《东坡食汤饼》阅读答案及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-03-30 13:44:55
东坡食汤饼①
吕周辅言：东坡先生与黄门公②南迁③相遇于梧、藤间④。道旁有鬻⑤汤饼者，共买食之。恶⑥不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰：“九三郎⑦，尔尚欲咀嚼耶?”大笑而起。秦少游闻之，曰：“此先生‘饮酒但饮湿’⑧而已。”
【注】
①汤饼：面条。②黄门公：即苏轼弟苏辙。
③南迁：贬谪到南方。
④相遇于梧、藤间：绍圣四年苏轼贬海南，苏辙贬雷州，南行途中两人相遇于梧州、藤州之间。
⑤鬻：卖。⑥恶(cū)：通“粗”。
⑦九三郎：苏轼对弟弟的称呼。
⑧饮酒但饮湿：只管饮酒，莫管它的味道。
9．解释下列句中加点的词。(4分)
（1）恶不可食 （ ） （2）徐谓黄门曰（ ）
（3）尔尚欲咀嚼耶 （ ） （4）秦少游 闻之（ ）
10．找 出与例句中加点词用法相同的一项( )(3分)
例句：秦少游闻之
A．无丝竹之乱耳 B．水陆草木之花
C．环而攻之而不胜 D．辍耕之垄上
11．用现代汉语翻译下面的句子。(3分)
黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。
12．从苏东坡的言行中．你可以看出他是个 的人。（2分）
参考答案
9. (1)吃 (2)告诉、对……说 (3)还 （4）听说、听见
10.C
11．黄门公(苏辙)放下筷子叹气，而(这时)苏东坡已经吃完了(面条)。
12．豁达(乐观、洒脱)
参考译文
苏轼与弟弟苏辙贬谪到南方时曾经在梧州、藤州之间相遇，路边有卖汤饼的人，于是兄弟二人买了汤饼吃，（ 汤饼）粗陋得难以下咽。苏辙放下筷子叹气，但是苏轼已经很快吃光了，他慢悠悠地对苏辙说：“九三郎，你还想细细咀嚼吗？”说完大笑着站起来。秦少游听说这件事后，说：“这是东坡先生‘只管饮酒，莫管它的味道’（的风格）罢了。”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 黄耳传书晋之陆机，畜一犬，曰“黄耳”。机官京师，久无家信，疑有不测。一日，戏语犬曰：“汝能携书驰取消息否？”犬喜，摇尾。机遂作书，盛以竹筒，
- 《郑庄公戒饬守臣》文言文赏析郑庄公是个成功的政治家，文治武功都很有一套，在纷争多变的国际争斗中，郑庄公通谋略，精权变，善外交，将郑国经营的显
- 【甲】舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其
- 董遇论三余文言文董遇“三余”读书，出自鱼豢的《魏略·儒宗传·董遇》，指读好书要抓紧一切闲余时间。接下来小编为大家推荐的是董遇论三余文言文，欢
- 王裒①，字伟元，城阳营陵人也。祖脩，有名魏世。父仪，高亮雅直，为文帝司马。东关之役，帝问于众曰：“近日之事，谁任其咎？”仪对曰：“责在元帅。
- 过故人庄文言文翻译《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。下面是关于过故人庄文言文翻译的内容
- 张昭字子布，彭城人也。少好学，善隶书，从白侯子安受《左氏春秋》，博览众书，与琅邪赵昱、东海王朗俱发名友善。弱冠察孝廉，不就，与朗
- 文言文如何翻译才能得10分？导语：掌握文言文翻译方法，可以帮助大家拿到高分哦。下面是小编整理的文言文翻译方法，供各位参考，希望对大家有所帮助
- 七年级上下册文言文的精读理解七年级上下册文言文精读理解1.《童趣》本文主旨是写作者儿时的“物外之趣”。通过写夏蚊及草间之虫皆极细小之物，可以
- 小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析六菩萨蛮•书江西造口壁——辛弃疾郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕
- 北齐书原文：辛术，字怀哲，少明敏，有识度。解褐司空参军，与仆射高隆之共典营构邺都宫室，有思理，百工克济。再迁尚书右丞，出为清河太守，政有能名
- 文言文阅读题答题技巧参考针对文言文阅读试题多以叙述性文字为主的特点，在进行整体性阅读时，要用心去查找文中的人和事，尽量把文中下列相关的内容圈
- 《左传哀公》文言文翻译原文二十六年夏五月，叔孙舒帅师会越皋如、后庸、宋乐茷，纳卫侯。文子欲纳之，懿子曰：「君愎而虐，少待之，必毒于民，乃睦于
- 中考语文文言文通假字梳理每一年的中考语文文言文考试总会有一道题是关于文言通假字的`。这一道题所占分数为2~4分不等。像这种“死知识”希望同学
- 张释之执法 顷之，上①行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊于是使骑捕之，属②廷尉释之治问曰：“县人③来，
- 直不疑文言文翻译直不疑，南阳人，官至御史大夫，精通崇尚老子的黄老无为学说，做官低调收敛，一切照前任制度办，唯恐人们知道他做官的政绩。也不喜欢
- 齐景公出猎文言文阅读答案齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。齐景公出猎文言文大家是否已经学习了呢。齐景公出猎文言文阅读答案，一起来看看。齐景公出
- 史记原文：陆贾者，楚人也。高祖时，中国初定，尉他平南越，因王之。高祖使陆贾赐尉他印为南越王。陆生至，尉他箕倨见陆生。曰：“足下中国人，今足下
- 文言文求不死之药翻译文言文是不是很难呢？其实也不然，下面提供文言文求不死之药翻译一篇，希望对你有所帮助！喜欢的可以收藏一下哦！文言文求不死之
- 中考语文文言文山居秋暝考点译文：一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影，清澈的泉水在岩石上叮咚流