温人之周文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-15 21:48:24
温人之周文言文翻译
《温人之周》选自《战国策》，西汉刘向编订一部历史散文。战国时代东周虽然越来越弱，但还是名义上天子。周君为天下之君，是名正言顺的。可能现实不是这样，因为群雄割据，早已无视天子，但是只要照章按理，在大道理前面理直气壮，周君为天子的公理是不能任人歪曲的。下面是温人之周文言文翻译，请参考！
温人之周文言文翻译
原文
温人之周，周不纳，问曰：“客耶?”对曰：“主人也。”问其巷而不知也，吏因囚之。君使人问之曰：“子非周人，而自谓非客，何也？”对曰：“臣少而诵《诗》，《诗》曰‘普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’今周君天下，则我天子之臣，而又为客哉？故曰主人。”君乃使吏出之。[
译文
魏国温城有一个人去东周，周人不准他入境，并且问他说：“你是客人吗？”温人毫不迟疑的回答说：“我是主人。”可是周人问他的住处，他却毫无所知，于是官吏就把他拘留起来。这时周君派人来问：“你既然不是周人，却又不承认自己是客人，这是什么道理呢？”
温人回答说：“臣自幼熟读《诗经》，书中有一段诗说：‘普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣’。如今周王既然君临天下，那么我就是天子的臣民，又怎么能说我是客人呢？所以我才说是‘主人’。”周君听了，便把这个人释放了。
提要
战国时代东周虽然越来越弱，但还是名义上天子。周君为天下之君，是名正言顺的。可能现实不是这样，因为群雄割据，早已无视天子，但是只要照章按理，在大道理前面理直气壮，周君为天子的公理是不能任人歪曲的'。[2]
评析
温人的直率和执著看似与谋略无关，实际上是大智慧。首先他能理直气壮，只要是典章《诗经》中规定的、形成文字的，就应该坚持，我们在言说和辩论时经常缺乏的就是这种据理力争的勇气，事实上只要我们能争下去，对手终会理屈词穷。人性中对公理和真理的认可还是存在的，任何人都有良知和正义，关键是你要用什么言辞唤醒、激发出来。所以，真理在握时千万不能唯唯诺诺。其次，温人很了解周君的心理状态，面对日渐衰落的国家和日益凶险的国际环境，竟然还有人记得真正号令天下、名正言顺的天子是周君，这让周君心存一丝感激。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 宋 玉宋玉者，楚之鄢人也，故宜城有宋玉冢。始事屈原，原既放逐，求事楚友景差①。景差惧其胜己，言之于王，王以为小臣。玉让其友，友曰：“夫姜桂因
- 张雄飞，字鹏举，琅琊临沂人。至元二年，廉希宪荐之于世祖。召见，陈当世之务，世祖大说。授同知平阳路转运司事，搜挟蠹弊，悉除之。帝问处士罗英，谁
- 中考语文文言文学习方法指导积累运用考“准确”?对于初三学生来说,一年一度的中考,是走上人生之路的第一个转折点。如何在中考中取得优异的成绩,必
- 文言文《邓攸弃儿保侄》注释文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面是小编整理的文言文《邓攸
- 《赵简子传》文言文翻译文言文是提升学生对古文理解的关键，下面内容由小编为大家分享《赵简子传》文言文翻译，一起来看看吧！原文：赵简子，名鞅，为
- 陈书原文：蔡徵，字希祥，侍中、中抚军将军景历子也。幼聪敏，精识强记。七岁，丁母忧，居丧如成人礼。继母刘氏性悍忌，视之不以道，徵供侍益谨，初无
- 文言文阅读理解之吴起者阅读下面的文言文，完成问题。吴起者，卫人也，好用兵。尝学于曾子。吴起为西河守，甚有声名。魏置相①，相田文②。吴起不悦，
- 工之侨献琴的文言文翻译导语：《工之侨献琴》是刘基《郁离子》中的一篇寓言。文中以工之侨二次献琴的不同遭遇，揭露了社会上评价、判断事物优劣仅凭外
- 《旧唐书·穆宁传》文言文阅读训练附答案及译文【原文】：穆宁，怀州河内人也。父元休，以文学著。撰《洪范外传》十篇，开元中献之。玄宗赐帛，授偃师
- 董遇三余文言文的阅读答案有人问"三余"是什么?董遇说:"三余就是三种空闲时间。冬天，是一年里的空闲时间;晚上，
- 高考文言文断句与标点题解题技巧断句大致还可以借用以下方法：①首先要注意借助自己掌握的古汉语词句的知识（词法、句法等）来断句。例如名词经常做主
- 高二语文文言文寡人之于国也字词解析一、文言实词1.通假字(1)刚无望民之多于邻国也(通“毋”，不要)(2)无失其时(通“毋”，不要)(3)颁
- 文言文《晏子谏杀烛邹》全文及翻译《晏子谏杀烛邹》揭露当时的帝王统治者重鸟轻人的 * 本质，下面小编为大家带来了文言文《晏子谏杀烛邹》全文及翻译
- 文言文《兰亭集序》译文及注释《兰亭集序》文字灿烂，字字玑珠，是一篇脍炙人口的优美散文，下面小编为大家带来了文言文《兰亭集序》译文及注释，欢迎
- 《郭淮救妻》文言文翻译文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文
- 元史原文：崔斌，字仲文，马邑人。性警敏，多智虑，魁岸雄伟，善骑射，尤攻文学，而达政术。世祖在潜邸召见，应对称旨，命佐卜怜吉带，将游骑戍淮南。
- 初，宋义所遇齐使者高陵君显在楚军，见楚王曰：“宋义论武信君之军必败，居数日，军果败。兵未战而先见败征，此可谓知兵矣。”王召宋义与计事而大说之
- 初中文言文通假字归纳1、学而时习之，不亦说乎?(《论语十则》)说(yuè)：通"悦"，愉快。2、诲女知之乎?……是知也。
- 周忱传文言文阅读翻译导语：周忱，字恂如，江西吉水人。明成祖永乐二年进士，被选为庶吉士。如下是小编整理的周忱传文言文阅读及翻译，欢迎阅读与分享
- 《世无良猫》文言文翻译及试题溺爱是不可取的，温室里是培养不出栋梁来的。猫也是如此，人亦如此：环境过于安分，人就会懒散，不思进取。主人公最后的