对牛弹琴文言文的译文
语文 文言文 发布时间：2023-04-29 00:09:43
标签：
对牛弹琴文言文的译文
对牛弹琴是一个常用的成语，下面就是小编为您收集整理的对牛弹琴文言文的译文的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！
【原文】
公明仪为①牛弹清角之操②，伏③食如故④。非牛不闻，不合其耳⑤也。转为蚊虻之声，孤犊之鸣⑥，即掉⑦尾奋⑧耳，蹀躞⑨而听。”
（载于 南朝·梁·僧佑《弘明集》）
【注释】①为：给。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴着。④故：从前。⑤耳：耳朵听。⑥鸣：鸣叫声，作名词。⑦掉：摇摆。⑧奋：竖直。⑨蹀躞（dié xiè）：小步走。
【参考译文】
公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声，(以及)孤独的`小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
【阅读训练】
1．解释：
①为：给；②如故：像先前一样；③鸣：叫声；④奋：竖起。
2．翻译：
非牛不闻，不合其耳也。
译文：不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。
3．这个寓言故事的寓意是：说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理，都是不可取的。
二：
（1）解释下面加点词。
①伏食如故（ ） ②不合其耳也（ ）
③孤犊之鸣（ ） ④即掉尾奋耳（ ）（ ）
（2）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
（1）①低头。②耳朵听。③鸣叫声，作名词。④摇摆。竖直。
（2）①喻对不懂事理的人讲道理或言事。②凡事要看对象，否则徒劳无功。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 语文文言文阅读题练习及答案：曹、马能收人心曹、马①能收人心曹操自击乌桓，诸将皆谏。既破敌而还，问前谏者，众莫知其故，人人皆惧。操皆厚赏之，曰
- 中考语文文言文专项练习及答案景公好弋①，使烛邹②主鸟而亡之。公怒，召吏杀之。晏子日：“烛邹有罪三，请数③之以其罪而杀之。公曰：”可。“于是召
- 文言文语句1. 昂首观之，项为之强。 《童趣》2. 学而时习之，不亦说乎？ 《论语》3. 由，诲女知之乎？ 《论语》4. 知之为知之，不知为
- 《本草纲目金部水银》文言文《本草纲目?金部?水银》作者：李时珍释名亦名汞、 、灵液、姹女。气味辛、寒、有毒。主治急惊风。用水银半两、生南星一
- 苏辙原文：公讳修，字永叔，生四岁而孤。比成人，将举进士，为一时偶俪之文，已绝出伦辈。翰林学士胥公时在汉阳，见而奇之曰：“子必有名于世。”馆之
- 《孙权劝学》选自《资治通鉴》。该文通过叙述孙权劝学和吕蒙学有所成的故事，表明读书大有好处的道理，并告诫人们刻苦学习的重要性。原文初，权谓吕蒙
- 李贺作诗李长吉①细瘦，通眉②长指爪，能苦吟疾书。每旦日出，与诸公交，未尝得题③，然后为诗，如他人思量牵合，以及程限为意。恒从小奚奴④，骑距⑤
- 六年级语文下册《文言文》知识点及课后答案的内容六年级语文下册《文言文两则》知识点及课后答案一、《学弈》全文翻译：弈秋是全国的下棋高手。他教导
- 牛弘好学文言文翻译牛弘是任人唯贤的隋吏部尚书。下面是小编想跟大家分享的牛弘好学文言文翻译，欢迎大家浏览。牛弘好学文言文牛弘性宽厚，笃志于学，
- 韩文，字贯道，成化二年举进士，除工科给事中。核韦州军功，劾宁晋伯刘聚，都御史王越、马文升等滥杀妄报。寻劾越荐李秉、王竑。语颇涉两宫，帝怒，挞
- 明史原文：郑亨，合肥人。父用，请老，亨嗣职。洪武二十五年，应募持檄谕鞑靼，至斡难河。战真定，先登，进指挥使。袭大宁，至刘家口，诸将将攻关，成
- 东坡全集叶嘉传文言文阅读原文：叶嘉，闽人也。其先处上谷。曾祖茂先，养高不仕，好游名山，至武夷，悦之，遂家焉。至嘉，少植节操。或劝之业武。曰：
- 三国志原文：李丰，字安国，故卫尉李义子也。黄初中，以父任召随军。始为白衣时，年十七八，在邺下名为清白，识别人物，海内翕然，莫不注意。后随军在
- 沧浪亭记文言文翻译沧浪亭记是宋代文人苏舜钦于庆历四年创作的一篇散文，这是小编为大家带来的沧浪亭记文言文翻译，希望能帮助到大家。沧浪亭记文言文
- 文言文中的成语初二语文·明察秋毫：能清楚地看到秋天鸟兽身上新长的细毛。比喻目光敏锐，连极小的事物都看得清楚。（余忆童稚时，能张目对日，明察秋
- 高中语文文言文《五人墓碑记》的知识点归纳《五人墓碑记》一、掌握下列重点词语1、墓：夫五人之死，去今之墓而葬焉（动词，修墓）且立石于其墓之门（
- 新五代史原文：庄宗既好俳优，又知音，能度曲，至今汾、晋之俗，往往能歌其声，谓之“御制”者皆是也。其小字亚子，当时人或谓之亚次。又别为优名以自
- 文言文《寡人之于国也》译文及注释《寡人之于国也》是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表现孟子“仁政”思想的文章之一。下面小编为大家带来了文言文《
- 《孙权劝学》原文及注释《孙权劝学》本文简练生动，用不多的几句话，就使人感受到人物说话时的口吻、情态和心理，既可见孙权的善于劝学，又表现了吕蒙
- 《爱莲说》和《书幽芳亭记》文言文鉴赏阅读下面的文言文，完成问题。【甲】水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独
评论
发表评论