本始三岁文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-13 23:47:54
本始三岁文言文翻译
本始三岁这篇故事选自《资治通鉴》，下面就是小编为您收集整理的本始三岁文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！
原文
本始①三年，是岁，颍川太守赵广汉为京兆尹。颍川俗，豪杰相朋党。郡大姓原、褚宗族横恣，宾客犯为盗贼，前二千石②莫能禽制。广汉既至数月，诛原、褚首恶，郡中震栗。先是颍川豪杰大姓相与为婚姻，吏俗朋党。广汉患之，厉使其中可用者受记，出有案问，既得罪名，行法罚之。广汉为筩③，受吏民投书，使相告讦。于是更相怨咎，奸党散落，盗贼不敢发。匈奴降者言匈奴中皆闻广汉名，由是入为京兆尹。广汉遇吏殷勤甚备，事推功善，归之于下，行之发于至诚，吏咸愿为用，僵仆④无所避。广汉聪明，皆知其能之所宜，尽力与否；其或负者，辄收捕之，无所逃；案之，罪立具，即时伏辜⑤。尤善为钩距⑥，以得事情，闾里铢两⑦之奸皆知之。长安少年数人会穷里空舍，谋共劫人，坐语未讫，广汉使吏捕治，具服。其发奸伏⑧如神。京兆政清，吏民称之不容口。长老传，以为自汉兴，治京兆者莫能及。
注释：
①本始：汉宣帝刘询年号。
②二千石：汉代对郡守的`通称。
③筩：通“桶”瓦器；筩，竹筒，即检举箱。
④僵仆：死亡。
⑤伏辜：服罪。
⑥钩距：辗转推问，追查真相。
⑦铢两：二十四铢为一两，比喻轻微。
⑧伏：揭发隐秘的坏事。
译文
本始三年，这一年，颖川太守赵广汉担任京兆尹。颖川人，豪杰互相结成朋党的人。郡县大姓原、褚宗族横行，宾客犯为盗贼，前二千石不能擒获制止。广汉已经到了几个月，被原、褚首恶，郡中震动。先是颖川豪强大姓一起为婚姻，官吏世俗党派。广汉担心的，激励使其中可用的预言，出有案问，一旦罪名，行法律惩罚的。广汉是筒，接受官吏百姓上书，使相互告发。于是互相抱怨，奸党解散，盗贼不敢发。投降的匈奴人说匈奴中都听说广汉名，因此，入朝任京兆尹。广汉遇到官吏殷勤周到，事推功好，归之于下，行为是出于至诚，官吏都愿为他效劳，倒下无所畏惧。广汉聪明，都知道他的能力的合适，全力与否；他们或者失败的，就逮捕的，没有逃避；根据的，证据确凿，立即服罪。尤其擅长为钩距，为了了解事情的真相，乡里分量的xie6*恶都知道的。长安几个青年人会穷里空舍，计划共劫持人，坐下话没说完，广汉派属吏逮捕治，穿好衣服。他的头发像神坏人。京兆府政清，官吏百姓们赞不绝口。老人们传，认为从汉朝兴起，研究京兆的没有谁能比
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 赵普文言文阅读题赵普固请原文：有群臣当迁官①，太祖素恶其人，不与。普坚以为请，太祖怒曰:“朕固不为迁官，卿若之何?”普曰:“刑以惩恶，赏以酬
- 楚人献鱼【原文】楚人有献鱼楚王者曰：“今日渔获，食之不尽，卖之不售，弃之又惜，故来献也。”左右曰：“鄙哉！辞也。”楚王曰：“子不知渔者仁人也
- 《论语》课内文言文阅读参考课内文言文阅读（12分）《论语》十则子曰：“学而时习之，不亦说(yuè)乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠(
- 石鼓寮游记文言文石鼓寮游记文言文石鼓寮位于永康之境，与东阳毗邻也，它以奇特的景致闻名遐迩。与其缘反复于此，鉴剧组多于此的偏爱，值此烙记。永康
- 《送东阳马生序》是明代宋濂送给他的同乡、浙江东阳县青年马君则的文章，勉励马生勤苦学习。原文:余幼时即嗜学。家贫，无致书以观，每假借于藏书之家
- 祖逖初中语文文言文复习【导读】祖逖少有大志，中夜闻鸡鸣，起床舞剑，后来“闻鸡起舞”就成了有志者及时奋发的典故。东晋王朝偏安于建康(今南京市)
- 酬乐天扬州初逢席上见赠①原文：巴山楚水凄凉地，②二十三年弃置身。③ 怀旧空吟闻笛赋，④到乡翻似烂柯人。⑤ 沉舟侧畔千帆过
- 甲明皇封禅泰山文言文阅读题答案及原文翻译（甲）明皇封禅泰山，张说为封禅使。说女婿郑镒，本九品官，旧例封禅后，自三公以下皆迁转一级，惟郑镒因说
- 《寒花葬志》文言文注解我们知道归有光反对拟古，多从形式着眼，并未达到内容上的真正革新。他的.作品以散文为主，，其中有些作品表现了对当时政治的
- 旧唐书原文：杨再思，郑州原武人也。少举明经，授玄武尉。充使诣京师，止于客舍。会盗窃其囊装，再思邂逅遇之，盗者伏罪，再思谓曰：“足下当苦贫匮，
- 陵字少卿，少为侍中建章监。善骑射，爱人，谦让下士，甚得名誉。武帝以为有广之风，使将八百骑，深入匈奴二千余里。天汉二年，陵召见武台，上曰：“将
- 文言文《螳螂捕蝉》原文翻译和道理螳螂捕蝉吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者
- 刘忠，字司直，陈留人。成化十四年进士。改庶吉士，授编修。弘治四年，《宪宗实录》成，迁侍讲，直经筵，寻兼侍东宫讲读。又九年进侍读学士。武宗即位
- 文言文《登徒子好色赋》原文及翻译《登徒子好色赋》是宋玉写的经典文言文，宋玉是战国时楚人，屈原之后楚国著名辞赋家。下面是小编分享的文言文《登徒
- 杨文仲，字时发，眉州彭山人。七岁而孤。既冠，以《春秋》贡。淳祐九年，以公试第一升内舍。时而路颇壅，因季冬雷震，首帅同舍叩阍①极言时事，有曰：
- 渑池之会文言文翻译渑池之会中秦昭王在生的时还能保持从国家利益出发考虑问题，不得不说他很睿智。下面是小编整理的渑池之会文言文翻译，欢迎阅读。渑
- 百龄，字菊溪，张氏，汉军正黄旗人。乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修。掌院阿桂重之，曰：“公辅器也！”督山西学政，改御史，历奉天、顺天府丞。
- 高考文言文阅读可分三步走高考文言文阅读不少考生对于文言文阅读的认知往往存在偏差：有些考生认为该部分主要靠日常积累，方法性较弱，只需要通过题海
- 《六龙韬农器》文言文作者：姜子牙武王问太公曰：“天下安定，国家无事，战攻之具可无修乎？守御之备可无设乎？”太公曰：“战攻守御之具尽在于人事。
- 《晋书列女羊耽妻辛氏传》的文言文羊耽妻辛氏，字宪英，陇西人，魏侍中毗之女也。聪朗有才鉴。初，魏文帝得立为太子，抱毗项谓之曰：“辛君知我喜不？