寇准求教文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-16 05:14:27
标签：
寇准求教文言文翻译
同学们有读过《寇准求教》这篇文言文吗?以下是它的原文翻译，一起来学习吧。
寇准求教文言文翻译
原文
初①，张咏在成都，闻②准入相③，谓其僚属④曰:"寇公奇材，惜学术不足尔。"及⑤准出陕，咏适⑥自成都罢还⑦，准严⑧供帐，大为具待⑨。咏将去，准送之郊，问曰:"何以教准?"咏徐⑩曰:"《霍光⑾传》不可不读也。"准莫喻⑿其意，归，取其传读之，至"不学无术"⑩，笑曰:"此张公谓我矣。"
译文
起初，张咏在成都，听说寇准当宰相，对自己的`同僚说: "寇公是奇才，可惜学问不够啊。"等到寇准出使陕州，张咏恰好从成都罢职回来，寇准敬重地供给帐幕，盛情款待。张咏将离开(离去)，寇准送他到郊外，问他说:"您有什么教我的?"张咏缓缓地说:"《霍光传》不可不读。" 寇准没明白他的意思，回来就拿这本书读，读到"不学无术"时，恍然大悟，笑着说:"这是张公在说我啊。"
注释
1、初:当初。
2、闻:听说。
3、入相:当了宰相。
4、僚属:下属的官。
5、及:到了······的时候。
6、适:恰好。
7、罢还:免去官职归来;罢:被免官、停职。
8、严:这里作尊敬解。寇准很恭敬地为张咏供设帷帐
9、大为具待:盛情款待;具待:准备接待;具:备办;待:接待。
10、徐:慢慢地。
11、霍光:西汉大臣，是西汉名将霍去病的异母之弟。《霍光传》出自《汉书》。
12、莫谕:不明白。谕:了解、明白
13、《霍光传》:载于班固《汉书》。《霍光传·赞》中有"然光不学亡术(亡通"无")，暗于大理"之语。本指霍光不能学习古人，所行不合道术。后指没有学问，缺乏修养。此文中是指寇准"学术不足"，即学问还不够。
品质
从中看出寇准具有宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问等品质。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 关于春节过年的古诗词《元日》（宋）王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏；千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。《元日 玉楼春》（宋）毛滂一年滴尽莲
- 文言文名句集萃1、三人行，必有我师焉：择其善而从之，其不善者而改之。——《论语·述而》2、凡事预则立，不预则废。——《礼记·中庸》3、玉不琢
- 1．补写出下列句子中的空缺部分。(1)杜牧《阿房宫赋》中，用“______________，_____________”两句写秦国统治者将剽
- 欧阳修《相州昼锦堂记》【原文】仕宦而至将相，富贵而归故乡。此人情之所荣，而今昔之所同也。盖士方穷时，困厄闾里，庸人孺子，皆得易而侮之(2)。
- 高中文言文练习题及答案解析[甲] 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：
- 精卫填海文言文原文及翻译大家对于精卫填海的古诗都了解吗？那么相关的文言文是怎样的呢？应该如何进行翻译呢？下面是小编分享给大家的精卫填海文言文
- 楚归晋知罃①①晋人归楚公子谷臣，与连尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中军矣，故楚人许之。②王送知罃，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎
- 韦挺文言文翻译导语：落叶知秋，友情永久，风渐凉时须无烦；岁月难留，蓦然回首，几多问候，心愿依旧；以下小编为大家介绍韦挺文言文翻译文章，欢迎大
- 司马季主论卜文言文翻译是一篇王顾左右而言他的文章，是讲“升沉应已定，不必问君平”（唐诗），实际讲的是元代末年的种种腐败都是从前胡作非为恶性发
- 陈书原文：谢贞，字元正，陈郡阳夏人，晋太傅安九世孙也。父蔺，正员外郎，兼散骑常侍。贞幼聪敏，有至性。祖母阮氏先苦风眩，每发便一二日不能饮食，
- 包公祠记 【清】王概始余闻孝肃祠在庐郡南城之香花墩。墩隆然水中，径以长桥，既隔尘嚣，复多高柳芙蕖之属。水
- 管子文言文的练习以及答案病句桓公问治民于管子①。管子对曰：“凡牧民者，必知其疾，而忧之以德，勿惧以罪，勿止以力。慎此四者，足以治民也。” 桓
- 明史原文：李文祥，字天瑞，麻城人。祖正芳，山西布政使。父㵾，陕西参政。文祥自幼俊异。弱冠举于乡，成化末登进士。万安当国，重其才。以孙弘璧与同
- 归有光原文：公讳宪卿，字廉甫世居苏州昆山之罗巷村，以耕农为业，父始入居县城山阴萧御史鸣凤奇其姿貌，曰：“是子他日必贵，吾无事阅其卷矣”选南京
- 刘基《郁离子》寓言故事原文：豢龙先生采药于山，有老父坐石上，揖之不起，豢龙先生拱而立。倾之，老父仰而嘘，俯而凝其神，玉如也，颔而笑曰：“子欲
- 小石潭记柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，
- 李渔原文：粥饭二物，为家常日用之需，其中机彀，无人不晓，焉用越俎者强为致词？然有吃紧二语，巧妇知之而不能言者，不妨代为喝破，使姑传之媳，母传
- 吕僧珍字元瑜，东平范人也。世居广陵，家甚寒微。事梁文帝为门下书佐。身长七尺七寸，容貌甚伟，曹辈皆敬之。妖贼唐宇之寇东阳，文帝率众东讨，使僧珍
- 张明善讥张士德原文张士城①据苏府②，其弟士德，攘夺民地，以广③园囿。侈肆宴乐，席间无张明善则弗乐。一日，雪大作，士德设盛宴，张女乐，邀④明善
- 文言文中常见的通假字古汉语中，有些字可以用声音相同或相近(有时形体也相近)的字来代替，这种语言现象叫做文字通假(通是通用，假是借用)。通假是
评论
发表评论