“孔融被收，中外惶怖”阅读答案及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-12 19:46:21
孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏①，了②无遽容。融谓使者日：“冀罪止于身，二儿可得全不?”儿徐进曰：“大人③岂见覆巢之下，复有完卵乎?”寻④亦收至。
（选自《世说新语·言语》中华书局 2007）
注释：①琢钉戏：一种儿童游戏，以掷钉琢地决胜负。②了：全，全然。③大人：对长辈的尊称。④寻：不久以后。
13、孔融被捕，他的儿子“了无遽容”，他们的镇定、从容还表现在： 、 。（用原文的语言回答，每空限填一字）（4分）
14、用现代汉语翻译下面的句子，注意加点字的含义。（3分）
融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”
15、由这个故事生成的一个成语是 。（3分）
参考答案
13、故、徐
14、孔融对使者说：“希望罪过只加在我身上，两个孩子可以保全（性命）吗？”
15、“覆巢之下无完卵”，“覆巢无完卵”，“覆巢之下 安有完卵”
注
①孔融被收，中外惶怖：这里叙述孔融被曹操逮捕一事。收：捕捉。中外：指朝廷内外。 惶怖：指惊恐
②琢钉戏：玩一种儿童游戏。了无遽容：一点没有害怕恐惧的样子。了：完全。遽(jù)容：恐惧的脸色。
③冀：希望 。止：通“只”。
④大人：对父亲的敬称。完：完整，按：这句话比喻主体倾覆，依附的东西不能幸免，必受株连。
⑤寻亦收至：不久（拘捕两个儿子的）差役也到了。寻：不久。收：差役。
⑥徐：慢慢地，缓缓地。
⑦不：通“否”。
⑧覆巢：鸟巢被翻。卵：鸟蛋。
⑨全：保全。
参考译文
孔融被捕时，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的大儿子九岁，小的八岁，两个孩子仍然像原来那样在玩琢钉的游戏，完全没有一点惶恐的样子。孔融恳求前来执行逮捕任务的使者说：“我希望只加罪于我本人,两个孩子能不能保全？”不料两个孩子竟不慌不忙地说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”不久（拘捕两个儿子的） 差役也到了。
覆巢之下结果
结果最后两个孩子也就这样和父亲一起被抓去处死
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《农桑辑要养蚕收种》文言文翻译《农桑辑要养蚕收种》作者：佚名《齐民要术》：收取种茧，必取居簇中者。近上则丝薄，近地则子不生也。《务本新书》：
- （一）自古宦者乱人之国，其源深于女祸。女，色而已；宦者之害，非一端也。盖其用事也近而习，其为心也专而忍。能以小善中人之意，小信固人之心，使人
- 范文正正直范文正公仲淹悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。”即以其
- 查继佐原文：康海①与太监刘瑾同乡，瑾以其文名，欲亲之，海不与通。瑾拘梦阳②狱，必死之。客曰：“念非康德涵，无可脱梦阳者。”梦阳曰：“死吾安之
- 《文心雕龙·体性》文言文《文心雕龙·体性》夫情动而言形，理发而文见，盖沿隐以至显，因内而符外者也。然才有庸俊，气有刚柔，学有浅深，习有雅郑，
- 二鹤救友文言文翻译二鹤救友主要讲述两只喜鹊救助朋友的寓言故事，那么，下面是小编给大家整理收集的二鹤救友文言文翻译，希望大家喜欢。二鹤救友文言
- 中考文言文积累阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也而往拜之，遇诸涂。谓孔子曰：“来，予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？曰
- 禹凿龙门文言文神话故事附译文文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策
- 宋史原文：马默，字处厚，单州成武人。家贫，徒步诣徂徕从石介学。诸生时以百数，一旦出其上。登进士第，调临濮尉，知须城县。县为郓治所，郓吏犯法不
- 伊犁凿井 伊犁城中无井，皆汲水于河。一佐领①曰：“戈壁皆积沙无水，故草木不生，今城中多老树，苟其下无水，树安②得活？ “乃
- 小学生必背古诗70首（注音版）有声读物鉴赏及下载 教育部颁布的《全日制义务教育语文课程标准》明确提出小学生必须背诵70首优秀古代诗
- 课内文言文练习题阅读下面两段文言文，完成文后题目。（16分）【甲】晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二人缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰
- 渔父屈原既⑴放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁⑵。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫⑶与？何故至于斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆
- 周书《柳庆传》原文：柳庆字更兴，解人也。五世祖恭，仕后赵，为河东郡守。父僧习，齐奉朝请。庆幼聪敏，有器重。博涉群书，不治章句。时僧习为颍川郡
- 三国志原文：黄盖字公覆，零陵泉陵人也。故南阳太守黄子廉之后也，枝叶分离，自祖迁于零陵，遂家焉。盖少孤，婴丁凶难，辛苦备尝。然有壮志，虽处贫贱
- 邵伯温，字子文，洛阳人，康节处士雍之子也。雍名重一时，如司马光、韩维、吕公著、程颐兄弟皆交其门。伯温入闻父教，出则事司马光等，而光等亦屈名位
- 欧阳修《上杜中丞论举官书》原文及翻译导语：欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。
- 高山流水文言文翻译及阅读高山流水是古代一个传说，下面是高山流水文言文翻译及阅读，欢迎参考阅读！高山流水原文伯牙子①鼓琴，其友钟子期②听之，方
- 明史秦良玉原文：秦良玉，忠州人，嫁石砫宣抚使马千乘。万历二十七年，千乘以三千人从征播州，良玉别统精卒五百裹粮自随。明年正月二日，贼乘官军宴，
- 高中语文文言文的学习要点探讨与研究我国有着五千年璀璨的历史文化，文言文作为我国传统文化传承的载体，不仅语言精练、章法严谨，而且作为我国传统文