《王溥者，桂林人》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-03-06 21:34:49
标签：
原文：
王溥者，桂林人。洪武末为广东参政，亦以廉名。其弟自家来省，属吏①与同舟，赠以布袍。溥命还之，曰：“一衣虽微，不可不慎，此污行辱身之渐也。”粮运由海道多漂没，溥至庾岭，相度形势，命有司②凿石填堑，修治桥梁，易以车运。民甚便之。居官数年，笥无重衣，庖无兼馔③．以诬逮下诏狱，僚属馈赆④皆不受，曰：“吾岂以患难易其心哉！”事白得归，卒。
【注释】①属吏：一起共事的官吏。②有司：专门管理某项事物的官员。③笥：古代盛饭或放衣物的方形竹器。庖：厨房的古称。④馈赆：赠送给远行的人的礼物。
译文/翻译：
王溥是桂林人。洪武末年是广东省的参政（官名），同时因为清廉而闻名。他的弟弟来探望他，他的下属与其弟同船，用布袍相赠。王溥命令其弟把布袍还给他，说：“一件衣服，虽然不值钱，不能不小心，这种不好的行为是让我耻辱的苗头。”从海路运送的粮食，大多漂走或沉没。王溥来到庾岭，观察形势，命令有司（官职）开凿石头填平沟壑，修建大桥，改用车辆运送。人们感到很方便。 做了多年的官，家里没有值钱的衣服，厨房里没有多余的食物。 因为被诬告而被下诏投入监狱，同事与下属送给他饭食和财物都不接受，说：“我怎么能因为遭受苦难而改变我的思想呢！”事情被澄清后回到家中，死了。
《王溥者，桂林人》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文《孙权劝学》课后题《孙权劝学》简练生动，用不多的几句话，就使人感受到人物说话时的口吻、情态和心理，既可见孙权的善于劝学，又表现了吕蒙才
- 必修五文言文重点词整理《陈情表》生孩六月，慈父见背 背弃我 既无伯叔，终鲜兄弟 少门衰祚薄，晚有儿息 福 儿子 茕茕独立，形影相吊 慰问而刘
- 初中《三峡》文言文及翻译《三峡》节选自南北朝北魏地理学家，官员，文学家，散文家郦道元的《水经注·江水注》，是山水文言文。下面，小编为大家分享
- 文言文教学的导定向实践在高中，文言文的学习，始终是个难点。难在哪里？一在学生积累少（本文对此不论述），二在方法老。方法“老”在哪里？——一曰
- 南史原文：谢灵运，安西将军弈之曾孙而方明从子也。祖玄，晋车骑将军①。灵运幼便颖悟，玄甚异之。灵运少好学，博览群书，文章之美，与颜延之为江左第
- 骆统字公绪，会稽乌伤人也。父俊，官至陈相，为袁术所害。统母改适，为华歆小妻，统时八岁，遂与亲客归会稽。其母送之，拜辞上车，面而不顾，其母泣涕
- 文言文习题及答案之虎门节马虎门节马节马者，都督陈连升之马也。庚子冬，沙角陷，公父子死。马为逆夷①获。至香港，群夷食之不食，近则蹄击，跨则堕摇
- 房兵曹胡马① （唐）杜甫 胡马大宛名②，锋棱瘦骨成③。 竹批双耳峻④，风入四蹄轻。 所向无空阔，真堪
- 初中文言文翻译基本方法初中文言文翻译基本方法归纳文言文翻译“九字诀”可以帮助我们了解文言文翻译的要求和方法，从而便于准确地翻译文言文。文言文
- 《寄欧阳舍人书》译文及赏析《寄欧阳舍人书》是一篇独具特色的感谢信，它没有平常的客套，也没有空泛的溢美之辞。下面是小编为大家带来的《寄欧阳舍人
- 文言文季梁往见王翻译季梁往见王，大家是否有学到的呢，季梁是春秋初期汉阳诸姬之首随国著名的政治家、军事家和思想家。文言文季梁往见王翻译，欢迎阅
- 初二语文文言文专项训练一. 教学内容：文言文［学习过程］一、复习指导思想。《中考》复习指导中，明确规定：学生要能阅读浅易文言文，能顺畅朗读，
- 中考必背文言文《使至塞上》的重点字词整理1.使至塞上：奉命出使边塞。这是一首五言律诗，选自《全唐诗》（中华书局1960年版），是737年（开
- 范常，字子权，滁人。太祖军滁，杖策谒军门。太祖夙知其名，与语意合，留置幕下。有疑辄问，常悉以实对。诸将克和州，兵不戢。常言于太祖曰：”得一城
- 明史原文：丰熙，字原学，鄞人，布政司庆孙也。幼有异禀。尝大书壁间曰：“立志当以圣人为的，逊第一等事于人，非夫也。”年十六丧母，水浆不入口数日
- 七年级文言文夸父追日夸父不量力，欲追日影，逮之于禺谷，将饮河而不足也，将走大泽，未至，死于此。夸父与日逐走，入日，渴欲得饮，饮于河渭，河渭不
- 战国策原文：苏秦始将连横说秦惠王，曰：“以大王之贤，士民之众，车骑之用，兵法之教，可以并诸侯，吞天下，称帝而治。愿大王少留意，臣请奏其效。”
- 高三文言文总复习《考试说明在古代文阅读方面，对“句子”理解提出两条要求：一是“理解与现代汉语不同的句式和用法”（不同的句式和用法是指判断句、
- 汪琬江天一传汪琬原文：江天一,字文石,徽州歙县人。少丧父,事其母及抚弟天表,具有至性。尝语人曰:“士不立品者,必无文章。”前明崇祯间,县令傅
- 《文言文》的中心思想一、学弈课文记叙了两个跟弈秋学下围棋的人，一个专心致志，一个三心二意，结果后一个不专心听的人不如前一个人学得好。说明做什
评论
发表评论