《晋文公攻原》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-04-24 18:51:30
标签：
韩非子
原文：
晋文公攻原①，裹十日粮，遂与大夫期十日。至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。”公曰：“吾与士期十日，不去是亡吾信也得原失信吾不为也。”遂罢兵而去。原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。卫②人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。
【注释】①原：原国②卫：卫国
译文：
晋文公攻打原国，携带了十天的粮食，于是和大夫约定在十天内收兵。到达原地十天，却没有攻下原国，文公鸣金后退，收兵离开原国。有个从原国都城中出来的人说：“原国三天内就可攻下了。”群臣近侍进谏说：“原国城内粮食已经吃完了，兵力耗尽了，君主暂且等一等吧。”文公说：“我和大夫约定十天，如果不离开的话，这是失掉了我的信用。得到原国而失掉信用，我是不干的。”于是撤兵离开。原国人听到后说：“有像他那样守信用的君主，能不归顺他呢？”于是投降了晋文公。卫国人听到后说：“有像他那样守信用的君主，怎能不归顺他呢？”于是也投降了晋文公。
《晋文公攻原》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 汉书原文：翟方进，字子威，汝阳人，年十二，失父，好学，为小吏，数为掾吏所詈。蔡父奇其貌，日“有封候貌，当以经术进。”遂辞后母，欲西至京师受经
- 《论语》的文言文练习题阅读下面《论语》选段，回答问题。（6分）子贡：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也，未若贫而乐，富而好礼者也。”
- 文言文名篇·愚公移山全文及翻译原文太行,王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。（现位于，河南省济源市。）北山愚公者，年且九十，
- 文言文的翻译:魏公子列传魏公子叫无忌，是魏昭王的小儿子、魏安厘王的异母弟弟。昭王去世后，安厘王即位，封公子为信陵君。当时范睢从魏国逃出到秦国
- 柳宗元先侍御史府君神道表柳宗元原文：先君讳镇，字某。天宝末，经术高第。遇乱，奉德清君1夫人载家书隐王屋山。间行以求食，深处以修业。合群从弟子
- 高考必背文言文文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。下面是关于高考必背文言文的内容，欢迎阅读！1、劝 学
- 与元微之书 白居易四月十日夜，乐天白：微之微之!不见足下面已三年矣，不得足下书欲二年矣，人生几何，离阔如此?况以胶漆之
- 小升初文言文专项复习转眼五月份已经过去了，考试离考生们又近了一步，考生们都复习好了吗?是否已经全面的复习过了？下面就一起和小编再过一遍语文查
- 言行龟文言文附译文原文：赵韩王普①为相。太祖即位之初，数出微行，或过功臣之家，不可测。一日大雪，向夜，叩赵普门。普亟出，惶惧迎拜，问曰：“夜
- 唐语林原文：武德四年，王世充平后，其行台仆射苏世长，以汉南归顺。高祖责其后服，世长稽首曰：“自古帝王受命，为逐鹿之喻。一人得之，万夫敛手。岂
- 西陵峡文言文翻译西陵峡文言文出自《宜都记》，下面来看看西陵峡文言文翻译的详细内容吧！西陵峡文言文翻译【原文】江水又东，迳西陵峡。《宜都记》曰
- 7年级上册文言文原文及翻译初一学习生活中，同学们要掌握哪些文言文的原文和翻译呢？下面是小编为大家搜集整理出来的有关于7年级上册文言文原文及翻
- 桃花源记 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，
- 文言文阅读题的做题技巧文言文阅读问题设计一般有三种类型，即词语解释题、句子翻译题和内容理解题。对于不同的题目则采用不同的解题方法：一、词语解
- 文言文虚词用法总结1.之①动词，去、到、往寡助之至辍耕之垄上《陈涉世家》②代词，代人、代物、代事二世杀之《陈涉世家》钟鼓乐之（“窈窕淑女”）
- 南史原文：义庆幼为武帝所知，年十三袭封南郡公。永初元年，袭封临川王。元嘉中为丹阳尹。有百姓黄初妻赵杀子妇遇赦，应避孙仇。义庆议以为“周礼父母
- ①羊祜，字叔子，泰山南城人也。博学能属文，美须眉，善谈论。郡将夏侯威异之，以兄霸之子妻之。举上计吏，州四辟从事，皆不就。夏侯霸之降蜀也，姻亲
- 史记原文：孙叔敖者，楚之处士也。虞丘相进之于楚庄王，以自代也。三月为楚相，施教导民，上下和合，世俗盛美，政缓禁止，吏无奸邪，盗贼不起。秋冬则
- 张令夷《迂仙别记》寓言故事原文：公家藏宋笺数幅，偶吴中有名卿善书画者至，或讽之曰："君纸佳甚，何不持向某公索其翰墨，用供清玩？&q
- 未知原文：宋太祖尝弹雀1于后园，有臣称有急事请见，太祖亟见之，其所奏乃常事耳。上恕，诘其故。对曰：“臣以尚2急于3口弹雀。”上愈怒，以柱斧柄
评论
发表评论