《鹦鹉灭火》阅读答案及原文翻译赏析
语文 文言文 发布时间：2022-05-28 07:12:33
标签：
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相贵重。鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去。
后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。
天神言：“汝虽有志意，何足云也？”
对曰：“虽知不能救，然尝侨是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。”
天神嘉感，即为灭火。
1.解释下列画线的词。
A.有鹦鹉飞集他山()
B.山中禽兽皆相爱()
C.然何足道也()
D.然吾尝侨居是山()
2.翻译：天神嘉其义，即为之灭火。
译文：
3.请结合自身实际谈谈你对"义"的理解。
参考答案
1.A.栖息 B.喜欢它 C.值得 D.移住、寄住
2.天上的神仙赞许鹦鹉的好心肠，就替它扑灭了火。（嘉。“嘉”多作“美好”、“赞许”解释。）
3.帮助他人，不在于力量的大小，而在于显示一片诚心。有人捐一元钱帮助病重的同学，有人出50万元支援受灾的百姓，各尽其力，这"义"的分量是相当的。
参考译文
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽总是都很尊重地对待鹦鹉。鹦鹉自己想： 待在这山里虽然快乐，但不可长时间居住在这里，就离开了。
几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 便进入水中沾湿羽毛,飞过去并洒向山那里。
天神说:"你虽然有志气，但又有什么用呢?"
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们.但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我不忍心看见它们被大火烧死!"
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
简析
这则寓言赞扬了朋友之间的友谊，体现了鹦鹉注重友情，写出鹦鹉看到朋友受难，虽然以一己之力不能救助朋友，但尽自己最大的力量去帮助朋友的美好品质。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 荆人畏鬼文言文翻译注释文言文荆人有畏鬼者，闻槁叶之落与蛇鼠之行，莫不以为鬼也。盗知之，于是宵窥其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其
- 刘矩，字叔方，沛国萧人也。叔父光，顺帝时为司徒。矩少有高节，以父叔辽未得仕进，遂绝州郡之命。太尉朱宠、太傅桓焉嘉其志义，故叔辽以此为诸公所辟
- 答谢中书书的文言文翻译及赏析导语：《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的
- 蔡廷玉，幽州昌平人。事安禄山，未有闻。与朱泚同里闬，少相狎近。泚为幽州节度使，奏署幕府。廷玉有沉略，善与人交，内外爱附。泚多所叩咨，数遣至京
- 左传原文：会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文、武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜，孔曰：“且有后命。天子使孔曰：
- 吉茂字叔暢，冯翊池阳人也，世为著姓。好书，不耻恶衣恶食，而耻一物之不知。建安初关中始平茂与扶风苏则共入武功南山隐处精思数岁州举茂才除临汾令居
- 原文：庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召
- 高中语文必修1-5文言文知识点整理1、大败李信，入两壁，杀七都尉。误：城墙，正：军营。译文：大败李信的军队，攻下两座军营，杀死七名都尉。2、
- 慎处文言文练习题慎处这篇文言文大家有提前预习么？它的练习题掌握了么？大家不妨来看看小编推送的慎处文言文练习题，希望给大家带来帮助！原文：孔子
- 三国志原文：杜袭字子绪，颍川定陵人也。曾祖父安，祖父根，著名前世。袭避乱荆州，刘表待以宾礼。同郡繁钦数见奇于表，袭喻之曰：“吾所以与子俱来者
- 山云文言文训练题阅读下面的文言文，完成4-7题。山云，徐人。貌魁梧，多智略。数从出塞，有功。时柳、庆蛮韦朝烈等掠临桂诸县，公侯大臣举云。帝命
- 隋书原文：张文诩，河东人也。父琚，开皇中为洹水令，以清正闻。有书数千卷，教训子侄，皆以明经自达。文诩博览文籍，特精《三礼》，其《周易》《诗》
- 为学文言文中文翻译大家学习了为学的文言文了么？大家知道它的翻译是什么？下面是小编整理的为学文言文中文翻译，欢迎阅读！【原文】天下事有难易乎？
- 阅读文言文及练习题阅读下面两篇文言文，完成1—4题。【甲】普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，
- 高中文言文如何找准读音这是由于文言文中多生僻字，又间有通假字、多音字和破读所决定的。一般来说，课文注释中对这一些都注明了读音，要依据注音，认
- 泰州海陵县主簿许君墓志铭王安石 【原文】君讳平(1)，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家(2)，所谓今泰州海陵
- 富贵不能滛文言文翻译富贵权势不能使自己的言语举止过分、超越常理；另一解为”迷惑“，即不受富贵权势所迷惑，明道而行正，是现代人见文生意，严格讲
- 改进文言文教学的思考一、文言文教学的现状文言，是在古汉语口语的基础上经过加工提炼而形成的一种以简洁、典雅为特征的书面语体。在语言交际应用层面
- 文言文《南垣善谕》参考译文南垣善谕【原文】国朝尚书刘南垣公，告老家居。有直指使者，以饮食苛求属吏，郡县患之。 公曰：此吾门生，当开谕之。俟其
- 文言文廉蔺列传原文及翻译廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力
评论
发表评论