楚庄忧亡文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-10 21:42:51
楚庄忧亡文言文翻译
楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。本文是小编精心编辑的楚庄忧亡文言文翻译，希望能帮助到你！
楚庄忧亡文言文翻译
楚庄王①莅政三年，无令发，无政为也。右司马②御座而与王隐曰：“有鸟止南方之阜，三年不翅，不飞不鸣，嘿然无声，此为何名?”王曰：“三年不翅，将以长羽翼;不飞不鸣，将以观民则。虽无飞，飞必冲天;虽无鸣，鸣必惊人。子释之。不谷③知之矣。”处半年，乃自听政。所废者十，所起者九，诛大臣五，举处士六，而邦大治。举兵诛齐，败之徐州，胜晋于河雍，合诸侯于宋，遂霸天下，庄王不为小害善。故有大名;不蚤见示，故有大功。故曰：“大器晚成，大音希声。”
【注释】楚庄王：即荆庄王，春秋时期五霸之一。公元前613——591年在位。《韩非子·有度》：“荆庄王并国二十六，开地三千里。” ②右司马：掌管军政的官员。③不谷：即楚共王。楚共王：春秋时期楚国君主，字不谷。公元前590——560年在位。《韩非子·十过》：“昔者楚共王与晋厉公战于鄢陵。”前称楚庄王似为错引，实际应是楚共王。
【参考译文】
楚庄王临朝执政三年，没有发布命令，也没有什么执行什么政事。右司马侍候在旁而给楚庄王打了个谜语说：“有只鸟栖息在南边的土丘上，三年不动翅膀，不飞翔也不鸣叫，沉默无声，这是什么名堂?”楚庄王说：“三年不动翅膀，将因此长成羽毛;不飞翔也不鸣叫，将因此观察民众的行为准则。虽然没有飞翔，飞起来必然会直冲云霄;虽然没有鸣叫，但叫起来必然会惊动人世。先生你放心吧。我知道你的用意了。”就这样过了半年，庄王便亲自处理政事。所废弃的法令有十条，所兴起的.事情有九件，惩处大臣五个，提拔读书人六个，而邦国治理得很好。又起兵征讨齐国，在徐州打败了它，战胜晋国在河雍地区，在宋国联合了诸侯，于是称霸天下，庄王不去做小事而坏大事。所以有大的名声;不较早表现出自己的才能，所以有大的功劳。所以说：“大的器物最后才能完成;大的声音很难得听到。”
【阅读训练】
(1)莅：到，临 (2)御：侍奉 (3)止：停留 (4)名：名字
(5)长：生长 (6)观：观察 (7)释：释放 (8)知：知道
(9)诛：杀 (10)举：推荐 (11)举：发动 (12)霸：称霸
2.翻译
(1)庄王不为小害善。故有大名。
楚庄王不因为好事太小而不做，这样就有了高的名望。
(2)大器晚成，大音希声。
有大才干的人成就往往较晚，而大的声音会让人听不到。
3.选文讲述的是楚庄王(励精图治，振兴楚国)的故事，也是成语(不鸣则已一鸣惊人)的出处。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 晋书原文：荀勖，字公曾，颍川颍阴人，汉司空爽曾孙也。父早亡。勖依于舅氏。岐嶷夙成，年十余岁能属文。从外祖魏太傅钟繇曰：“此儿当及其曾祖。”既
- 文言文的学习口诀和方法文言文的学习口诀文言文短小思想深刻，结构层次也较清晰。同学们学习文言文，积累知识须坚持。初学方法要定格，贪多求全不消化
- 文言文桃花源记知识点梳理1、作者：陶渊明，朝代：东晋诗人，散文家。本文选自《陶渊明集》。还学过他的文章有《归园田居》(其三)《饮酒》《五柳先
- 《永某氏之鼠》文言文赏析永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁值子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。由是
- 君子之言原文君子之言寡而实，小人之言多而虚。君子之学也，入于耳，藏于心，行之以身，君子之治也，始于不足见，终于不可及也。君子虑福弗及，虑祸百
- 方孝儒《豫让论》文言文及翻译《豫让论》是明代文学家方孝孺的一篇论史散文。文章标新立异，从传统儒家思想出发，对豫让进行了批评。这篇散文旨在说明
- 聊斋志异原文：豫人张氏者，其先齐人。明末齐大乱，妻为北兵掠去。张常客豫，遂家焉。娶于豫，生子讷。无何，妻卒，又娶继室牛氏，生子诚。牛氏悍甚，
- 高考语文如何复习文言文孟子见梁襄王《孟子见梁襄王》一、掌握下列重点词语1、语：出，语人曰(告诉，动词)2、就：就之而不见所畏焉(接近，动词)
- 人生感悟的文言文中国古代语言的美蕴含着中国人的人生情趣，中国人的文化品格。以下就是小编整理的'人生感悟的文言文，一起来看看吧！《陋室
- （41）《浣溪沙》（晏殊）1、晏殊《浣溪沙》一词中构成“新”与“旧”对比的词句是：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。2、晏殊在《浣溪沙》一词中
- 朱谦，夏邑人。永乐初，袭父职，为中都留守左卫指挥佥事。洪熙时，隶阳武侯薛禄，征北有功，进指挥使。宣德元年进万全都指挥佥事。正统六年与参将典王
- 初中语文文言文复习辨析中考文言文试题，一般取材于课内，尤其是教学大纲中规定的基本篇目。考查内容主要包括文言实词、文言虚词、文言语句理解与翻译
- 虞氏文言文译文【原文】虞氏刘安虞氏，梁之大富人也。家充盈殷实，金钱无量，财货无赀。升高楼，临大路，设乐陈酒，积博其上，游侠相随而行楼下。博上
- 为学文言文的具体翻译为学选自《白鹤堂文稿》，原题为《为学一首示子侄》。下面就随小编一起去阅读为学文言文的具体翻译，相信能带给大家帮助。为学文
- 王昕，字元景，北海剧人。六世祖猛，秦苻坚丞相，家于华山之鄜城。父云，仕魏朝有名望。昕少笃学读书，太尉汝南王悦辟骑兵参军。旧事，王出射，武服持
- 萧统原文：夫自炫自媒者，士女之丑行；不忮不求者，明达之用心。是以圣人韬光贤人遁世。其故何也？含德之至，莫逾于道；亲己之切，无重于身。故道存而
- 李苗，字子宣，叔父畎。畎为梁州刺史，大著威名。王足之伐蜀，梁武命畎拒足于涪，许其益州。及足退，梁武遂改授。畎怒，将有异图，事发被害。苗年十五
- 《燕喜亭记》文言文翻译导语：《燕喜亭记》是唐代文学家韩愈为当时贬任连州司户参军王弘中所建山亭而写的一篇亭台楼记。下面是小编整理的《燕喜亭记》
- 史记史记原文：《史记卷七十七1魏公子列传第十七》：魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安厘王异母弟也。昭王薨，安厘（音同“希”）王即位，封公子为信陵
- 高三语文重点文言文过秦论知识点总结一、掌握下列重点词语1、席：有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意(名作状，像席子一样)2、蒙：惠言语、武、昭