王安石《读孟尝君传》阅读答案及原文翻译赏析
语文 文言文 发布时间：2022-07-25 12:47:09
《读〈孟尝君传〉》作者王安石，是中国历史上的第一篇驳论文。王安石指出孟尝君非将士之人，只不过是鸡鸣狗盗之雄而已，而贤明之士是指治国安邦的人，正因为孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的，观点有新意，其实这里有一个人才的标准问题。
读《孟尝君传》
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
一、解词
1、士以故归之 以： 因为 故 ：缘故 归： 归顺
2、孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？特： 只、仅仅 雄：长、首领 足： 值得，足以
3、擅齐之强 擅： 拥有
4、宜可以南面而制秦 南面： 南面称王 制 ：制服
5、夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以至也。出：出现 所以：的原因 至： 到
6、而卒赖其力以脱于虎豹之秦。卒 最终 虎豹 像虎豹一样凶残
二、翻译句子
1、世皆称孟尝君能得士，士以故归之；而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
世人都称许孟尝君能够赢得士人，士人因为这缘故而归顺他，(孟尝君) 最终依赖这些士人的力量，而从虎豹般的秦国脱身。
2、孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？
孟尝君只是鸡鸣狗盗之辈的头子罢了，哪里足以说他赢得了士人?
3、擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？
拥有齐国的强大国力，得到一个(真正)的士人，应当能够称霸天下南面称王而制服秦国，哪里还要借助这些鸡鸣狗盗之辈的力量呢?
4、夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
鸡鸣狗盗之辈出于他的门下，这正是(真正的)士人不到他门下的原因啊！
三、1.孟尝君是战国时齐国公子，名田文，他和___、___、___合称为战国“四公子”。
2.作者王安石，____临川人，人称临川先生。唐宋散文八大家之一，本文中他的观点是
答案：
1.赵国平原君 魏国信陵君 楚国春申君
2.北宋 盂尝君非好士之人，只不过是鸡鸣狗盗之徒的头领而已，贬斥孟尝君。
【译文】
世人都称道孟尝君能够招揽士人，有才能的人因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗之辈的头目罢了，哪里能够说得上得到了贤士？不是这样的话，孟尝君拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）应当可以依靠国力成为天下霸主面向南方控制秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
赏析：
《读〈孟尝君传〉》为中国最早的（第一篇）驳论文（议论文的一种）。本文的主旨在于“（翻案）说明孟尝君不能得士”。 这是一篇读后感。全文不足一百字，却以强劲峭拔的气势，跌宕变化的层次，雄健有力的笔调，成为我国古代有名的短篇杰作。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 赵普文言文字词句翻译《赵普》主要写了宋初名相赵普的两件事:刻苦读书,荐举人才.借以表现赵普能以天下为己任这一中心，分享了《赵普》的字词句翻译
- 《蛇衔草》文言文的意思版本一原文：昔有田父耕地，值见创蛇在焉。有一蛇，衔草著疮上，经日创蛇走。田父取其草余叶以治疮，皆验。本不知草名，因以“
- 沈麟士字云祯，吴兴武康人也。祖膺期，晋太中大夫。父虔之，宋乐安令。麟士幼而俊敏，年七岁，听叔父岳言玄。宾散，言无所遗失。岳抚其肩曰：“若斯文
- 说苑原文：陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯。及高祖时，中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。陆生至，尉
- 文言文太史慈的练习题及答案文言文，完成4～7题。太史慈，字子义，东莱黄人也。少好学，仕郡奏曹史。会郡守与州牧有隙，曲直未分，以先闻者为善。时
- 文言文句式的翻译技巧文言文是古人思想智慧的结晶，是传承文化的集中荟萃，是文学宝库中的精品典范。虽然在我们的现实生活中已经不再使用，但它是现代
- 宋史原文：郑侠，字介夫，福州福清人。治平中，随父官江宁，闭户苦学。王安石知其名，邀与相见，称奖之。进士高第，调光州司法参军。安石居政府，凡所
- 司马光原文：天下之不尚儒久矣。今世之士大夫，发言必自称曰儒。儒者果何如哉？高冠博带、广袂之衣谓之儒邪？执简伏册、呻吟不息谓之儒邪？又况点墨濡
- 黄宗羲原文：后之为人君者不然。以为天下利害之权皆出于我，我以天下之利尽归于己，以天下之害尽归于人，亦无不可。使天下之人不敢自私，不敢自利，以
- 文言文阅读：《送东阳马生序》中考试题一、(2007年福建省宁德市)(四)阅读文言文，完成18—22题。(17分)[甲]余幼时即嗜学。……盖余
- 梁书原文：明山宾，字孝若，平原鬲人也。父僧绍，隐居不仕，宋末国子博士征，不就。山宾七岁能言名理，十三博通经传，居丧尽札。服阕，州辟从事史；兄
- 《百家姓广》文言文《百家姓广》作者：佚名历史来源1、出自古代传说仙人广成子的后代，以广为氏。据汉《风俗通》载：“广成子之后”。相传广成子是上
- 巎巎（náo）字子山，康里氏。祖燕真，事世祖，从征有功。巙巙幼肄业国学，博通群书，长袭宿卫，风神凝远，制行峻洁，望而知其为贵介公子。始授承直
- 宋史文言文的原文和译文原文：罗点字春伯，抚州崇仁人。六岁能文。登淳熙二年进士第，授定江节度推官。累迁校书郎兼国史院编修官。岁旱，诏求言，点上
- 文言文阅读《归去来兮》余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟。生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事①，
- 王守仁何陋轩记【明】王守仁原文：昔孔子欲居九夷，人以为陋。孔子曰：“君子居之，何陋之有？”守仁以罪谪龙场，龙场古夷蔡之外。人皆以予自上国往，
- 杨生之狗文言文翻译文言文，是我们中国的传统文化，从古传承至今，已经有了数千年的历史了。下面是小编整理收集的杨生之狗文言文翻译，欢迎阅读！原文
- 东飞伯劳歌南北朝 萧衍东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家女儿对门居，开颜发 * 里闾。南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。女儿年几十五六，窈窕无
- 后汉书原文：丁鸿字孝公，颍川定陵人也。父公林，字幼春，封定陵新安乡侯，食邑五千户，后徙封陵阳侯。鸿年十三，从桓荣受《欧阳尚书》，三年而明章句
- 文言文通假字知识点归纳为了能够让各位考生高效率的'学习，下文特为大家准备了九年级下册常考的通假字内容：1、公输盘不说 “说”(yuè