谲判文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-18 07:59:36
谲判文言文翻译
谲判是指做了好事反遭诬陷，下面是小编为大家整理的关于谲判的文言文翻译，欢迎大家的阅读学习。
谲判文言文翻译
原文
乾隆间，苏州乐桥有李姓子。每晨起，鬻菜于市，得钱以养母。
一日，道中拾遗金一封，归而发①之，内题②四十五两。母见之，骇然曰：“汝一窭人③，计力所得，日不过百钱，分④也。今骤获多金，恐不为汝福也。且彼遗金者，或别有主，将遭鞭责，或逼偿致死矣。”促持至其所⑤以待，遗金者适至，遂还之。
其人得金辄持去，市人咸怪其弗谢也。欲令分金以酬，其人不肯，诡曰：“余金固五十两，彼已匿其五⑥，又何酬焉？”市人大哗。
适某官至，询得其故，佯怒卖菜者，笞之五⑦。而发金指其题，谓遗金者曰：“汝金故五十两，今止题四十五两，非汝金矣。”举金以授卖菜者曰：“汝无罪，而妄得吾笞，吾过矣，今聊以是偿⑧，而母所谓不祥者验矣。”促持去，一市称快。
注释
①发：打开
②题：标明、注记
③窭人：穷人
④分：本分
⑤所：地方
⑥匿其五：从其中藏匿了五两钱
⑦笞之五：在此谓打了五板子
⑧聊以是偿：姑且用这个作为补偿吧
翻译
乾隆年间，苏州有一个姓李的人，每天早上起来，去市场卖菜，用来赡养母亲，一天在路上捡到一封有钱的信封，回到家里打开，数了一下有45两银子。母亲看了大为惊奇，说：“你是一个穷人，每天凭自己能力所得不过才百钱，这是自己的本分，现在突然得到这么多的钱，恐怕你会有不好的事情发生啊，而且丢失钱的人可能另有自己的主人，可能遭到鞭刑责骂，甚至可能有人会逼你偿还这笔钱从而逼死你。”(母亲)催促他回到捡钱的地方等待,刚好丢钱的人到了,于是还给他。
那人拿到钱立马就走，市场中的人都责怪他没有感谢姓李的男子。众人要他拿出一部分钱酬谢姓李的男子，他不肯，狡辩说：“我丢的钱本来是50两，他却从其中藏匿了五两钱，这样又何必有给他酬谢呢？”市民都哗然。
刚好一个官员到了。问了这个事情的原委，假装对卖菜的李氏发怒，打了他五板子 ，打开装金子的.信封，指出其中写过的字对丢金的人说：“你丢掉的钱是50两，但是信封上却写着45两，这不是你的钱”拿着这个钱给卖菜的李氏说："你没有罪：但是却受到了我的笞刑，这是我的过错，姑且用这个作为补偿吧，你的母亲所说的不祥的事情已经验证了。”叫他拿着钱快点离开，百姓都举手称快。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《报任安书》文言文知识点1、曩：曩者辱赐书(从前)2、望：若望仆不相师(埋怨)3、剖符丹书：非有剖符丹书之功(皇帝发给功臣永保封爵或免罪的契
- 臧谷亡羊原文臧与谷，二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。翻译臧和谷两个人一起
- 石奋传万石君，名奋，姓石氏。年十五，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰：“奋独有母，不幸失明。家贫。有姊，能鼓琴。”高祖曰：
- 周书原文：杨摽字显进，正平高凉人也。摽少豪侠有志气。魏孝昌中，尔朱荣杀害朝士，大司马王元徽逃难投摽，摽藏而免之。孝庄帝立，徽乃出，复为司州牧
- 西湖天下景，朝昏晴雨，四序总宜。杭人亦无时而不游，而春游特盛焉。承平时，头船如大绿、间绿、十样锦、百花、宝胜、明玉之类，何啻百余，其次则不计
- 晋书原文：戴若思，广陵人也。若思有风仪，性闲爽，少好游侠，不拘操行。遇陆机赴洛，船装甚盛，遂与其徒掠之。若思登岸，据胡床，指麾同旅，皆得其宜
- 李德裕，字文饶。少力于学，既冠，卓荦有大节。不喜与诸生试有司，以荫补校书郎。河东张弘靖辟为掌书记。府罢，召拜监察御史。时亳州浮屠诡言水可愈疾
- 苏轼《东坡题跋》苏轼原文：蜀中有杜处士，好书画，所宝以数百。有戴嵩牛一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有牧童见之。拊掌大笑曰：“
- 中考语文寒假专练：课外文言文阅读下面文言语段，完成8—10题。曹玮久在秦中，累章求代。真宗问王旦：“谁可代玮者?”旦荐李及，上从之。众疑及虽
- 《明史·宋礼传节选》文言文阅读及答案阅读下面的文言文，完成4～7题。（每小题3分）宋礼，字大本，河南永宁人。洪武中，以国子生擢山西按察司佥事
- 文言文阅读《潭州东池戴氏堂记》潭州东池戴氏堂记 柳宗元①弘农公刺潭①三年，因东泉为池，环之九里。其岸之突而出者，水萦之若玦焉。池之胜于是为最
- 文言文实词涕的用法文言实词 ： 涕文言翻译①＜名＞眼泪。《荆轲刺秦王》：“樊将军仰天太息流涕。”《捕蛇者说》：“蒋氏大戚，汪然出涕。”《左忠
- 八年级语文文言文知识点归纳一、词语：1) 滕子京谪守巴陵郡 谪：封建官员降职或远调2) 越明年，政通人和，百废具兴。 越：到了。明年：第二年
- 文言文中的一词多义F凡 （1）则凡数州之土壤（凡是）（2）凡三往（总共）方 （1）方七百里（见方）（2）方以长（长方形）3）方羲之之不可强以
- 桑生李树文言文翻译文言文翻译对于有的同学来说有难度，下面是小编整理的桑生李树文言文翻译，欢迎阅读参考！桑生李树未知：佚名南顿张助，于田中种禾
- 初一文言文翻译《童趣》《童趣》原文：余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。盛藐小微物；必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空，心
- 文言文《氓》赏析的内容《卫风·氓》是一首上古民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切体验，是一帧情爱画卷的鲜活写照，也为后人留
- 趋炎附势文言文翻译文言翻译的原则，可以用八个字来概括：直译为主，意译为辅。所谓直译，就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，
- 醉人击虎文言文及翻译介绍醉人击虎给我们的启示是再强大可怕的'困难，只要我们无所畏惧，就一定能战胜它。接下来小编为你带来醉人击虎文言文
- 中考文言文倒装句的总结倒装句主要有四种：(1)主谓倒装，中考文言文倒装句。在感叹句或疑问句中，为了强调谓语而将它放到句首，以加强感叹或疑问语