《晏殊初仕》文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-08 11:06:52
《晏殊初仕》文言文翻译
文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。以下是小编整理的《晏殊初仕》文言文翻译，欢迎阅读！
原文
晏元献公为童子时，张文节荐之于朝廷，召至阙下，适值御试进士，便令公就试。公一见试题，曰：“臣十日前已作此赋，有赋草尚在，乞别命题。”上极爱其不隐。
及为馆职，时天下无事，许臣寮择胜宴饮(通假字:寮通僚,燕通宴)，当时侍从文馆士大夫各为宴集，以至市楼酒肆往往皆供帐为游息之地。公是时贫甚，不能出，独家居，与昆弟讲习。一日，选东宫官，忽自中批除晏殊。执政莫谕所因，次日进复，上谕之曰：“近闻馆阁臣寮无不嬉游宴赏，弥日继夕，惟殊杜门与兄弟读书，如此谨厚，正可为东宫官。”
公既受命，得对，上面谕除授之意。公语言质野，则曰：“臣非不乐宴游者，直以贫无可为之具。臣若有钱亦须往，但无钱不能出耳。”上益嘉其诚实，知事君体，眷注日深。仁宗朝，卒至大用。（卷九）
译文
晏殊是童生时，张知白把他推荐给朝廷，召至殿下，正赶上皇帝亲自考试进士，就命晏殊做试卷。晏殊一见到试题，就说：“我十天前已做过这样的题目，草稿还在，希望能另选试题。”皇帝非常喜欢他的质朴不隐瞒。
在史馆任职时，当时天下无事，容许百官各择胜景之处宴饮(通假字:寮通僚)，当时的朝臣士大夫们各自饮宴欢会，以至于市楼酒馆，都大设帷帐提供宴饮游乐的`地方。晏殊当时很穷，不能出门游玩宴饮，独自居住家中,与兄弟们讲习诗书。一日，皇帝给太子选讲官，忽然从宫中传出皇上授官给晏殊的御批。。执政大臣不知为什么皇上选中晏殊，第二天进见回禀，皇上说：“最近听说馆阁大臣们没有一个不嬉游宴饮，一天到晚沉醉其中，只有晏殊与兄弟闭门读书，这么谨慎忠厚的人，正可教xi6*太6*子读书。”
晏殊上任后，有了面圣的机会，皇帝当面告知任命他的原因，晏殊语言质朴不拘，就说：“为臣我并非不喜欢宴游玩乐，只是家里贫穷没有钱出去玩。臣如果有钱，也会去宴饮，只是因为没钱出不了门罢了。”皇上因此更欣赏他的诚实，懂得侍奉君王的大体，眷宠日深。仁宗登位后，得以大用（官至宰相）。
注释
（1）晏元献公：指晏殊，元献是谥号。
（2）阙下：指朝廷。
（3）为馆职：指在史馆任职。
（4）昆弟：兄弟。
（5）东宫官：辅佐、教xi6*太6*子的官。
（6）自中批除：从宫中传出皇上授官的御批。除，授官。
（7）执政：宰相和吏部官员。
（8）进复：进见回禀。
（9）质野：质朴、老实。
（10）须：该当。
（11）童子：少年
（12）适：恰好，正好
（13）值：遇到
（14）讲习：互相讨论学习
（15）谕：告诉，使知道
（16）直：仅，只是
（17）嘉：夸奖，赞许
（18）既：既然
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文《滥竽充数》的练习题及答案齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽。宣王说之，廪（lin米仓）食以数百人。宣王死，湣王立。好一一听
- 永遇乐·京口北固亭怀古① 千古江山，英雄无觅孙仲谋处②。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住③。想当年④
- 初中文言文活用的词语1、 虽乘奔御风不以疾也（奔：动词作名词，飞奔的马，即快马）《三峡》2、 夏蚊成雷（雷：名词作动词，指像雷响）《闲情记趣
- 宋史原文：王举正，字伯仲，幼嗜学，厚重寡言。以荫补秘书省校书郎。进士及第，授知伊阙，历官馆阁校勘、集贤校理、《真宗实录》院检讨、国史编修官。
- 江革，字休映，济阳考城人也。父柔之，齐尚书仓部郎。革幼而聪敏，早有才思，六岁便解属文。柔之深加赏器，曰：“此儿必兴吾门。”九岁丁父艰，与弟观
- 王安石《慈溪县学记》原文及译文【原文】：天下不可一日而无政教，故学不可一日而亡于天下。古者井天下之田，而党庠、遂序、国学之法立乎其中。乡射饮
- 华廙，字长骏，弘敏有才义。妻父卢毓典选，难举姻亲，故虞年三十五不得调，晚为中书通事郎。泰始初，迁冗从仆射。为武帝所礼，历黄门侍郎、南中郎将、
- 元史原文：石普，字元周，徐州人。至正五年进士，授国史院编修官，改经正监经历。淮东、西盗起，朝廷方用兵，普以将略称，同佥枢密院事董钥尝荐其材，
- 高中文言文如何找准读音这是由于文言文中多生僻字，又间有通假字、多音字和破读所决定的。一般来说，课文注释中对这一些都注明了读音，要依据注音，认
- 初中语文文言文教材衔接和编制依据一、苏教版初中语文文言文教材概念和衔接1、语文教材概念内涵语文教材是语文教育、思想教育及文化教育的综合教育读
- 文言文阅读训练：魏兰根传阅读下面的文言文，完成1～4题。魏兰根，巨鹿下曲阳人也。兰根身长八尺，仪貌奇伟，泛览群书，机警有识悟。起家北海王国侍
- 语文文言文阅读试题：始汲黯为谒者，以严见惮始汲黯为谒者①，以严见惮。河内失火，延烧千余家，上使往视之。还，报曰：“家人失火，屋比延烧，不足忧
- 初三下册语文公输文言文《公输》是一篇文言文课文。下面是小编网络整理的初三下册语文文言文《公输》的内容以供大家学习。初三下册语文文言文《公输》
- 目不见睫文言文翻译看别人的缺点很容易，看自己的不足则很难，没有自知之明，这就是我们常说的目不见睫。小编整理了目不见睫文言文翻译，欢迎欣赏与借
- 资治通鉴原文：昭侯有弊裤，命藏之。侍者曰：“君亦不仁者矣，不赐左右而藏之！”昭侯曰：“吾闻明主爱一颦一笑，颦有为颦，笑有为笑。今裤岂特颦笑哉
- 《望洋兴叹》原文：秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视
- 羊欣，字敬元，泰山南城人也。曾祖忱，晋徐州刺史。祖权，黄门郎。父不疑，桂阳太守。欣少靖默，无竞于人，美言笑，善容止。泛览经籍，尤长隶书。不疑
- 徐文长文言文翻译徐文长是明嘉靖至万历年间著名的文学艺术家，幼有文名，下面和小编一起来看看吧！徐文长文言文翻译余少时过里肆中，见北杂剧有《四声
- 淮北蜂与江南蟹文言文翻译学习文言文，就要会用现代汉语翻译文言文。以下是淮北蜂与江南蟹文言文翻译，欢迎阅读。原文淮北蜂毒，尾能 * ；江南蟹雄，
- 吊古战场文的文言文及翻译导语：《吊古战场文》选自《全唐文》，是唐代诗人李华写的一篇骈赋。文中描述了古战场荒凉凄惨景象，揭示了战争的残酷以及给