《魏文侯期猎》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-06-01 23:02:58
标签：
魏文侯期猎
魏文侯①与虞人②期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰："今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？"文侯曰："吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？"乃往，身自罢之。
（选自《魏文侯书》）
注释：①魏文侯：战国时魏国国君，在诸侯中有美誉，曾任西门豹为螂守。②虞人：掌管山泽的官
（１）解释文中加点词的含义。
①魏文侯与虞人期猎（） ②是日，饮酒乐，天雨（）
③公将焉之（）④乃往，身自罢之（）
（２）翻译下面的句子。
岂可不一会期哉？
（３）从一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
（１）约定。下雨，做动词。到，往，动词。身，亲身，亲自。
（２）难道能够不遵守约定的时间吗？一，动词，始终如一，引申为一贯遵守。会，期，同义。
（３）言必信。
参考译文
魏文侯和侍卫约定好去打猎。这天，（魏文侯和大臣们在宫中）喝酒喝的很开心，天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说：“今天喝酒这么开心，天又下大雨，大王要去哪里呢？”魏文侯回头看手下侍臣说：“我和侍卫约好去打猎。虽然现在很快乐，难道我可以不遵守约定吗？”于是他就出去了。魏文侯亲自去侍卫那里取消了这次打猎的活动。
附加注释：
1.魏文侯（？―前396年），名斯，是魏武侯的父亲，魏国百年霸业的开创者。
2.虞人：管理山泽打猎的小官。
3.期：约定时间、约会
4.焉：何，哪里。
5.罢：通“疲”，文中指停止
6.雨：下雨 名词作动词用
7.之：到，往
8.是日：这天
9.谏：规劝、劝谏。
10.虽：即使
11.岂：难道
12.乃：于是，就
13.身自罢之：亲自取消了这次活动。
启示：做人要讲求诚信，不能因为自己的个人原因就违背承诺。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 耐斋记归有光万安刘先生，来教昆山学。学有三先生，而先生所居称东斋。先是，两斋之衙，皆在讲堂东偏，近乃徙之西，颇为深远清秘。先生至，则扁其居曰
- 原文：赵俨，字伯然，颍川州，与同郡杜袭、繁钦通财同计，合为一家。太祖始 迎献帝都许，俨谓钦曰：“曹镇东应期命世，必能匡济华夏，吾知
- 黄宗羲原文：周明姓陆氏，鄞县人也。少与钱司马读书，慷慨有大志。癸卯岁，周明为降卒所诬，捕入省狱。狱具，周明无所累，脱械出门。未至寓而卒。周明
- 《明史原文：郑赐，字彦嘉，建宁人。洪武十八年进士。授监察御史。时天下郡邑吏多坐罪谪戍，赐尝奉命于龙江编次行伍。方暑，诸囚惫甚。赐脱其械，俾僦
- 学生文言文学习能力的培养学习文言文，学习古人语言中有生命的东西是为了培养学生具有阅读浅易文言文的能力，让学生去体会作者的思想感情，从而不仅心
- 文言文与现代汉语的区别古诗文是用古代汉语写成的，虽然现代汉语是由古代汉语发展而来，在基本的语言特点及习惯方面是一致的，但毕竟年代久远，出现了
- 《本草纲目草部海藻》文言文释名单、落首、海萝。气味苦、咸、寒、无毒。主治项下瘰疬。用海藻一斤，装薄布袋中，泡酒二升。每服二合，一天服三次。药
- 吕端，字易直，幽州安次人，端少敏悟好学。历国子主簿、太仆寺丞、秘书郎、直弘文馆，换著作佐郎、直史馆。为政清简，远人便之。会秦王廷美尹京，召拜
- 凿壁偷光文言文翻译凿壁偷光其实是形容勤学苦读、十分刻苦的成语，那么，下面是小编给大家分享的凿壁偷光文言文翻译，供大家参考。凿壁偷光文言文:匡
- 《百家姓.申屠》文言文的历史来源《百家姓.申屠》作者：佚名历史来源1、为上古舜帝的后代。初为胜屠氏，后因古代“胜”与“申”两字同音，故俗称申
- 崔衍，字著，深州安平人。父伦，字叙。伦宝应二年以右庶子使吐蕃虏背约留二岁执伦至泾州逼为书约城中降伦不从更囚逻娑城阅六岁终不屈，乃许还。 衍
- 芙蕖文言文翻译《芙蕖》具体地说明芙蕖属于草本花及其“可人”的种种优点，从观赏价值和实用价值两个方面阐述了它的种植之利甚大。作者并对自己不能辟
- 唐子畏墓志并铭[明]祝允明 子畏死，余为歌诗，往哭之恸。将葬，其弟子重请为铭。子畏，余肺腑友，微子重且铭
- 陈升之，字旸叔，建州建阳人。举进士，入为监察御史，改起居舍人。时俗好藏去交亲尺牍，有讼，则转相告言，有司据以推诘。升之谓：“此告讦之习也，请
- 吊古战场文文言文解析【作者小传】李华（715—766），字遐叔，赵州赞皇（今河北赞皇县）人。唐玄宗开元二十三年（735）进士，又曾中博学宏辞
- 邯郸学步文言文原文邯郸学步出自《庄子》。《庄子》具有很高的文学价值，其文汪洋恣肆，想象丰富，气势壮阔，瑰丽诡谲，意出尘外，乃先秦诸子文章的典
- 《王翱秉公》译文原文王翱①一女，嫁于畿辅②某官为妻。公③夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚④而语妻曰：“而翁⑤长铨⑥，迁我京职，则汝朝夕侍母；
- 高考文言文四牢记强化啃“本”：强化基础现在，高考文言文阅读的考查分值已超过现代文，究其原因是区分度高。考题的阅读材料虽选自课外，但答案多源于
- 初中文言文表述问句的固定句型一、表示反问的固定句型1.“何……之有”表示反问，其中的“之”是助词，是宾语提前的标志。“有”是动词，“何……”
- 贞观政要太宗纳谏原文：太宗有一骏马,特爱之,恒于宫中养饲，无病而暴死，太宗怒养马宫人，将杀之。皇后谏曰：“昔齐景公以马死 * ，晏子请数其罪云
评论
发表评论