说苑•反制《不躬不亲》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-11-18 12:30:43
标签：
说苑
原文：
齐桓公谓管仲曰：“吾国甚小，而财用甚少，而群臣衣服舆驾甚汰，吾欲禁之，可乎？”管仲曰：“臣闻之，君尝之，臣食之；君好之，臣服之。今君之食也必桂之浆，衣练紫之衣，狐白之裘。此群臣之所奢汰也。诗云：‘不躬不亲，庶民不信。’君欲禁之，胡不自亲乎？”桓公曰：“善。”于是更制练帛之衣，大白之冠，朝一年而齐国俭也。
译文：
齐桓公对管仲说：“我国地方不大，物产不丰，但群臣的衣服车马都很奢侈，我想下令禁止，可以吗？”管仲说：“我听说，君王吃过的食物，臣下就会常吃，君王喜欢的服饰，臣下就会经常穿戴。而如今，君王您吃的是桂浆，穿的是纯紫的大衣，狐狸皮的白裘，这是群臣过分奢侈的原因啊。《诗经》上说：不亲自去做，就不能取信于百姓,君王您要禁止他们奢侈，为什么不从自身做起呢？”齐桓公说：“对！”于是重新制作了纯白了衣服，大白的帽子，这样上朝一年，齐国整个风气都变得简朴了！
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 承宫樵薪苦学原文承宫,琅邪姑幕人。少孤，年八岁，为人牧猪。乡里徐子盛明《春秋》经，授诸生数百人。宫过其庐下，见诸生讲诵，好之，因忘其猪而听经
- 晋书原文：张华，字茂先，范阳方城人也。初未知名，着《鹪鹩赋》以自寄。郡守鲜于嗣荐华为大常博士卢钦言之于文帝转河南尹丞来拜除佐著作郎顷之迁长史
- 三国志原文：陶谦字恭祖，丹杨人。谦性刚直，有大节，少察孝廉，拜尚书郎，除舒令。谦在官清白，无以纠举，祠灵星，有赢钱五百，欲以臧之。谦委官而去
- 文言文虞氏【原文】虞氏刘安虞氏，梁之大富人也。家充盈殷实，金钱无量，财货无赀。升高楼，临大路，设乐陈酒，积博其上，游侠相随而行楼下。博上者射
- 童趣文言文的翻译文言文需要翻译之后才可以理解，同学们，为了方便大家理解文章，我们看看下面的童趣文言文的翻译吧。童趣文言文的翻译原文编入人教版
- 赵惠王①谓公孙龙曰：“寡人事②偃③兵十馀年矣，而不成，兵不可偃乎？”公孙龙对曰：“偃兵之意，兼爱天下之心也。兼爱天下，不可以虚名为也，必有其
- 王汉忠，字希杰，徐州彭城人。少豪荡，有膂力，形质魁岸，善骑射。节帅高继冲欲召至帐下，汉不往。因殴杀里中少年遂亡经宿复苏其父遣人追及于萧县汉忠
- 《闲情赋》是东晋诗人陶渊明的作品。指斥世俗的 * ，抨击现实的黑暗，是陶渊明辞赋创作的主要内容。然而，《闲情赋》是陶渊明创作的辞赋中唯一的一篇
- 语文文言文的教学模式在高考的重压下，语文教师极力奉行字字落实，句句串讲的箴言，不得已把课文支解为一个个与考点相应的知识点，在教条式的拆解和技
- 其次文言文翻译我们学习文言文，就要会用现代汉语翻译文言文。以下是小编整理的其次文言文翻译，欢迎阅读。【其次文言文翻译】其次：古义：进驻，如“
- 文言文练习题文言文练习题《唐雎不辱使命》练习题一秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，
- 《学弈》文言文赏析《学弈》是选自《孟子·告子》中的一个故事。通过弈秋教两个人学下棋的事，说明了学习应专心致志，决不可三心二意的道理。下面是小
- 文言文阅读题《张中彦》张中彦，字才甫，中孚弟。少以父任仕宋，为泾原副将，知德顺军事。睿宗经略陕西，中彦降，除招抚使。授彰武军承宣使，为本路兵
- 高一文言文《烛之武退秦师》知识归纳一、通假字1．今老矣，无能为也已 （已，通“矣”，语气词，了。）2．共其乏困 （共，通“供”，供给。）3．
- 记承天寺夜游赏析《记承天寺夜游》是一篇初中学习的文言文，语言优美，情谊深远，下面是小编分享的记承天寺夜游赏析，一起来看一下吧。《记承天寺夜游
- 姚珠树公传[清] 张英明之季年，吾桐冠盖煊奕王谢子弟，以才俊闻于一时，其中文章、经济、丰采、言论、气谊、识量皆光明骏伟，卓然为诸君之冠者，则
- 文言文《赵奢者，赵之田部吏也》的阅读及其答案和译文赵奢者，赵之田部吏也。收租税而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，
- 董源善画文言文翻译及注释原文董源善(1)画，尤工(2)秋岚远景多写江南真山不为奇峭之笔。其后建业僧巨然祖述(3)源法，大体源及巨然画笔，皆(
- 于园和相州昼锦堂记的文言文练习以及答案比较阅读下文，完成问题。（甲）园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数裸，缘坡植牡丹、芍药，
- 刘向《战国策西周楚兵在山南》文言文《战国策?西周?楚兵在山南》作者：刘向楚兵在山南，吾得将为楚王属怒于周。或谓周君曰：“不如令太子将军正迎吾
评论
发表评论