崔光文言文字词翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-09 12:14:19
崔光文言文字词翻译
崔光，字长仁，本名孝伯，孝文帝赐名光。清河人（今山东省夏津县白马湖镇崔庄村） 。北魏名臣，刘宋乐陵太守崔旷之孙、长广太守崔灵延之子。下面是小编整理收集的崔光文言文字词翻译，欢迎阅读参考！
原文:
后魏自太和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊庑间，不可校数。太后赐百姓负绢，任意自量，朝臣莫不称力而去。唯章武王融与陈留侯李崇负绢过任，蹶倒伤踝。太后即不与之，令其空出。时人笑焉。侍中崔光止取两匹。太后问曰：“侍中何少？”对曰：“臣有两手，唯堪两匹，所获多矣。”朝贵服其清廉。（北魏 杨衒之：《洛阳伽蓝记》）
译文:
南北朝时的北魏自从于太和年间由平城迁都洛阳以后，国家富裕，府库充盈，以致连国库的走廊、廊屋里也堆满了不加覆盖的钱币和绢帛，清点也困难。一天，太后突发奇想，何不将多余的绢帛赏赐百官，既是对他们工作的奖励，也可减少库存压力。条件是只能自取，量力而行。在太后的督导下官员们大都凭自己的力气扛回绢帛。只有章武王元融和尚书令李崇，因扛得太多而跌倒伤及踝骨。太后认定他俩违规，责令其空手回去，一时成为众人的.笑料。当时任侍中的崔光也在场，但他只拿了两匹绢帛。太后见了问道：“侍中啊，你怎么只拿这么点？”崔光回答说：“臣只有两只手，所以只能拿两匹，但这已经够多的了。”朝廷中人都服膺他的清正廉洁。
相关阅读：崔光阅读答案
崔光
后魏自太和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊庑问，不可校数。太后赐百官负绢，任意自量，朝臣莫不称力而去。唯章武侯王融与陈留侯李常崇绢过任，蹶倒伤踝。太后即不与之，令其空出，时人笑焉。侍中崔光止取两匹。太后问曰：侍中何少?对曰：臣有两手唯堪两匹所获多矣。朝贵服其清廉。
【注】①露积：堆积后不加覆盖。廊庑：走廊、廊房。③称力：量力。④过任：力不胜任。
19.用/给文中画波浪线的句子断句。(限断两处)(2分)
臣有两手唯堪两匹所获多矣。
20.解释下列句子中加点的词。(3分)
(1)库藏盈溢( ▲) (2)太后赐百官负绢(▲)
(3)侍中崔光止取两匹(▲)
21.用现代汉语写出下面句子的意思。(3分)
太后即不与之，令其空出，时人笑焉。
▲
22.面对太后的赏赐，百官有哪三种不同的表现?(3分)
▲
参考答案
19. 臣有两手/唯堪两匹/所获多矣。
评分标准：共2分，每处1分。
20.(1)满，充满 (2)背 (3)只
评分标准：共3分，每小题1分。
21.太后就不赏赐他们了，让他们空着手出去，当时的人都笑话他们。
评分标准：共3分，意思对即可，时人译成在场的人也可。
22.朝臣(莫不)称力而去，王融、李崇负绢过任，(蹶倒伤踝)，崔光止取两匹。
评分标准：共3分，每种1分，未点出人物不扣分;用自己的语言回答，意思对也可。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《百家姓相》文言文历史来源1、出自姒姓，是夏朝王族的后代。夏朝有帝相，是夏王仲康之子，其后裔支庶子孙，有的以祖上的名字为姓，称相氏。2、出自
- 宋史原文：沈作宾，字宾王，世为吴兴归安人。以父任入仕，监饶州永平监，冶铸坚致，又承诏造雁翎刀，称上意，连进两资。中刑法科，历江西提刑司检法官
- 《战国策·秦三·薛公为魏谓魏冉》文言文及翻译薛公为魏谓魏冉曰：“文闻秦王欲以吕礼收齐，以济天下，君必轻矣。齐、秦相聚以临三晋，礼必并相之，是
- 旧唐书的文言文习题阅读下面的文言文，完成l0-l2题。僧一行，姓张氏，先名遂，魏州昌乐人，襄州都督、郯国公公谨之孙也。父擅，武功令。一行少聪
- 原文：项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽 * ；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺
- 宽厚待人文言文翻译宽厚是指宽大厚道；深沉浑厚。下面是小编为大家整理的关于宽厚待人的文言文翻译，欢迎大家的阅读。原文子仪事上诚，御下恕，赏罚必
- 李东阳，字宾之，茶陵人，以戍籍居京师。四岁能作径尺书，景帝召试之，甚喜，抱置膝上，赐果钞。后两召讲《尚书》大义，称旨，命入京学。天顺八年，年
- 文言文《齐桓晋文之事》专项练习【教学目标】1. 知识目标：掌握文中的重点实词、虚词。2、进行文言文阅读训练，提高文言文翻译能力。【教学过程】
- 过零丁洋文言文翻译《过零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年经过零丁洋时所作的诗作。以下是“过零丁洋文言文翻译”，希望给大家带来帮助！过零丁洋
- 李贤，字贤和，其先陇西成纪人也。贤幼有志节，不妄举动。尝出游，遇一老人，须眉皓白，谓之曰：“我年八十，观士多矣，未有如卿者。必为台牧，卿□勉
- 往年各省市中考课外文言文考题苏轼私识范仲淹庆历①三年，轼始总角，入乡校。士有自京师来者，以鲁人石守道作《庆历圣德诗》示乡先生②，轼从旁窃观，
- 文言文《鱼我所欲也》译文及注释《鱼我所欲也》论述了孟子的一个重要主张：义重于生，当义和生不能两全时应该舍生取义。下面小编为大家带来了文言文《
- 宋史朱光庭传文言文翻译《宋史》是二十四史之一，以下是小编整理的关于宋史朱光庭传文言文翻译，欢迎阅读。宋史·朱光庭传原文：朱光庭，字公掞，十岁
- 对牛弹琴文言文阅读导语：《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一，选自《牟子理惑论》，讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。下面是小编给大家
- 孔子见罗雀者 孔子见罗雀者所得，皆黄口小雀。夫子问之曰：“大雀独不得，何也？”罗者曰：“大雀善惊而难得，
- 《济上作》徐祯卿两年为客逢秋节，千里孤舟济水旁。忽见黄花倍惆怅，故园明日又重阳。徐祯卿（1479－1511）字昌谷，常熟梅李镇人，后迁居吴县
- 旧唐书原文：韦云起，雍州万年人。隋开皇中明经举。尝因奏事，文帝问曰：“外闻有不便事，汝可言之。”时兵部侍郎柳述在帝侧，云起应声奏曰：“柳述骄
- 卖油翁的文言文阅读练习题陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃
- 论语为政篇文言文子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”子曰：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’。”子曰：“道之以政，齐之以刑
- 东坡食汤饼①吕周辅言：东坡先生与黄门公②南迁③相遇于梧、藤间④。道旁有鬻⑤汤饼者，共买食之。恶⑥不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门