《王荆公不受紫团参》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-05-18 17:05:58
标签：
沈括《梦溪笔谈》
原文：
王荆公病喘，药用紫团山人参，不可得。时薛师政自河东还，适有之，赠公数两，不受。人有劝公曰：“公之疾非此药不可治，疾可忧，药不足辞。”公曰：“平生无紫团参，亦活到今日。”竟不受。公面黧黑，门人忧之，以问医。医曰：“此垢污，非疾也。”进澡豆令公颒面。公曰：“天生黑于予，澡豆其如予何！”
译文/翻译：
王荆公（安石）有哮喘病，用药需要紫团山人参，买不到。其时薛师政自河东还朝，正好有这药，就送给荆公几两，荆公不接受。有人劝荆公说：“您的病，非这药不能治。这病困扰您很久了，这点药物不值得推辞。”荆公说：“平生没有紫团参，也活到今天。”竟不接受。荆公脸面有些黑黄，门人忧虑，去问医生。医生说：“这是污垢，不是疾病。”门人送澡豆给荆公洗脸，荆公说：“既然老天赐我一副黑面孔，澡豆又能拿我怎么样呢？
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 臧宫字君翁，颍川郏人也。因从光武征战，诸将多称其勇。光武察官勤力少言，甚亲纳之。 十一年，将兵至中卢，屯
- 口技文言文原文翻译口技是一篇十分经典的初中文言文课文，以下是小编收集的相关信息，仅供大家阅读参考!《口技》原文：京中有善口技者。会宾客大宴，
- 狄青文言文翻译宋朝名将狄青出身行伍之中，为军卒十余年才得以显达。下面和小编一起来看看吧！狄青文言文翻译狄青，字汉臣，汾州西河县人。精通骑马射
- 《马说》叶问文言文试题和答案阅读下文，完成下面题目。（14分）马说韩愈世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴
- 文言文答题方法及技巧文言文阅读我们对文言文题普遍有一定的畏难情绪。其实，只要稍稍作一点准备，就会发现，历年的高考都有一定的规律。高考选文标准
- 对牛弹琴文言文相关内容《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一，选自《牟子理惑论》，讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。相关内容，一起来看
- 宋史文言文原文和翻译原文：罗点字春伯，抚州崇仁人。六岁能文。登淳熙二年进士第，授定江节度推官。累迁校书郎兼国史院编修官。岁旱，诏求言，点上封
- 百家姓侯文言文《百家姓?侯》作者：佚名历史来源「侯」源出：一、出自姬姓。以爵位为氏。据《新唐书·宰相世系表》所载，春秋时晋国哀侯及其弟?侯皆
- 《师说》文言文原文及翻译导语：“说”是古代用以记叙、议论或说明等方式来阐述事理的文体。既可以发表议论，也可以记事，都是为了表明作者的见解，说
- 孟母三迁文言文原文翻译孟母三迁，即孟轲(孟子)的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。下面是小编为大家整理的孟母三迁文言文原文翻译，希望给
- 杨溥，字弘济，石首人。与杨荣同举进士。授编修。永乐初，侍皇太子为洗马。太子尝读《汉书》，称张释之贤。溥曰：“释之诚贤，非文帝宽仁，未得行其志
- 欧阳修原文：公讳仲淹，字希文。祥符八年举进士。天圣中，晏丞相荐公文学，以大理寺丞为秘阁校理。以言事忤章献太后旨，通判河中府、陈州。久之，上记
- 寒号虫文言文翻译文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为大家整理的寒号虫文言文翻
- 鵩鸟赋文言文带翻译《鵩鸟赋》是汉代文学家贾谊的赋作，为贾谊谪居长沙时所作。下面，小编为大家分享鵩鸟赋文言文带翻译，希望对大家有所帮助!原文谊
- 厚德录文言文阅读练习许昌士人张孝基，娶同里富人女。富人只一子，不肖，斥逐之。富人病且死，尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之，其子丐于途。
- 初三语文第五章《与妻书》文言文知识归总结一、1不能竟书而欲搁gē笔放下2称chn心快意符合3必不能禁jīn失我之悲经受4使之肖xio我相像，
- 融字周公，扶风平陵人也。王莽居摄中，为强弩将军司马，东击翟义，还攻槐里，以军功封建武男。女弟为大司空王邑小妻。家长安中，出入贵戚，连结闾里豪
- 【甲】 小石潭记(节选)柳宗元从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之.伐竹取道,下几小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸
- 杜佑，字君卿，京兆万年人。父希望，重然诺，所交游皆一时俊杰。为安陵令，都督宋庆礼表其异政，后坐小累去官。佑以荫补济南参军事、剡县丞。尝过润州
- 文言文学习三步走文言文一直是困扰初一学生语文学习的难题。对于刚上初一的同学来说，由小学没有文言文到初中接触文言文，在学习中抓不住学习的方法，
评论
发表评论