《管仲破厚葬》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-09 01:57:49
标签：
韩非子
原文：
齐国好厚葬，布帛尽于衣裘，材木尽于棺椁。齐桓公患之，以告管仲曰：“布帛尽则无以为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何?”管仲对曰：“夫凡人之有为也，非名之，则利之也。”于是乃下令曰：“棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。”未久，厚葬之风已矣。
译文/翻译：
齐国人崇尚豪华的葬礼，产的布匹都被用来做寿衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很担忧这样的风气，就把这个情况告诉了管仲，说：“布匹都用光了我们就没有衣服穿，木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料，而豪华葬礼的风气不能停息，如何禁止这种风气？”管仲回答说：“但凡人们要做什么事，不是为了名声就是为了利益。”于是齐桓公下命令说：“今后如果棺材做得太高档，就把那人的尸体示众，并且把那些发丧的人治罪。” （被陈尸示众的人得不到名声，那些发丧的人得不到利益，人们为什么要这样做呢？）没过多久，厚葬的风气停止了。
注解：
好：喜爱。
布帛：泛指织物。
于：被。
衣裘：裘，皮衣。此指死人的衣着。
患：担心。
无以：没什么可以用的了。
对：回答。
为：做事。
戮：侮辱。
罪：治···的罪。
当：主管。
休：停止。
已：停止。
矣：了。
尽：全部，用尽。
椁：外棺。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 齐宣王问：“齐桓公晋文公称霸的事，可以讲给我听听吗?” 孟子回答说：“孔子的门徒中没有讲述齐桓公晋文公霸业的，所以后世不曾流传，我
- 新唐书原文：王聈①，沧州景城人，后徙洛阳。聈少孤，好学，长豪旷，不乐为衔检事。擢明经第，始调清苑尉，历除殿中侍御史。会朔方元帅魏元忠讨贼不利
- 文言文阅读练习及答案羊祜篇①羊祜，字叔子，泰山南城人也。博学能属文，美须眉，善谈论。郡将夏侯威异之，以兄霸之子妻之。举上计吏，州四辟从事，皆
- 资治通鉴原文：长孙皇后性仁孝俭素，好读书，常与上从容商略古事，因而献替①，裨益弘多。上或以非罪谴怒宫人，后亦阳怒，请自推鞫②，因命囚系，俟上
- 铁笛道人自传杨维祯铁笛道人者，会稽人，祖关西出也，初号梅花道人。会稽有铁崖山，其高百丈，上有萼绿梅花数百植，层楼出梅花，积书数万卷，是道人所
- [一]见渔人,乃大惊,问所从来。 具答之。 便要还家,设酒杀鸡作食。 村中闻有此人,咸来问讯。 自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出
- 胸有成竹文言文译文《胸有成竹》是著名诗人苏轼的作品，以下是小编整理的胸有成竹文言文译文，欢迎参考阅读！胸有成竹竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具
- 文言文的高考文言高考作文-绿色生活（中国 ）"呱呱小儿，但饮牛湩，至于弱冠，不明犍状，文言高考作文-绿色生活。佌佌之豚，日食其羓，
- 任伯雨，字德翁，眉州眉山人。自幼已矫然不群，邃经术，文力雄健。中进士第，知雍丘县，抚民如伤。县枕汴流，漕运不绝，旧苦多盗，然未尝有获者，人莫
- 贾人背诺文言文翻译人无信不立。既然答应别人的事，就要兑现承诺。下面是小编整理的贾人背诺文言文翻译，欢迎查看。贾人背诺原文济阴之贾人①，渡河而
- 三国志原文：袁涣字曜卿，陈郡扶乐人也。父滂，为汉司徒。当时诸公子多越法度，而涣清静，举动必以礼。郡命为功曹，郡中奸吏皆自引去。后辟公府，举高
- 人虎说文言文翻译《人虎说》这篇文章选自《宋文宪公全集》卷十七。作者记载了这则人伪装成老虎来 * 谋财而终被揭穿的小故事，表达了作者对种种人虎式
- 材论文言文翻译《材论》是王安石的散文作品，出自《临川先生文集》。该文论述统治者应如何去发现人才和使用人才，对人才的重要性和选拔任用人才的方法
- 高一文言文学习方法有哪些读。学文言文一定要读，应该在理解句意和正确断句的基础上多朗读。因为文言文的语感培养很重要。译。根据课 * 释或课外资料
- 《金石录》后序有删节文言文阅读练习及答案《金石录》后序李清照《金石录》取上自三代，下迄五季，凡见于金石刻者二千卷。余建中辛巳，始归赵氏。侯年
- 六年级学生写出优秀文言文作文潇湘晨报株洲讯1月4日上午，株洲市天元区白鹤小学，六年级学生余晗睿走进校长办公室，他整一整衣服后，端正地坐在沙发
- 中考文言文积累之《孙子兵法-火攻篇》《孙子兵法●火攻篇》孙武孙子曰：凡火攻有五：一曰火人，二曰火积，三曰火辎，四曰火库，五曰火队。行火必有因
- 《猫犬》原文东坡云：“养猫以捕①鼠，不可以无鼠而养不捕之猫；蓄②犬以防奸③，不可以无奸而蓄不吠之犬。”余谓不捕犹④可也，不捕鼠而捕鸡则甚⑤矣
- 文言文解析参考:《狼》【基础知识】一、 文学常识⑵ 作者：蒲松龄，字留仙，号柳泉居士，清朝山东淄川人，是我国著名的文学家。⑵文体知识：本文选
- 崔郾，字广略，姿仪伟秀，人望而慕之，然不可狎也。中进士第，补集贤校书郎。累迁吏部员外郎，下不敢欺，每拟吏，亲挟格，褒黜必当，寒远无留才。三迁
评论
发表评论