与王介甫第一书的文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-12-01 01:57:44
与王介甫第一书的文言文翻译
与王介甫第一书为一篇文言文，为北宋文学家曾巩所写。与王介甫第一书的文言文翻译，欢迎阅读。
与王介甫第一书
【宋】曾巩
巩启：
近托彦弼、黄九各奉书，当致矣。巩至金陵后，自宣化渡江来滁上，见欧阳先生，住且二十日。今从泗上出，及舟船侍从以西。欧公悉见足下之文，爱叹诵写，不胜其勤。间以王回文示之亦以书来言此人文字可惊世所无有。盖古之学者有或气力不足动人，使如此文字，不光耀于世，吾徒可耻也。其重之如此。又尝编《文林》者，悉时人之文佳者，此文与足下文多编入矣。至此论人事甚重，恨不与足下共讲评之，其恨无量，虽欧公亦然也。欧公甚欲一见足下，能作一来计否？胸中事万万，非面不可道。
巩此行至春，方应得至京师也。时乞寓书慰区区，疾病尚如黄九见时，未知竟何如也。心中有与足下论者，想虽未相见，足下之心潜有同者矣。欧公更欲足下少开廓其文，勿用造语及摸拟前人，请相度示及。欧云：孟韩文虽高，不必似之也，取其自然耳。余俟到京作书去，不宣。
巩再拜。
（选自《曾巩集·卷十六》，略有删改）
【注释】
①王介甫：即王安石。下文中的王回是其好友。
②区区：自称的谦词。
③潜：藏。
④开廓：开阔，扩大。
⑤相（xiàng）度示及：意思是选择适度，表达思想就行。
译文：
曾巩说：最近托付彦弼、黄九各自带信给您，应当收到了．
我到金陵之后，从宣化（州）渡过长江来到滁州，拜见欧阳先生，住了将近二十天．现从泗水逆流而上，与舟船侍从再向西走．
欧公全部看了您的文章，喜爱、感叹、朗读、抄写，他的劳苦说不完．我又抽空把王回、王向的文章给他看，欧公也写信来，说这两人的文章叫人惊叹，世上没有看到过．可能古代的学者有这样文章，然而气势和才华不足以感动人．
假使像这样的文章，不在当代让它辉煌一下，我们可要感到羞耻啊！他重视这些文章到这种地步．
又曾经编《文林》，全部是现代人的'佳作．王回、王向的文章和您的文章，多半已经编入了．到滁州与欧公关于人事的议论很多，遗憾没有能跟您一起评论，那遗憾没有办法估量，即使欧公也是这样想．欧公很想见您一面，能作来一次的打算不能？ 心中的事很多，不见面不可以说．
我这次的行程，到春天才可能到京城．那时望您来信使我安心，我的病还跟黄九见我时一样，不知究竟会怎么样．我心中有要跟您讨论的事，想来即使没有相见，您的心藏着的想法，有跟我相同的地方．欧公更想您把文章稍稍扩展一些，不要用生造的词语和依样仿效前人的写法，请选择适度，表达思想就行．欧阳公说：孟子、韩愈的文章虽然高妙，但不必像他们那样写，取其自然罢了．余下的事，等到京城后写信告你．言不尽意，暂时停笔．曾巩两次拜谢．
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 高中生文言文阅读练习及答案阅读下文（15分）天祥至潮阳，见弘范①，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之，与俱入厓山，使为书招张世杰②。天祥曰：
- 文言文倒装句常见句式解析现代汉语语序一般以主语在前，谓语在后；定语在前，中心语在后；状语在前，动词在后；谓语在前，宾语在后。如果这种顺序被颠
- 史记原文：扁鹊者，渤海郡鄚人也，姓秦氏，名越人。少时为人舍长。舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年，乃呼扁
- 以百姓为甲兵原文房玄龄奏：“阅府库甲兵，远胜隋世。”上曰：“甲兵武备，诚不可缺；然炀帝甲兵岂不足邪！卒亡天下。若公等尽力，使百姓乂安，此乃朕
- 范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发奋苦读，或夜昏怠①，辄以水沃面②；食不给，啖粥而读。既仕每慷慨论天下事奋不顾身。乃至被
- 活板 作者：沈括 原 文 板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中，有布衣
- 烟霏楼记叶 适烟霏楼者，本西楼也。太守仲并更名之。余自湖口渡江，沿淮北上至王潼州，烧苇夜行，投宿民舍。迟明，道上车夫与牙兵相詈击，
- 王忠嗣，华州郑人。父战死，忠嗣时年九岁，入见帝，伏地号泣，帝抚之曰：“此去病孤也，须壮而将之。”更赐今名，养禁中。肃宗为忠王，帝使与游。及长
- 语文文言文练习及其答案荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期曰：秦之遇将军可谓深矣，父母宗族皆为戮没，今闻购将军首金千斤，邑①万家， 将奈何？於期仰
- 资治通鉴原文：魏庞涓伐韩。韩请救于齐。齐威王召大臣而谋曰：“蚤救孰与晚救？”成侯曰：“不如勿救。”田忌曰：“弗救则韩且折而入于魏，不如蚤救之
- 文言文陈寿传回答问题陈寿，字本仁，其先新淦人。祖志弘，洪武间代兄戍辽东，遂籍宁远卫。寿少贫甚，得遗金，坐守至夜分，还其主。从乡人贺钦学，登成
- 《菱溪石记》文言文练习附答案菱溪之石有六，其四为人取去，而一差小而尤奇，亦藏民家。其最大者，偃然僵卧于溪侧，以其难徙，故得独存。每岁寒霜落，
- 中考语文文言文实词命谋念期1.命(mìng)(1)名词。①生命。如：躬耕于南阳，苟全性命于乱世(《出师表》)②命令，文件。如：或王命急宣(《
- 韩非子寓言故事《韩非子·外储说左上》寓言故事原文：郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归
- 描写秋天的古诗 &nb
- 宋史原文：翟守素，济州任城人。守素以父任为殿直，历汉、周，迁供奉官，领承天军使。乾德中，为引进副使，从王全斌伐蜀，以往来驰告军事为职。蜀平，
- 施闰章原文：昔刘梦得尝爱终南、太华、女几、荆山，以为此外无奇秀，及见九华，始自悔其失言。是说也，尝窃疑之。而李太白以山有莲花峰，改九子为九华
- 高中语文必修文言文导语：高一语文必修一文言文中包括了烛之武退秦师、荆轲刺秦王及鸿门宴三篇重要文言文，三篇文章的学习，对于我们积累文言文知识，
- 李遵勖，字公武，崇矩孙，继昌子也。生数岁，相者曰：“是当以姻戚贵。”少学骑射，驰冰雪间，马逸，坠崖下，众以为死，遵勖徐起，亡恙也。及长，好为
- 高考文言文复习方法一、总体要求：还是要在文言知识的积累上多下功夫。文言文阅读是一种书面语言，你不接触书本就无法获得语感，所以要多接触。具体来