陆游筑书巢的文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-10-12 05:00:54
陆游筑书巢的文言文翻译
陆游筑书巢是出自陆游自编的《词文集》，那么，下面是小编给大家整理的陆游筑书巢的文言文翻译，希望大家喜欢。
文言文原文：
吾室之内，或栖于椟，或陈于前，或枕籍于床，俯仰四顾，无非书者。吾饮食起居，疾痛呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌，而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行，辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪？”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎其似巢也! ”
翻译：
我的'屋子里，有的书堆在书橱上，有的书陈列在前面，有的书放在床上当枕头，抬头低头看着，四周环顾下来，没有没有书的地方。我的饮食起居，病痛的呻吟，感到悲伤、忧愁、愤怒、感叹，不曾不与书在一起。客人不来拜访，妻子儿女不相见，且风雨雷雹天气变化，也都不知道。偶尔想要站起来，但杂乱的书围绕着我，像堆积着的枯树枝，有时到了不能行走的地步，于是就自己笑自己说：“这不是我所说的书窝吗？”于是邀请客人靠近看(当时的情形)。客人刚开始不能够进入屋子，已经进到屋中又不能出来，于是客人也大笑着说：“这确实是像书窝啊!”
注释
1、栖（qī )于椟(dú）：堆在木箱上，堆在木箱上；椟：木柜、木匣，这里指书橱。
2、陈：陈列。又，《过秦论》：“良将尽弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。”
枕藉，交错地躺在一起。
3、疾痛呻吟：因书中的事而引发痛苦的呻吟
4、觌（dí）：相见。
4、间：间或，偶尔。
5、槁（gǎo) 枝：枯树枝。
6、就：走近，靠近。又，《隆中对》：“此人可就见，不可屈致也”
7、妻子：妻子和儿女。
8、辄：于是。
9、(1)或：有的。
10、(2)或：有时
11、尝：曾经。
12、引，邀请。
13、既，已，已经
14、乃，于是。
15、就：靠近
16、得，能够
17、信，确实
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《农夫耕田》文言文翻译《农夫耕田》选自《浑然子》。是描述农夫耕种田地的辛苦场景，也指做事需要通过适当的方式才能做得更好。下面小编给大家带来《
- 穆公亡骏文言文翻译穆公亡骏文言文讲述的是秦穆公与马的故事，下面让我们来了解一下穆公亡骏文言文翻译的内容！穆公亡骏文言文翻译秦穆公亡马秦穆公尝
- 孟业，字敬业，巨鹿安国人。家本寒微，少为州吏。性廉谨，同僚诸人侵盗官绢，分三十匹与之，拒而不受。魏彭城王韶拜定州，除典签。长史刘仁之谓业曰：
- 左传文言文翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面就是小编整理的左传文言文翻译，一起来
- 世说新语原文：习凿齿史才不常,宣武甚器之,未三十,便用为荆州治中。凿齿谢笺亦云：“不遇明公,荆州老从事耳!”后至都见简文,返命,宣武问：“见
- 张养浩原文：治官如治家治官如治家，古人尝有是训矣。盖一家之事，无缓急巨细，皆所当知;有所不知，则有所不治也。况牧民之长，百责所丛，若庠序，若
- 中考语文文言文复习：《邹忌讽齐王纳谏》邹忌讽齐王纳谏邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美?”其妻曰：“君
- 史记原文：窦太后，赵之清河观津人也。吕太后时，窦姬以良家子入宫侍太后。太后出宫人以之赐诸王，各五人，窦姬与在行中。窦姬家在清河，欲如赵近家，
- 文言文通假字整理通假字，有广义、狭义之分。其中广义通假字，包括古今字、异体字和通假字。以下是文言文通假字，请考生掌握记忆。案：同按审察，察看
- 原涉，字巨先。祖父武帝时以豪桀自阳翟徙茂陵。涉父哀帝时为南阳太守。天下殷富大郡二千石列官赋敛送葬皆千万以上妻子通共受之以定产业。时又少行三年
- 八年级文言文与朱元思书翻译《与朱元思书》吴均原文：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥
- 初一语文文言文专练学习可以这样来看，它是一个潜移默化、厚积薄发的过程。编辑了初一语文暑假作业：文言文专练，希望对您有所帮助!一、《〈论语〉十
- 国语原文：斗且廷见令尹子常[1]，子常与之语，问蓄货聚马。归以语其弟曰：“楚其亡乎！不然，令尹其不免乎！吾见令尹，令尹问蓄聚积实，如饿豺狼焉
- 张仪受辱文言文翻译张仪受辱主要讲述了张仪忍辱负重的故事，那么，下面是小编给大家整理收集的张仪受辱文言文翻译，供大家阅读参考。张仪受辱文言文张
- 初中文言文知识点归纳:重要的语句翻译第一册1.温故而知新，可以为师矣：温习旧的知识，进而懂得新的知识，这样的人可以做老师了。2.学而不思则罔
- 雪涛小说原文：尝闻一青衿①，生性狡。其学博持教甚严，诸生稍或犯规，必遣人执之，扑无赦。一日，此生适有犯，学博追执甚急，盛怒待之。已而生至，长
- 书过善人事（清）薛福成嘉庆十九年，淮南州县旱饥。含山滨江之乡，有铜城闸镇者，岁比有秋，邻县饥民扶老襁幼就食者数千人。乡人大惊，为阖户罢市，自
- 入木三分的文言文翻译入木三分是我们耳熟能详的一个成语，下面就是小编为您收集整理的入木三分的文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不
- 隋书原文：杨素字处道，弘农华阴人也。素少落拓，有大志，不拘小节，世人多未之知，唯从叔祖深异之，每谓子孙曰：“处道当逸群绝伦，非常之器，非汝曹
- 智伯欲袭卫文言文翻译智伯欲伐卫是一篇散文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。译下面是小编推荐给大家的智伯欲伐卫文言文翻译，希望大家有所收获。