元稹《闻乐天左降江州司马》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-11-23 05:36:41
标签：
元稹《闻乐天左降江州司马》
原文：
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
译文/翻译：
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说君被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得坐了起来，暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
注释：
1 幢幢(chuang床)：晃动的样子；昏暗不明的样子。
2 这首诗主要描述元稹与白居易的交谊情深。
3 首句先写室内景物。夜深的时候，灯油已将燃尽，昏黄的火苗在作最后的挣扎。摇曳的灯影映在墙壁上，室内显得格外阴沉幽寂。此情此景是何等的凄惨悲凉!作者为什么会有如此感受呢了心境不好。固然，他在元和十年(815)的三月被贬为通州司马，刚刚到任，又不幸染病，自身遭际坎坷，本已心黯神伤了，何况这时候又听到那从远方传来的挚友白居易贬谪九江的消息呢！他震惊、他心悸，陡然从床上坐起。好友被贬对他的刺激实在是太深太重了。他无论如何再不能入睡。在阴惨的灯影里，只觉得夜风吹雨，凉气透过疏窗一阵阵地往身上袭来。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《千字文》全文带拼音及解释及视频朗诵：{三字经}全文朗诵-幼儿启蒙天地玄黄 (tiān dì xuán huáng)，宇宙洪荒 (yǔ zh
- 沈括梦溪笔谈《白雁》原文：北方有白雁，似雁而小，色白，秋深则来。白雁至则霜降，河北人谓之“霜信”。杜甫诗云“故国霜前白雁来”，即此也。选自《
- 司马温公神道碑 苏轼公讳光，字君实，其先河内人，晋安平献王孚之后，王之裔孙征东大将军阳始葬今陕州夏县涑水乡，子孙因家焉。曾祖讳政，
- 文言文《山之叟》试题及答案山之叟冬月，山之叟担一牡丹，高可隐人，枝柯鄂韡①，蕊丛丛以百数。主人异目视之，为损重赀。虑他处无足当是花者，庭之正
- 归有光雪竹轩记[明]归有光原文：冯山人①为予言：“吾甚爱雪竹②，故人以雪竹呼吾，因以名吾轩，请子记之。”予不暇以为，而山人求之数岁，或以诗，
- 语文下册文言文总复习知识点1. 恶能无纪 恶：怎样。纪：通“记”，记载。2. 冻风时作 作：起。3. 局促一室之内 局促：拘束。4. 波色乍
- 宋史宋史【原】道过金陵，见王安石，曰：“大兵大狱，汉、唐灭亡之兆。祖宗以仁厚治天下，正欲革此。今西方用兵，连年不解，东南数起大狱，公独无一言
- 世说新语原文：桓公见谢安石作简文谥议,看竟,掷与坐上诸客曰：“此是安石碎金。”注释：[1]桓公：即桓温。谢安石：字安石,出自名门世家,神识沈
- 语文文言文理解：子失坠盲子失坠 （11分 ）有盲子道涸溪。桥上失坠，两手攀楯①，兢兢握固，自分②失手必堕深渊矣。过者告曰：“毋怖，第放下，即
- 《百家姓相》文言文历史来源1、出自姒姓，是夏朝王族的后代。夏朝有帝相，是夏王仲康之子，其后裔支庶子孙，有的以祖上的名字为姓，称相氏。2、出自
- 韩凤，字长鸾，昌黎人也。凤少聪察，有膂力，善骑射，稍迁乌贺真、大贤真正都督。后主居东宫，年尚幼，武成简都督三十人，送令侍卫，凤在其数。袭爵高
- 文言文的背诵方法参考问：文言文该怎么背诵？答：先结合注释与老师课堂的.讲解（或看文言文详注之类的书，但要注意辨误）充分了解文意，在理解的基础
- 与王介甫第一书的文言文翻译与王介甫第一书为一篇文言文，为北宋文学家曾巩所写。与王介甫第一书的文言文翻译，欢迎阅读。与王介甫第一书【宋】曾巩巩
- 王玉汝，字君璋，郓人。少习吏事。金末迁民南渡，玉汝奉其亲从间道还。行台严实入据郓，署玉汝为掾史，稍迁，补行台令史。中书令耶律楚材过东平，奇之
- 周罗睺，字公布，九江寻阳人也。罗睺年十五，善骑射，好鹰狗，任侠放荡，收聚亡命，阴习兵书。陈宣帝时，以军功授开远将军。后从大都督吴明彻与齐师战
- 少年岳飞文言文及翻译导语：岳飞是南宋抗金名将，是我国家喻户晓的民族英雄，以其可歌可泣的丰功伟业铸就了其垂范千古的人格丰碑。下面是由小编整理的
- 《本草纲目·草部·薄荷》文言文释名菝活、蕃荷菜、吴菝活、南薄荷 、金钱薄荷 。气味（茎叶）辛、温、无毒。主治清上化普（利咽膈，治风热）。用薄
- 李贺小传李商隐京兆杜牧为李长吉集叙，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。长吉细瘦，通眉，长指爪。能苦吟疾书，最先为昌黎韩
- 王昭君出汉宫汉元帝宫人①既多，乃令画工图之，欲有呼者，辄披图召之。其中常者，皆行货赂。王明君姿容甚丽，志不苟求，工遂毁为其状。后匈奴来和②，
- 谢胐①，字敬冲，陈郡阳夏人也。祖弘微，宋太常卿，父庄，右光禄大夫，并有名前代。胐幼聪慧，庄器之，常置左右。年十岁，能属文。庄游土山赋诗，使胐
评论
发表评论