《牧童捉小狼》文言文阅读
语文 文言文 发布时间：2022-10-21 04:27:12
《牧童捉小狼》文言文阅读
牧童捉小狼
两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。其一童又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之;乃舍此趋彼，号抓如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱;既而奄奄僵卧，久之不动。童下视之，气已绝矣。
(节选自清·蒲松龄《聊斋志异》)
【文言知识】
说且。且的义项较多，在句中一般作虚词用。当它作为连词的'时候，一般有三个义项：表示并列，可译为又;表示递进，可译为而且;表示让步，可译为尚且。文中的且号且抓应该表示并列，是又叫又抓的意思。
【译文】
两个牧童走进山林里(恰好)走到一个狼窝前，窝里有两只小狼，(两个牧童)谋划着各抓一只。(他们)各自爬上一棵树，两棵树相距几十步远。过了一会儿，老狼回来了，它钻进狼窝一看，小狼不见了，心里非常惊慌。一个牧童在树上又是扭小狼的脚，又是揪它的耳朵，故意让它哀号。老狼听到小狼的叫声，仰头看见了(牧童和小狼)，愤怒着冲到树下，一边嚎叫一边连爬带抓(着树干想爬上去)。(这时)另一个牧童也在另一棵树上欺负得小狼急促地哀号起来。老狼(听到了)停下(它的)嚎叫四周张望，才远远看见另一棵树(上的小狼和牧童)，它又离开这棵树奔跑向另一棵树下，(它)像刚才那样狂叫撕抓。第一棵树上的小狼又叫，它又转身奔向第一棵树。口中叫个不停，脚下奔跑个不停，来来回回跑了几十趟，跑得渐渐慢了，叫声渐渐弱了;不一会儿，(就累得)奄奄一息，直挺挺地倒在地上，过了许久，便一动不动了。牧童下树一看，老狼已经断气了。
【阅读训练】
1.解释：
(1)去 (2)故 (3)趋(4)状
2.翻译：
(1)入穴失子，意甚仓皇。
(2)乃舍此趋彼，号抓如前状。
3.这个故事告诉我们的道理是什么?
【参考答案】
1.距离 (2)特意 (3)快速跑(4)样子 2.略
3.要善于用智慧战胜比自己强大的敌人。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《大学》文言文赏析大学之道明明德，道德是公众的认可。原文《康诰①》曰：“克明德②”。注释① 康诰：《尚书·周书》中的篇名，《康诰》是周公封康
- 善学者文言文翻译善学者一文出自《礼记·学记》。下面是小编想跟大家分享的善学者文言文翻译，欢迎大家浏览。善学者文言文善学者，师逸②而功倍，又从
- 高考文言文主观翻译题的8个关注点关注点一：词类活用词类活用是文言文 * 有的语法现象，含有词类活用的句子也是高考命题专家特别关注的一项内容。因
- 牛弘笃学文言文翻译注释文言文牛弘性宽厚，笃志于学，虽职务繁杂，书不释手。弟弼(bì)，好酒而酗，尝醉射杀弘驾车牛。弘还宅，其妻迎谓曰：“叔射
- 文言文之本草纲目智子主治小便频数。用益智子（盐炒，去盐）、乌药，等分为末；另用酒煮山药粉为糊，和药成丸，如梧子大。每服七十丸，空心肝了，盐汤
- 魏羽者，字垂天，歙州婺源人。少能属文，上书李煜，署弘文馆校书郎。时改当涂县为雄远军，以羽为判官。宋师渡江出其境，羽以城降，太祖擢为太子中舍。
- 明史原文：乔允升，字吉甫，洛阳人。万历二十年进士。除太谷知县。以治行高等征授御史。历按宣、大、山西、畿辅，并著风采。三十九年，大计京官。允升
- 荀子劝学文言文解析【原文】君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规，虽有槁暴，不复挺者
- 古代文言文小故事文言文很多人都看不懂，但是却对里面的故事感兴趣，一起来看看吧。下面是小编给大家整理的古代文言文小故事，供大家参阅!古代文言文
- 常考文言文双音节词现在，我们就依据苏教版课本，将古汉语双音节词例举如下：（1）不如须臾之所学也。须臾：片刻，一会儿。（2）上食埃土，下饮黄泉
- 海瑞，字汝贤，琼山人。举乡试，署南平教谕，迁淳安知县，布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”都御史鄢
- 文言文字词复习资料（一）、通假字1、蝉则千转不穷：“转”通“啭”，鸟叫声。2、窥谷忘反：“反”通“返”，返回。3、才美不外见：“见”通“现”
- 白居易原文：竹似贤，何哉？竹本固，固以树德，君子见其本，则思善建不拔者。竹性直，直以立身；君子见其性，则思中立不倚者。竹心空，空以体道；君子
- 宋忠为中大夫，贾谊为博士，同日俱出洗沐，相从论议，诵《易》先王圣人之道术，究遍人情，相视而叹。贾谊曰：“吾闻古之圣人，不居朝廷，必在卜医之中
- 王中正，字希烈，开封人。因父任补入内黄门，迁赴延福宫学诗书、历算。仁宗嘉其才，命置左右。庆历卫士之变，中正援弓矢即殿西督捕射，贼悉就擒，时年
- 文言文《增广贤文》《增广贤文》是我国古代一部极有影响的蒙学读物，它在传统蒙学读物中有着不容忽视的地位。《增广贤文》的价值是多方面的。传统的蒙
- 裴让之传裴让之，字士礼。年十六丧父，殆不胜哀，其母辛氏泣抚之曰：“弃我灭性，得为孝子乎？”由是自勉。辛氏，高明妇则，又闲礼度。夫丧，诸子多幼
- 愚溪对文言文译文【原文】愚溪对柳宗元柳子名愚溪而居。五日，溪之神夜见梦曰：“子何辱予，使予为愚耶？有其实者，名固从之，今予固若是耶？予闻闽有
- 凌策字子奇，宣州泾人。世给事州县。策幼孤，独厉志好学，宗族初不加礼，因决意渡江，与姚铉同学于庐州。雍熙二年举进士，起家广安军判官。改西川节度
- 范子因王稽入秦，献书昭王曰：“臣闻明主莅正，有功不得不赏，有能者不得不官；劳大者其禄厚，功多者其爵尊，能治众者其官大。故不能’者不敢当其职焉