周处文言文翻译彰
语文 文言文 发布时间：2022-05-07 19:01:33
周处文言文翻译彰
导语：周处自新的故事告诉我们，人有过错并不可怕，关键要有改正错误的决心和行动。下面是《周处》原文及翻译，欢迎大家阅读学习。
原文：
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
译文：
周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的.百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说了乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。
于是便到了吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于是成为一名忠臣。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 钟嗣成原文：①贤愚寿夭，死生祸福之理，固兼乎气数而言，圣贤未尝不论也。盖阴阳之屈伸，即人鬼之生死，人而知夫生死之道，顺受其正，又岂有岩墙①桎
- 说苑原文：齐桓公谓管仲曰：“吾国甚小，而财用甚少，而群臣衣服舆驾甚汰，吾欲禁之，可乎？”管仲曰：“臣闻之，君尝之，臣食之；君好之，臣服之。今
- 与高司谏书文言文修顿首再拜，白司谏足下：某年十七时，家随州，见天圣二年进士及第榜，始识足下姓名。是时予年少，未与人接，又居远方，但闻今宋舍人
- 海瑞治水文言文翻译导语：知识是永远也难以衡量的财富，它不仅是普通意义上的金钱，而是精神上的财富。以下小编为大家介绍海瑞治水文言文翻译文章，欢
- 梦溪笔谈阿胶 原文 古说济水伏流地中，今历下凡发地皆是流水，世传济水经过其下。东阿亦济水所经，取
- 嗟乎！师道之不传也久矣，欲人之无惑也难矣。古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚益愚
- 高中必考文言文实词高中必考文言文实词1．爱ài①喜爱。晋陶渊明独爱菊。(《爱莲说》)②热爱。少无适俗韵，性本爱丘山。[《归园田居(其一)》]
- 《百家姓.荀》文言文的历史来源「荀」源出：一、出自姬姓，以国为氏。据《姓苑》所载，公元前十一世纪，周文王之子受封于郇国，在今山西省临猗县（一
- 舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，
- 《王冕僧寺夜读》文言文原文及翻译王冕僧寺夜读，中国古代文人的勤学故事，出自明代“文臣之首”宋濂的《王冕传》，讲述的是元朝的文学家、书画家王冕
- 明史原文：曾同亨,字于野,吉水人。同亨举嘉靖三十八年进士。授刑部主事。改礼部,迁吏部文选主事。故事,丞簿以下官,听胥吏铨注,同亨悉躬亲之。隆
- 王师范，青州人。父敬武，初为平卢牙将。唐广明元年，无棣人洪霸郎合群盗于齐、棣间，节度使安师儒遣敬武讨平之。及巢贼犯长安，诸籓擅易主帅，敬武乃
- 高中作文的文言文素材1、《烛之武退秦师》：烛之武，一位老人，孤身劝退强大的秦国军队，保存郑国，何故？没有超人的胆量，没有丰富的常识，没有非凡
- 中考语文文言文的通假字1、学而时习之，不亦说乎？（《论语十则》）说（yu）：通悦，愉快。2、诲女知之乎？是知也。（《论语十则》）女：通汝，你
- 初中语文文言文一字多义解释点 ①昨夜见军帖，可汗大点兵②沙场秋点兵（a.动词：征。b.检阅。）毒 ①若毒之乎②呼嘘毒疠③孰知赋敛之毒有甚是蛇
- 文言文断句八种方法与技巧指导在近几年的高考语文试卷中，文言文断句的分值稳中有升。在复习中，我们要充分重视这种题型。【要点提示】（一）文言断句
- 于清端公传袁枚公姓于，讳成龙，字北溟，山西永宁人。公清介绝俗，用兵如神，尤善治盗。知黄州时，闻张某者，盗魁也，崇闳高垣，役捕多取食焉。虑少辽
- 冬月，山之叟担一牡丹，高可隐人，枝柯鄂韡①，蕊丛丛以百数。主人异目视之，为损重赀。虑他处无足当是花者，庭之正中，旧有数本，移其位让焉。幂锦张
- 武平一，名甄，以字行。博学，通《春秋》，工文辞。武后时，畏祸不敢与事，隐嵩山修浮图法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居
- 朱公居陶，生少子。少子及壮，而朱公中男 * ，囚于楚。朱公曰：“ * 而死，职也。然吾闻千金之子不死于市。”告其少子往视之。乃装黄金千溢，置褐器