在于知人；
- 卜居屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠，（甲）而蔽障于谗。（乙）心烦虑乱，（丙）不知所从。乃往见太卜①郑詹尹曰：“余有所疑，愿因先生决之。”詹
- 王充市肆博览文言文翻译大家看的懂王充市肆博览文言文吗？下面小编整理了王充市肆博览文言文翻译，欢迎大家阅读学习！王充市肆博览文言文翻译【原文】
- 欧阳修原文：①庄子以绅笏为柴栅，班固以名声为缰锁。夫官位爵禄，人之所甚欲，彼岂恶之邪？盖将有感云尔。是以君子轻去就，随卷舒，富贵不可诱。故其
- 晏子春秋晏子病，将死。凿楹纳书，命了壮，示之原文：晏子病，将死，凿楹纳书焉，谓其妻曰：“楹语也，子壮而示之。”及壮，发书之言曰：“布帛不可穷
- 谢南冈小传文言文及译文〔清〕恽敬谢南冈名枝崙，瑞金县学生。贫甚，不能治生，又喜与人忤。人亦避去，常非笑之。性独善诗，所居老屋数间，土垣皆颓倚
- 原文：许姓，家淄之北郭，业渔。每夜携酒河上，饮且渔。饮则酹酒于地，祝云：“河中溺鬼得饮。”以为常。他人渔，迄无所获，而许独满筐。
- 叔敖受教【注释】①令尹：国相。②吊：慰问。③正：整理。④不肖：没才能。⑤患处之：灾祸伴随他【参考译文】孙叔敖做了楚国的宰相，全都城的官吏和百
- 常见的20个文言文古今异义词1.行李今义：出门所带的包裹、箱子等。古义：出使的人。2.夫人今义：尊称一般人的妻子。古义：那人。3.爪牙今义：
- 杨绘，字元素，绵竹人。少而奇警，读书五行俱下，名闻西州。进士上第，通判荆南。为开封推官，遇事迎刃而解，诸吏惟日不足，绘未午率沛然。仁宗爱其才
- 世说新语原文：庾公乘马有的庐,或语令卖去。庾云：“卖之必有买者,即复害其主。宁可不安己而移于他人哉?昔孙叔敖杀两头蛇以为后人,古之美谈,效之
- 高中文言文被动句高中文言文被动句主要有两种情况：一是用“于”“为”“为……所”“见”字表被动句。二是没有被动词，意思上隐含被动，要根据上下文