沈括造弓文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-14 18:10:04
沈括造弓文言文翻译
沈括（1031—1095），字存中，浙江钱塘（今杭州市）人。北宋天圣九年，出生于一个下[2]层官吏的家庭，家境并不富裕，沈括常自谓“出自寒门”。下面是小编整理的沈括造弓文言文翻译，希望对你有所帮助！
原文
予伯兄善射，自能为弓。其弓有六善：一者性体少而劲，二者和而有力，三者久射力不屈，四者寒暑力一，五者弦声清实，六者一张便正。凡弓性体少则易张而寿，但患其不劲。欲其劲者，妙在治筋。凡筋生长一尺，干则减半，以胶汤濡而梳之，复长一尺，然后用，则筋力已尽，无复伸弛。又揉其材令仰，然后傅角与筋。此两法所以为筋也。凡弓节短则和而虚（虚谓挽过吻则无力），节长则健而柱。（柱谓挽过吻则木强而不来。节谓把梢裨木，长则柱，短则虚）。节若得中则和而有力，仍弦声清实。凡弓初射与天寒，则劲强而难挽；射久、天暑，则弱而不胜矢。此胶之为病也。凡胶欲薄而筋力尽，强弱任筋而不任胶，此所以射久力不屈、寒暑力一也。弓所以为正者，材也。相材之法视其理，其理不因矫揉而直中绳，则张而不跛。此弓人之所当知也。
译文
我大哥擅长射箭，自己也能够造弓。他造的弓有六个优点：第一，弓体轻巧而强劲；第二，开弓容易而有力；第三，多次发射，弓力不减弱；第四，天寒暑热，弓力始终一致；第五，射箭时弦声清脆、坚实；第六，开弓时弓体正，不偏斜。
一般说来，弓体轻巧就容易拉开而且寿命长，只是怕弓力不强劲。要想弓力刚劲，关键在于整治筋。大凡生筋长一尺，干了就缩短一半，用胶液浸泡而后梳理直，又恢复到一尺，然后再使用，那么筋力就已经涨到了尽头，不会再伸长松弛了。又揉制做弓的木材，使它向开弓相反的方向仰曲，然后在上面黏结上角和筋。这是整治筋的两个方法。
大凡弓的把手短，那么开弓就容易，但弹力小（这是说拉开弓弦超过射箭人的嘴唇部位，但是缺乏弹力）。弓的把手长，那么弓就硬，但很难拉开（这是指将弓拉开超过射箭人的嘴唇部位，但是弓臂木材很强硬而不顺势弯曲。弓节是指弓臂上安装的衬木，弓的.把手长就很难开弓，把手短就缺少弹力）。弓节如果长短适中，那么开弓就容易而又有力，而且弦声清脆质实。
凡是弓刚开始使用或是在天冷的时候，弓就很强劲而难以拉开，使用久了和在天热的时候，弓力就弱，箭也射不远。这是胶造成的弊病。大凡胶要涂得薄而筋力要涨尽，弓力的强弱依靠筋而不依靠胶。这是弓久射而力量不减弱、寒暑变化而弓力始终一致的原因。
弓体端正而不歪斜是由木材决定的。选择木材的方法是看它的纹理，它的纹理不经过矫正揉制而原来就是直的，那么开弓就不会歪斜。这些道理是制弓的人应当知道的。
鉴赏
弓在我国历史上长期作为主要的远射兵器，古人极为重视弓的制作，积累了一套完整的造弓理论。沈括从材料和工艺方面评价弓的“六善”，对此作出了精辟的论述。 材料的选择上，制弓的材料需要“性体少而劲”，即要求材料质量轻而强度高。在现代材料力学中，这是一个应当优先考虑的原则。
制作工艺方面，沈括强调角筋、干材的整治。角筋要用胶液多次浸泡，使它“无复伸弛”，不再产生残余变形；干材则需要反复揉制，使其承受反方向的作用力。这一过程也就是对材料施加预应力作用，让它们产生抗拉力，符合现代结构力学原理的。
沈括所概括的制弓经验几乎每一条都蕴含着深刻的科学道理，为后代的兵器制造提供了理论上的依据。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 病梅馆记文言文阅读答案及原文翻译病梅馆记江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为
- 贫儿学谄嘉靖间，冢宰严公①，擅作威福。夜坐内厅，假儿义子，纷来投谒。公命之入，俱膝行而进。进则崩角②在地，甘言谀词，争妍献媚。公意自得，曰：
- 淳于诞，字灵远。其先太山博人，后世居于蜀汉，或家安国之桓陵县。父兴宗，萧赜南安太守。诞年十二，随父向扬州。父于路为群盗所害。诞虽童稚，而哀感
- 初中文言文细柳营阅读练习一、填空。1.本文选自《》，作者是（），字（），（）时代人，伟大的（）家，（）家。2.《史记》是我国第一部（）体史书
- 魏书原文：许谦，字元逊，代人也。少有文才，善天文图谶之学。建国时，将家归附，昭成嘉之，擢为代王郎中令，兼掌文记。与燕凤俱授献明帝经。从征卫辰
- 杜牧《江南春》赏析-小学生必背古诗70首江南春杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。[注释]1. 啼：叫。2.
- 洪承畴二事洪经略入都后，其太夫人犹在也。自闽迎入京。太夫人见经略大怒骂，以杖击之，数其不死之罪。曰：“汝迎我来，将使我为旗下老婢耶？我打汝死
- 《宋史·列传第175》文言文阅读能力训练含答案附译文阅读下面文言文，完成-46题。（9分，每小题3分）余玠，字义夫，蕲州人。以功补进义副尉，
- 杜五郎传文言文翻译黎阳县尉孙轸曾去拜访杜五郎，见他本人非常超凡脱俗。小编为大家整理的杜五郎传文言文翻译，希望大家喜欢。杜五郎传【宋】沈括颍昌
- 文言文《富人之子》原文及翻译《富人之子》这篇文言文是苏轼所写的，下面小编为大家带来了文言文《富人之子》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够帮助
- 楚人养狙①刘基楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日，必部分②众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉。或不给，则加鞭棰焉。群狙皆
- 孝丐文言文的翻译文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，在高考试卷中文言文的阅读及翻译是重点考题，分享了孝丐文言文的翻译及练习题，一起来看
- 南齐书原文：江谧字令和，济阳考域人也。祖秉之，临海太守，宋世清吏。父徽，尚书都官郎，吴令，为太初所杀。谧系尚方，孝武乎京邑，乃得出。解褐奉朝
- 《邹忌讽齐王纳谏》《晏子春秋》的文言文阅读答案【甲】于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美
- 柳敬亭传文言文翻译导语：不知大家看过柳敬亭传没？下面小编将为大家带来柳敬亭传文言文原文及翻译，希望可以帮助到大家。原文：余读《东京梦华录》《
- 于园文言文原文及翻译于园是张岱所写的一篇文章，选自《陶庵梦忆》。文章中的于园因里面石奇而闻名。作者张岱不仅是明末清初的一位大文学家，更是一位
- 刘爚（yue），字晦伯，建阳人。与弟韬仲受学于朱熹、吕祖谦。乾道八年举进士，调山阴主簿。焓 正版籍，吏不容奸。调饶州录事，通判黄奕将以事污焓
- 战国策楚绝齐齐举兵伐楚（原文与译文/翻译：(西汉)刘向原文：楚绝齐，齐举兵伐楚。陈轸谓楚王曰：“王不如以地东解于齐，西讲于秦。”楚王使陈轸之
- 赵普文言文重点词翻译赵普是北宋开国功臣。下面小编为大家带来赵普文言文重点词翻译哦!赵普文言文：普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚
- 高中语文文言文常见句式被动句高中语文文言文常见句式 被动句高中语文文言文常见句式 被动句由语文小编整理并分享，欢迎老师同学们阅读。如果对你有