“昔者，秦缪公乘马而为败”阅读答案及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-29 18:16:51
秦缪公乘马昔者，秦缪公乘马①而为败②，右服③失而野人④取之。缪公自往求之，见野人方将食之于岐山之阳。缪公叹曰：“食骏马之肉而不饮酒，余恐其伤女也！”于是遍饮而去。处一年，为韩原之战。晋人已环缪公之车矣，晋梁由靡已扣缪公之左骖矣，晋惠公之右路石奋殳⑤而击缪公甲，缪公中指者已六扎矣。野人之尝食马肉于岐山之阳者三百有余人，毕力为缪公疾斗于车下，遂大克晋，反获惠公以归。此《诗》文所谓曰：“君君子则正，以行其道；君贱人则宽，以尽其力”者也。人主胡可以无务行德爱人乎？
［注］①马：此指马车。②败：此指车坏。③右服：右侧驾辕的马。④野人：此指农夫。⑤殳：一种兵器。
１．下列语句画线部分与例句句式不相同的一项是
例：野人之尝食马肉于岐山之阳者
A．缙绅而能不易其志者，有几人欤？
B．石之铿然有声者，所在皆是也。
C．有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
D．马之千里者，一食或尽粟一石。
２．将文中画线的句子翻译成现代汉语
（1）见野人方将食之于岐山之阳。
（2）于是遍饮而去。
（3）毕力为缪公疾斗于车下。
（4）人主胡可以无务行德爱人乎？
参考答案
１．C。（例句和A、B、D三句画线部分都是定语后置句，且都用“者”作为标志。C“者”特殊作助词，与前面的动词短语构成者字结构，相当于“……的（人）”。）
２.（1）（缪公）看见农夫们在岐山的南面正要吃掉他的马。
（2）于是（缪公）一一给他们酒喝后才离去。
（3）（农夫们）在车下为缪公奋力搏斗。
（4）君王怎么可以不致力于德行去爱护百姓呢？（（1）“食”作动词用；“于岐山之阳”介词结构后置作补语。（2）“饮”使动用法，后省宾语“之”。（3）“于车下”介词结构后置作补语。（4）“胡……乎”疑问句式。）
【参考译文】
过去，秦缪公乘坐马车，车子坏了，他的右辕马走失了，被农夫获取。缪公亲自去索要那马，看见农夫们在岐山的南面正要吃掉他的马。缪公叹道：“吃骏马的肉而不饮酒，我担心妨害你们！” 于是缪公一一给他们酒喝后才离去。过了一年，发生了韩原之战。晋国人已经包围了缪公马车了，晋军梁由靡已经勒住缪公的左辕马，晋惠公的右路石奋用兵器袭击到了缪公的盔甲，缪公受伤已达六处了。这时，曾经在岐山南面吃马肉的三百多农夫，在车下为缪公奋力搏斗。于是大胜晋军，反而俘获晋惠公凯旋。这正如《诗经》里所说的“君君子则正，以行其道；君贱人则宽，以尽其力”那些话。君王怎么可以不致力于德行去爱护百姓呢？
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 王谷山李隆生真身赋文言文王谷山李隆生真身赋--------曾听说李隆生成了菩萨，不以为然，现在李氏重修王谷山庙，展示墓塔真身。幕阜山下湖北通
- 《诗经》两首一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 氓之蚩蚩()2. 匪来贸丝()3. 于嗟女兮()4. 犹可说也()5. 隰则有泮(
- 伊尹论苏轼办天下之大事者，有天下之大节者也。立天下之大节者，狭天下者也。夫以天下之大而不足以动其心，则天下之大节有不足立，而大事有不足办者矣
- 释秘演诗集序欧阳修予少以进士游京师，因得尽交当世之贤豪。然犹以谓国家臣一四海，休兵革，养息天下以无事者四十年，而智谋雄伟非常之士，无所用其能
- 儋耳夜书苏轼己卯上元，余在儋耳①。有老书生数人来过，曰:“良月佳夜，先生能一出乎？”予欣然从之。步城西，入僧舍，历小巷，民夷②杂揉，屠酤③纷
- 宜黄县县学记文言文阅读原文附答案《宜黄县县学记》文言文阅读原文盖凡人之起居、饮食、动作之小事，至于修身为国家天下之大体，皆自学出，而无斯须去
- 中考语文文言文实词1.道(dào)(1)名词。①道路。如：会天大雨，道不通，度已失期(《陈涉世家》)②规则，正确的方法。如：策之不以其道(《
- 初中语文文言文通假字初中语文文言文通假字1、项为之强 强(jiāng) 通僵 《童趣》2、不亦说乎 说(yuè) 通悦 《〈论语〉十则》3、
- 晏殊诚实文言文翻译晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。下面是小编整理的晏殊诚实文言文翻译，希
- 妄心【明】江盈科 见卵求夜，庄周以为早计，及观恒人之情，更有早计于庄周者。 &nb
- 《五代史·冯道传》论曰：“礼义廉耻，国之四维，四维不张，国乃灭亡。”礼义，治人之 * ；廉耻，立人之大节。盖不廉则无所不取，不耻则无所不为。人
- 高中语文文言文阅读知识点【甲】舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是
- 曹利用，赵州宁晋人。利用少喜谈辩，慷慨有志操。父谏卒，补殿前承旨，迁为鄜延路走马承受公事。景德元年，契丹寇河北。真宗幸澶州，射杀契丹大将挞览
- 徐有功秉公执法文言文阅读及译文徐有功秉公执法皇甫文备，武后时酷吏也，与徐大理论狱，诬徐党逆人，奏成其罪。武后特出之。无何，文备为人所告，有功
- 秦纮，字世缨，单人。景泰二年进士，授南京御史。劾治内官傅锁儿罪，谏止江南采翠毛、鱼①等使。权贵忌之，蜚语闻。会考察，坐谪湖广驿丞。成化十三
- 魏源文集原文：周文忠公，讳天爵，字敬修，东阿县人。公少孤贫，母教以读，每曰：“吾乡近圣之居，孔孟亦无父孤也，儿宜勉力。”公性至孝，辄相持泣。
- 陶谐，字世和，会稽人。弘治八年乡试第一。明年成进士，选庶吉士，授工科给事中。请命儒臣日讲《大学衍义》，孝宗嘉纳之。正德改元，刘瑾等乱政。谐请
- 奕秋文言文翻译奕秋一文说明了学习要专心致志，不可一心二用的道理。下面就随小编一起去阅读奕秋文言文翻译，相信能带给大家帮助。奕秋文言文孟子曰：
- 泽山杂记文言文练习题及答案景清倜傥尚大节②，领乡荐③，游国学④。时同舍生有秘书⑤，清求而不与。固请，约明日还书。生旦往索。曰：“吾不知何书，
- 于休烈文言文翻译导语：于休烈，河南人。高祖于志宁，贞观年间任左仆射，为十八学士之一。下面是小编整理的于休烈文言文翻译，希望对大家有所帮助。原