《楚人患眚》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-03-21 14:23:15
标签：
唐甄
原文：
楚人有患眚①者，一日谓其妻曰：“吾目幸②矣，吾见邻屋之上大树焉。”其妻曰：“邻屋之上无树也。”祷于湘山，又谓其仆曰：“吾目幸矣吾见大衢③焉纷如其间者非车马徒旅乎？”其仆曰：“我所望皆江山也，安有大衢？”夫无树而有树，无衢而有衢，岂目之明哉？目之病也！不达而以为达，不贯④而以为贯，岂心之明哉？心之病也！
（选自清·唐甄《潜书·自明》）
译文/翻译：
楚国有个得眼病的人，一天对他的妻子说：“我的眼睛好了，我看见邻居家屋上的大树了。”他的妻子说：“邻居家屋上没有树啊。”在湘山拜神许愿时，他又对他的仆人说：“我的眼睛好了，我看见了四通八达的大道啦，那大道上熙熙攘攘的，不是车马人流吗？”他的仆人说：“我所望见的都是河流山峦，哪里有什么通衢大道呀？”没有树却说能看 到树，没有路却说能看到路，难道能说眼睛好了吗？实际上是眼睛有毛病啊。不通达却自以为通达，不透彻却以为透彻，难道是心里明白吗？实际上是思想上出了问题啊！
唐甄《楚人患眚》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 太祖为人佻易无威重，好音乐，倡优在侧，常以日达夕。被服轻绡，身自佩小鞶囊，以盛手巾细物，时或冠帖帽以见宾客。每与人谈论，戏弄言诵，尽无所隐，
- 聊斋志异原文：王子安，东昌名士，困于场屋。入闱后，期望甚切。近放榜时，痛饮大醉，归卧内室。忽有人白：“报马来。”王踉跄起曰：“赏钱十千！”家
- 赵普传文言文阅读你阅读过《赵普传》吗?以下是小编为大家准备的赵普传文言文阅读，仅供参考!赵普传文言文阅读【甲】普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能
- 《寡人之于国也》文言文知识点总结高二语文必修三知识点总结：《寡人之于国也》下面是整理的关于高二语文必修三知识点总结：《寡人之于国也》。在孟子
- 杨业，并州太原人。父信，为汉麟州刺史。业幼倜傥任侠，善骑射，好畋猎，所获倍于人。尝谓其徒曰：“我他日为将用兵，亦犹用鹰犬逐雉兔尔。”弱冠事汉
- 韩愈原文：公讳郱，字某，雍王绘之后。王孙道明，唐初以属封淮阳王，又追王其祖父。曰雍王、长平王。淮阳王生景融，景融亲益疏，不王；生务该，务该生
- 《睽车志》文言文练习题及答案文言文阅读。刘先生者，河朔人，年六十余，居衡岳紫盖峰下。间出衡山县市，从人乞得钱，则市盐酪①径归，尽则更出。日携
- 《徐霞客游记粤西游日记三十七》文言文阅读及译文初十日晨起饭于香山寺，云气勃勃未已，遂别慧庵行，西〔取南丹道去。〕随龙溪半里，逾其北，即西门外
- 翟銮，字仲鸣，举弘治十八年进士。嘉靖中，累迁礼部右侍郎。六年春，廷推阁臣。帝意在张孚敬，弗与。命再推，乃及銮。中贵人多誉銮者，帝遂逾次用之。
- 文言文选段练习题附参考答案阅读第三段，回答问题。东阳马生君则，在太学已二年，流辈甚称其贤。余朝京师，生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达，
- 刘基原文：至正十三年，岁在癸巳。秋七月六日，鄞县尹许君卒于官，其配叶氏以栖归葬天台。越明年，鄞父考以董先生朝宗书，致乡贡进士杨君彝所为《行状
- 古代文言文训练之《淮南子汜论训》事有可行而不可言者，有可言而不可行者。有易为而难成者，有难成而易败者。此四策者，圣人之所独见而留意也。誳①寸
- 文言文《六一居士传》原文及译文六一居士传欧阳修原文：六一居士初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。 客有问曰
- 阳休之，字子烈，俊爽有风概，好学，爱文藻，时人为之语曰：“能赋能诗阳休之。”孝昌中，杜洛周陷蓟城，休之与宗室南奔章武，转至青州。葛荣寇乱，河
- 论佛骨表韩愈臣某言，伏以佛者，夷狄之一法耳。自後汉时始流入中国，上古未尝有也。今闻陛下令群僧迎佛骨于凤翔，御楼以观，舁入大内，又令诸寺递迎供
- 《贾谊论》文言文阅读《贾谊论》 〔宋〕苏轼）非才之难，所以自用者实难。惜乎！贾生，王者之佐，而不能用其才也。夫君子之所取者远，则必有所待；所
- 不龟手之药文言文阅读答案不龟(jūn)手之药：同“皲”，指皮肤受冻开裂。下面是小编为你带来的不龟手之药文言文阅读答案 ，欢迎阅读。不龟手之药
- 文言文中常见的古今异议秩（官吏的俸禄、十年为一秩） 课（督促劝说去做某件事）逸（马脱了缰绳、放纵） 先（祖先、已经死去的，多指上代或长辈）禁
- 学弈文言文原文与翻译《学弈》是选自《孟子·告子》中的一个故事。通过弈秋教两个人学下棋的事，说明了学习应专心致志，决不可三心二意的道理。下面是
- 赏花【清】黄图珌山园日静，花径风甜，即一草一木，莫不怡人心，爽人目；况乎众香毕具，百态娟妍，既可人怜，奚容不赏？然一瓯茶、一杯酒，吟风醉月，
评论
发表评论