偷鸭求骂文言文注释
语文 文言文 发布时间：2022-11-04 07:46:51
偷鸭求骂文言文注释
《偷鸭求骂》，也作《骂鸭》(上海古籍出版社2001版本) 年代：清朝 作者：蒲松龄 体裁：记叙文下面给大家搜集整理了偷鸭求骂文言文注释，希望对大家有所帮助!
偷鸭求骂原文
邑西白家庄居民，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，葺生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚，须得失者骂，毛乃可落。” 而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗，彼深畏骂，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人!”卒不骂。某盗窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。
异史氏曰：甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生!甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减!然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。
偷鸭求骂注释
1、邑(yì)：县城 。
2、葺(qì)：重重叠叠
3、翁：称老年人，老头儿。
4、诡：欺骗。
5、雅量：宽宏大量，不斤斤计较。
6、征于声色：表现在语言和脸色上 。
7、征：这里是表现出来的意思。在原文中意为表露
8、声色：声音和脸上的表情。
9、某甲：旧时书面语中称“某个人”，没有姓名，就说“某甲”。
10、卒：最终。
11、窘：尴尬。
12、良：的确。
13、已：止，这里指病好了。
14、攘：窃取。
15、大惧：害怕。
16、盗：偷盗。
17、无术可医：没有办法可医治。
18、而邻翁素雅量：可是邻居老人一向气量大。
参考译文
在县的西边白家庄有某个居民，偷了邻居的鸭煮来吃。到了夜里，觉得全身的皮肤刺痒难耐。等到天亮一看，原来浑身长出了毛茸茸的鸭毛，碰到就疼。这个人恐惧了，没有办法可医治。一天夜里他梦见有个人告诉他：“你的病是上天给你的惩罚，只有让失主骂你，鸭毛才会脱落。”可是邻居老人一向气量大，平常损失东西，并不会表露在脸上或嘴上。于是，这个偷鸭的人就骗老人说：“您的鸭是被某甲偷走，他最怕人骂，您责骂他也可以警告他不再来偷。”老人笑着说：“谁有闲气去骂那些恶人呢?”最终并没有骂他。这个人感到尴尬，只好把实情告诉邻居老人。于是老人才骂他，而这个人的病就痊愈了。
写怪异故事的人(就是作者蒲松龄)说：太厉害啦，偷盗的`人一定很害怕：一偷盗居然浑身长出鸭毛!太厉害啦，骂人的人应该小心啊：一声骂竟然会把盗贼的罪孽减轻!但是，行善的人是有办法的呀，那邻居老人，是用骂的方法行善事的呵。
文章寓意
这则故事至少给人两点启示：一是告诫那些做贼的坏人，“若要人不知，除非己莫为”，世上没有不透风的墙，不管他伪装得再好，也迟早会被别人发觉的，所以千万不要做违背良心的坏事。二是劝诫那些受害之人，对于坏人坏事一定要检举揭发，只有这样，才能打击他的恶习，让他不再危害人间。只有适当的惩罚，才能让这些人醒悟、改恶从善。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 苏秦以连横说秦文言文阅读练习及答案苏秦以连横说秦苏秦始将连横说秦惠王，曰：以大王之贤，士民之众，车骑之用，兵法之教，可以并诸侯，吞天下，称帝
- 《姑以卜之》文言文翻译及解析的内容姑以卜之，是“姑以之卜之”的省略，可翻译为：所以我姑且拿他推测了一下。临安有户人家遭小偷，照现场所留的痕迹
- 司马朗文言文及翻译引导语：对于司马朗这个人想必很多人都听说过，那么相关的司马朗文言文及翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎
- 中考语文文言文练习题之吕蒙正不记人过吕蒙正不记人过吕蒙正不喜记人过。初任参知政事，入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶？”蒙正佯为不
- 姚鼐原文：故资政大夫，内阁大学士兼礼部侍郎桐城张公者，赠光禄大夫讳士维之曾孙，赠光禄大夫讳秉彝之孙，而太傅大学士文端公之子也。雍正元年，恩诏
- 语文必修六必背文言文导语：古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?这是语文必修六必背文言文，小编为大家介绍一下，
- 《学者有四失》文言文翻译文言文《学者有四失》选自初中文言文阅读，下面是小编整理的《学者有四失》文言文翻译，欢迎阅读参考！【原文】学者有四失，
- 淑，字阳源，少有风气，年数岁，伯父湛谓人曰：“此非凡儿。”至十余岁，为姑夫王弘所赏，博涉多通，不为章句学。文采遒艳，从横有才辩。彭城王义康命
- 游三游洞记刘大櫆出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。路狭不可行，舍舆登舟。舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。复舍舟登陆
- 范元琰为人善良的文言文翻译导语：因为元琰这样宽容的做法，最终感化了盗者，使得乡里不再出现偷盗行为。以下是小编为大家分享的范元琰为人善良的文言
- 孙嘉淦原文：事当极盛之际，必有阴伏之机。其机藏于至微，人不能觉。而及其既著，遂积重而不可退。此其间有三习焉，不可不慎戒也。主德清则臣心服而颂
- 旧唐书原文：吴少诚，幽州潞县人。父为魏博节度都虞候。少诚以父勋授一子官，释褐王府户曹。后至荆南，节度使庾准奇人，留为衙门将。准入觐从至襄汉见
- 蓄养禽鱼 鸟之悦人以声者，画眉、鹦鹉二种。而鹦鹉之声价，高出画眉上，人多癖之，以其能作人言耳。予则大违是论，谓鹦鹉所长止在羽毛，其声则一无可
- 初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、渤海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济
- 李纲原文：武刚君，姓金氏，名辟疆，其先楚人也。七世祖镤居于越之耶溪，闻欧冶子①者，通于天地阴阳五行变化之理，得铸人术，因往见之。欧冶子熟视镤
- 梦溪笔谈度量衡考 原文 予考乐律及诏改铸浑仪，求秦、汉以前度量斗升：计六斗当今一斗七升九合；秤三
- 世说新语原文：陈仲举[1]言为士则,行为世范。登车揽辔[2],有澄清天下之志。为豫章[3]太守,至,便问徐孺子[4]所在,欲先看之。主簿曰：
- 《文言文》的课文题解一、学弈本文选自《孟子》篇。写两个跟弈秋学下围棋的人的不同表现引致的不同结果，说明了深刻的道理。两个人跟弈秋学下围棋，一
- 晋书原文：卫瓘字伯玉，河东安邑人也。性贞静有名理，以明识清允见称。袭父爵阌乡侯。弱冠为魏尚书郎。时权臣专政，瓘优游其间，无所亲疏，甚为傅嘏所
- 《同学别子固》翻译《同学一首别子固》是 王安石的一步作品。下面是小编为大家带来的《同学别子固》翻译，欢迎阅读。《同学一首别子固》作者： 王安