《画蛇添足》文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-12-21 02:48:15
《画蛇添足》文言文翻译
画蛇添足，源于西汉文学家刘向的《战国策》的成语。下面是小编为大家整理的《画蛇添足》文言文翻译，欢迎参考~
画蛇添足
朝代：两汉
作者：刘向
原文：
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
翻译
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚!”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
舍人：门客，手下办事的人
乃左手持卮：古代饮酒用器具
赐其舍人卮酒，夺其卮曰：一杯酒。
相谓：互相商议。
请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画(画的过程)。为蛇：画蛇。
引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。且:将要
蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。
子：对人的尊称，您;你。
安能：怎能;哪能。
为：给;替。
遂：于是;就。
赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足：给它画上脚。足：画脚。
终：最终、最后。
引：拿起。
成：完成。
余：剩余。
足：(画)脚。
亡：丢失，失去。
为：给，替。
乃左手持卮：然后
夺其卮曰：他的，指代先成蛇者
遂饮其酒：他的'，指示代词
终亡其酒：那，指示代词
谓:对......说。
祠：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。
终亡其酒：失去
1.做事不可多此一举，否则有时还会失去一些东西，得不偿失，弄巧成拙。
2.无论做什么事情都要尊重客观事实，实事求是。
3.凡做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 古诗文名句(1)《诗经•氓》中表现女主人公对氓彻底失去信心后愤然决绝之情的句子是：________，______。（2）_______，__
- 《百家姓.溥》文言文的历史来源《家族名人胤弘颐曼奕载溥毓恒启焘闾增祺。如果以努尔哈赤为第1代的`话，那么皇太极是第2代，福临是第3代，玄烨是
- 阅读下面的文言文，完成8～10题。魏德深，本巨鹿人也。祖冲，仕周，为刑部大夫、建州刺史，因家弘农。父毗，郁林令。德深初为隋文帝挽郎，后历冯翊
- 度支副使厅壁题名记宋•王安石三司副使不书前人名姓。嘉祐五年，尚书户部员外郎吕君冲之，始稽之众史，而自李纮已上至查道得其名，自杨偕已上得其官，
- 宋史原文：祖无择，字择之，上蔡人。进士高第。历知南康军、海州，提点淮南广东刑狱、广南转运使，入直集贤院。时拟封孔子后为文宣公，无择言：“前代
- 王世贞原文：蔺相如之完璧，人皆称之。予未敢以为信也。夫秦以十五城之空名，诈赵而胁其璧。是时言取璧者，情（1）也，非欲以窥赵也。赵得其情则弗予
- 《乞出师札子》文言文翻译《乞出师札子》是岳飞于1137年（绍兴七年）三月写成的一道奏章。岳飞中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄 ，位列
- 琢冰文言文翻译原文琢冰的作者是清代唐甄，那么琢冰的翻译是怎样子的呢？下面请看琢冰文言文翻译原文！琢冰文言文翻译原文原文昔京师有琢冰为人物之形
- 新唐书原文：①尉迟敬德，名恭，朔州善阳人。隋大业末，刘武周乱，以为偏将。与宋金刚袭破（唐）永安王孝基，执独孤怀恩等。武德二年，秦王战柏壁，金
- 明史原文：宋礼，字大本，河南永宁人。洪武中，以国子生擢山西按察司佥事。成祖即位，命署礼部事，以敏练擢礼部侍郎。永乐二年拜工部尚书。尝请给山东
- 芒山盗临刑文言文翻译芒山盗临刑这是经常考试的文章，下面就由小编为大家整理芒山盗临刑文言文翻译，欢迎大家查看!宣和间①，芒山②有盗临刑，母亲与
- 文言文《史记·白起王翦列传》原文及翻译原文王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦将攻赵阏与，破之，拔九城，十八年，翦将攻赵
- 程大昌，字泰之，徽州休宁人。孝宗即位，迁著作佐郎。帝初政，锐意事功，问大昌曰：“朕治道不进，奈何？”大昌对曰：“陛下勤俭过古帝王，自女真通和
- 诸葛亮《出师表》文言文赏析我记得我第一次读这篇文章是在高中的时候，那时其实读了没有什么感觉，觉得《出师表》就是一篇抒情文章，其实不然，《出师
- 简单的《雁冢》文言文翻译文言文的翻译向来是语文考试的重难点，下面是简单的《雁冢》文言文翻译，欢迎阅读。文言文无锡县荡口镇，有人得一雁，将杀而
- 祭祀中文言文学习北郊 明堂 辟雍 灵臺 迎气 增祀 六宗 老子是年初营北郊，明堂、辟雍、灵台未用事。迁吕太后于园。上簿太后尊号曰高皇后，当配
- 高中语文文言文《阿房宫赋》知识点归纳一、一词多义1、一：①六王毕，四海一（数作动，统一）②楚人一炬，可怜焦土（数词，一）③黄鹤一去不复返（副
- 郑人买覆的文言文翻译郑人买履，是先秦时代一则寓言故事，出自《韩非子外储说左上》。它既是一个成语，也是一个典故，但它更是一则寓言，主要说的是郑
- 李待郎绂文言文翻译古文翻译和阅读是语文考试中的必考项目，下面就是小编为您收集整理的李待郎绂文言文翻译的`相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得
- 陆绩怀橘陆绩，三国时吴人也。其父康，曾为庐江太守，与袁术交好。绩年六，于九江见术。术令人出橘食之。绩怀三枚，临行拜辞术，而橘堕地。术笑曰：“