王粲强记文言文的翻译
语文 文言文 发布时间：2023-04-06 23:26:40
王粲强记文言文的翻译
文言文是我们中国传统特色文化，从古传承至今，已经有了数千年的历史。下面是小编整理收集的王粲强记文言文的翻译，欢迎阅读参考！
原文
王粲字仲宣，山阳高平人也。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈座。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰：“此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之。”
初，粲与人共行，读道边碑，人问曰：“卿能诵乎？”曰：“能。”因使背而诵之，不失一字。观人围棋，局坏，粲为复之。以帕盖局，使更以他局为之，用相比较，不误一道。其强记默识如此。性善算，作算术，略尽其理。善属文，举笔便成，无所改定。时人常以为宿构；然复精意覃思，亦不能加也。
译文
王粲字仲宣，是山阳郡高平县人。汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕见到王粲，认为他不同常人。当时蔡邕才学非常有名，在朝廷位尊权重，经常车马满巷，宾客满座。听说王粲在门外求见，急得把鞋子都穿倒了就出去迎接他。王粲进来，年龄很小，身材又矮，满座的宾客都很吃惊。蔡邕说：“这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。我家里的书籍文章，全部都应当送给他。”
先前，王粲跟人一起走，阅读路边的碑文。别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲说：“能。”于是大家让他背对着碑文背诵，一字不差。曾经观看人下围棋，摆在棋盘上的棋子被搅乱了，王粲替他们照原样恢复，把棋子再摆上。下棋的不相信，用头巾把棋局盖上，让他再用其他的`棋盘把棋子照原样摆上。摆好后用来互相核对比较，棋子的位置一个也不错。他的记忆力就是这样的好。王粲擅長计算，做算术时，推理验算得很周密。他还擅長写文章，一下笔就成篇，不用修改，当时的人常常以为他是事先写好的；然而别人就是再精心深思，也不能超过他。
字词解释
1.奇：以……为奇 认为……很奇怪;对........感到奇怪
2.一：全，满
3.识：记
4.加：超过
5.精意覃思：精心构造深入思考
6.王公：特指王粲祖父王畅
7.倒徙：急于迎客，把鞋子穿倒了，形容对来客的热情欢迎
8.强(qiáng)记：（1）高强的记忆力 ；（2）强制记忆，亦有死记硬背之意
9.属文：写文章
10.宿构：预先谋划准备
11.蔡邕：东汉末年文学家
12.倒屣(xǐ)：急于迎客，把鞋子穿倒了，形容对来客的热情欢迎。
13.坐：满座的宾客
14.车骑填巷，宾客盈坐：意思是到蔡邕（yōng)家的人很多。
15.异：非凡
16.盈：满，全
17.蔡邕：东汉末年文学家
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 南史原文：张行信,字信甫,登大定二十八年进士第，累官铜山令。明昌元年，以廉擢授监察御史。时胡沙虎已除名为民，赂遗权贵，将复进用。举朝无敢言者
- 《画蛇添足》文言文翻译画蛇添足，源于西汉文学家刘向的《战国策》的成语。下面是小编为大家整理的《画蛇添足》文言文翻译，欢迎参考~画蛇添足朝代：
- 彻里帖木儿，阿鲁温氏。祖父累立战功，为西域大族。彻里帖木儿幼沉毅有大志，早备宿卫，擢中书直省舍人，遂拜监察御史。时右丞相帖木迭儿用事，生杀予
- 登泰山记泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。 余以乾隆
- 刘宣苦读成才原文景泰①间，吉安刘公宣②代戍于京师龙骧卫，为③卫使畜马，昼夜读书厩中，使初不知也。公偶与塾师论《春秋》，师惊异之，以语④使，使
- 《论语》课内文言文阅读参考课内文言文阅读（12分）《论语》十则子曰：“学而时习之，不亦说(yuè)乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠(
- 王浚，字士治，弘农湖人也。家世二千石。浚博涉坟典，美姿貌，不修名行，不为乡曲所称。晚乃变节，疏通亮达，恢廓有大志。尝起宅，开门前路广数十步。
- 语文文言文实词逾(yú)动词。①翻越，越过。如：老翁逾墙走，老妇出门看(《石壕吏》)②超过，越过。如：逾时，楼渐进，可见其顶(《山市》)阴(
- 后汉书原文：谯玄字君黄,巴郡阆中人也。少好学,能说《易》、《春秋》。仕于州郡。成帝永始二年,有日食之灾,乃诏举敦朴逊让、有行义者各一人。州举
- [甲] 天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也
- 有物不知数-文言文中的数学（依据：《孙子问题》；编诗：陈钢） 有物不知数，让我数一数；三个三个数，剩二好孤独；五五数剩三，七七又二单；此物多
- 高考语文文言文《邹忌讽齐王纳谏》知识点一、重点词语解释1、邹忌修八尺有余(修：长，这里指身高)2、徐公何能及君也(及：比得上)3、期年之后，
- 陈文，字安简，庐陵人。乡试第一，正统元年，进士及第，授编修。十二年，命进学东阁。秩满，迁侍讲。景泰二年，阁臣高谷荐文才，遂擢云南右布政使。贵
- 原宪甘贫文言文试题和答案原宪居鲁，环堵之室，茨以生草；蓬户不完①，桑以为枢；而瓮牖二室，褐以为塞；上漏下湿，匡坐②而弦歌。子贡乘大马，中绀③
- 文言文之中”善“字的用法拼音：shàn部首：口部首笔画：3总笔画：12笔顺：捺撇横横横竖捺撇横竖折横【详细释义】shàn①＜形＞好;善良。《
- 一招制胜高考文言文阅读解题技巧何远字义方，东海郯人也。父慧炬，齐尚书郎。高祖①践阼，（远）为步兵校尉。顷之，迁武昌太守。远本倜傥，尚轻侠，至
- 聊斋志异原文：郭生，邑之东山人。少嗜读，但山村无所就正，年二十余，字画多讹。先是，家中患狐，服食器用，辄多亡失，深患苦之。一夜读，卷置案头，
- 袁枚原文：枚第三妹曰机，字素文，皙而长，端丽为女兄弟冠。年幼好读书，既长，益习于诵。针衽之旁，缥缃庋积。雍正元年，先君客吴中，闻衡阳令高君清
- 无支祈与河伯文言文【原文】无支祈与河伯刘基无支祈与河伯斗，以天吴为元帅，相抑氏副之。江疑乘云，列缺御雷，泰逢起风，薄号行雨，蛟鱓鳄鲮激波涛而
- 王安石字介甫，抚州临川人。父益，都官员外郎。安石少好读书，一过目终身不忘。其属文动笔如飞，初若不经意，既成，见者皆服其精妙。友生曾巩携以示欧