文言文翻译十大失分点实词
语文 文言文 发布时间：2022-08-30 01:17:24
标签：
文言文翻译十大失分点实词
一、误译文言实词
例1.将画线的'语句译成现代汉语。
重荣谓晋无如我何，反意乃决。重荣虽以契丹为言，反阴遣人与幽州节度使刘曦相结。契丹亦利晋多事，幸重荣之乱，期两敝之，欲因以窥中国，故不加恕于重荣。
（《新五代史，安重容传》）
误译：契丹使晋国多事对自己有利，庆幸重荣作乱，希望晋朝廷与重荣同时受损。
解析：在这个句子中，利，形容词的意动用法，译为认为有利。
这里将利误译为形容词使动用法，使有利。失误原因：一是对文言实词的活用掌握不牢。二是对上下文各方的利益关系没有准确把握，缺乏根据语境解释词语的能力。
应译为：契丹也认为晋朝多事对自己有利，庆幸重荣作乱，希望晋朝廷与重荣同时受损。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 周夫细柳文言文翻译文言翻译是非常重要的一项技能，下面就是小编为您收集整理的周夫细柳文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可
- 谏伐匈奴书文言文课内检测题一、课内检测(选择题每题3分，共 23分)1.给下列句子加点字注音(每空1分，共5分)(1)臣闻明主不恶切谏以博观
- 《游栖霞紫云洞记》清 林纾原文 栖霞凡五洞，而紫云最胜。余以光绪己亥四月，同陈吉士及其二子一弟，泛舟至岳坟下，道山径
- 钟繇传的文言文翻译钟繇字元常，被举荐为孝廉，被授予尚书郎、阳陵令之职，因病离职。下面是小编收集整理的钟繇传的文言文翻译，希望对您有所帮助！钟
- 游天都的文言文译文九月初四这天。（动身行走）十五里到汤口。（又走）五里到汤寺，在汤池洗了澡。拄着拐杖望着朱砂庵攀登。（走了）十里，上到黄泥冈
- 晋书卷六十节选文言文及答案文言文，完成4—7题。张方，河间人也。世贫贱，以材勇得幸于河间王颙（yóng），累迁兼振武将军。方在洛既久，兵士暴
- 养鱼记【北宋】欧阳修折檐①之前有隙地，方四五丈，直对非非堂②。修竹环绕荫映，未尝植物，因洿③以为池。不方不圆，任其地形；不甃不筑
- 梁书原文：王瞻，字思范，琅邪临沂人，宋太保弘从孙也。祖柳，光禄大夫、东亭侯。父猷，廷尉卿。瞻年数岁，尝从师受业，时有伎经其门，同学皆出观，瞻
- 文言文鉴赏解析:《诗经·周南·葛覃》【题解】这首诗写一个贵族女子准备归宁的事。由归宁引出“澣衣”，由“衣”而及“絺绤”，由“絺绤”而及“葛覃
- 中考语文文言文练习题之天敌天敌苏辙曰：“鱼不畏网罟，而畏鹈鹕，畏其天也。”一村叟见蜈蚣逐一蛇，行甚急，蜈蚣渐近，蛇不复动，张口以待。蜈蚣竟直
- 杜暹，濮阳人也。自暹高祖至暹，五代同居，暹尤恭谨，事继母以孝闻。初举明经，补婺州参军，秩满将归，州吏以纸万余张以赠之，暹惟受一百，余悉还之。
- 高考文言文易错实词整理1.王趣见，未至，使者四三往。(《燕书十四首》)【趣】通促，赶快【译文】楚王赶快接见(尊卢沙)，(尊卢沙)没有到，(楚
- 文言文《黄贞文传》原文及译文黄淳耀，字蕴生，号陶庵。嘉定县人。少即以圣贤自期。尝作日历，昼所为，夜必书之。缊袍粝食，不苟取一钱。崇祯十六年，
- 陈仲举礼贤文言文翻译注释及道理《陈仲举礼贤》是一篇文言文，出自南朝宋宗室刘义庆（403年~444年）所编的《世说新语》，是《世说新语》的代表
- 中学生文言文自荐上武大央广网北京8月14日消息(记者吴喆华)据中国之声《新闻纵横》报道，古人风雅，常常将诗作为自荐信。一些文人墨客为了求得进
- 人教版小学语文1-6年级古诗大全60首人教版小学古诗大全（最新）【小学一年级】上册：一去二三里一去二三里，烟村四五家，亭台六七座，八九十枝花
- 高中语文文言文《五人墓碑记》的知识点归纳《五人墓碑记》一、掌握下列重点词语1、墓：夫五人之死，去今之墓而葬焉（动词，修墓）且立石于其墓之门（
- 虞 美 人李煜原文：春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有
- 岳阳楼记原文以译文《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请，于北宋庆历六年（1046年）九月十五日为重修岳阳楼写的。以下是小
- 刘基《郁离子》寓言故事刘基原文：郁离子居山。夜，有狸取其鸡，追之弗及。明日，从者擭其入之所以鸡擭:读音huò，捕捉野兽的木笼，此处做动词用，
评论
发表评论