黔驴技穷文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-15 23:18:12
黔驴技穷文言文翻译
黔驴技穷是比喻有限的一点本领也已经用完了。下面大家就随小编一起去看看相关的文言文翻译吧！
原文
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之， 慭慭 然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚 冲冒。毛驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大，断其喉，尽其肉，乃去。
噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
翻译
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有毛驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头毛驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
有一天，毛驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（毛驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了毛驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近毛驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。毛驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴，盘算这件事说：“毛驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了毛驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出毛驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取毛驴子 。如今像这样的.下场，可悲啊！
不要害怕面对貌似强大的东西,只要敢于战斗,善于战斗,就能获得成功。
词语解释
【拼音代码】：
【近义词】：无计可施、 束手无策、 黔驴技尽
【反义词】： 神通广大、力大无穷
【用法】： 作主语、宾语；指没有计谋了
【英文】： All tricks have been exhausted.
【故事】： 从前黔地（不是指贵州）一带没有毛毛驴，有一个好事者从北方运来一头毛毛驴放到山脚下吃草，山上的老虎发现了这个怪物，开始只有远远的望着，然后慢慢地靠近毛毛驴，被毛毛驴大叫吓了一跳，最后发现毛毛驴只能用蹄踢，再也没有别的本事就跳上去饱餐一顿。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- ①婴儿堕地，其泣也呱呱，及其老死，家人环绕，其哭也号啕。然则哭泣也者，固人之所以成始成终也。其间人品之高下，以其哭泣之多寡为衡。盖哭泣者，灵
- 种树郭橐驼传文言文翻译《种树郭橐驼传》是唐代文学家柳宗元的作品。这是一篇兼具寓言和政论色彩的传记文，也是一个讽喻性极强的寓言故事。下面，小编
- 原文：越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人
- 薛映，字景阳，唐中书令元超八世孙，后家于蜀。父允中，事孟氏为给事中，归朝，为尚书都官郎中。映进士及第，授大理评事，历通判绵、宋、升州，累迁太
- 后十九日复上宰相书韩愈【原文】 二月十六日，前乡贡进士韩愈（前：进士得第叫做前进士。乡贡：唐朝取士的一种
- 三游洞序[唐]白居易平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史，微之①自通州司马授虢州长史。又明年春，各祗命②之郡，与知退③偕行。三月十日三会于
- 刘清之，字子澄，临江人。登绍兴二十七年进士第。调万安县丞。时江右大侵，郡檄视旱，徒步阡陌，亲与民接，凡所蠲除，具得其实。州议减常平①米直，清
- 祭父文言文的文章祭父文言文的`文章维癸巳新启之年，晓春望朔之日，无可奈何之时，孝女生如夏花难禁失怙之痛，虔具清酌时馐之奠，致祭于先父之灵曰：
- 欧阳修原文：蜀于五代为僭国，以险为虞，以富自足，舟车之迹不通乎中国者五十有九年。宋受天命，一海内，四方次第平，太祖改元之三年，始平蜀。然后蜀
- 桓公知士的文言文及翻译引导语：齐桓公之所以能在春秋时期称霸于天下，这与他知人善任，善于发现人才，重用人才是分不开的。选文中宁戚曾有小过，但齐
- 左传原文： 杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：“劳师以袭远，非
- 后汉书原文：耿恭字伯宗，少孤。慷慨多大略，有将帅才。永平十七年冬，骑都尉刘张出击车师，请恭为司马，与奉车都尉窦固破降之。始置西域都护、戊己校
- 《董遇论三余》文言文翻译注释文言文人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍。”言：“读书百遍，其义自见。”从学者云：“苦渴无日。”遇言：“
- 魏禧卖酒者传 魏禧万安县有卖酒者，以善酿致富。平生不欺人。或遣童婢沽，必问：“汝能饮酒否？”量
- 宋史原文：赵逢字常夫，妫州怀戎人。性刚直，有吏干。父崇事刘守光为牙校。后唐天祐中，庄宗遣周德威平幽州，因诛崇。逢尚幼，德威录为部曲，令与诸子
- 初中语文文言文的翻译技巧指导语文的学习需要大家每天的积累，这样才能提高语文成绩，小编在这里为大家整理了初中文言文翻译技巧，希望大家可以用心去
- 长豫事亲文言文翻译《长豫事亲》，是南朝宋代作者刘义庆写的一篇文章。出处为《世说新语·德行》。以下是小编带来长豫事亲文言文翻译的.相关内容，希
- 先君序略 戴名世先君讳硕，字孔万，号霜岩，一号茶道人。家世孝弟力田，以赀雄乡里。里中皆称戴氏忠厚长者，县大夫辄尝馈问，以风示县人。先君为人醇
- 大学之道文言文翻译《大学》原本是《礼记》中的一篇。宋代人把它从《礼记》中抽出来，与《论语》、《孟子》、《中庸》相配合，到朱熹撰《四书 章句集
- 湖之鱼文言文【原文】林子啜茗于湖滨之肆，丛柳蔽窗，湖水皆黯碧如染，小鱼百数来会其下。戏嚼豆脯唾之，群鱼争喋；然随喋随逝，继而存者，三四鱼焉。