《锡饧不辨》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-03-27 06:42:25
锡饧不辨
原文
明名医戴原礼尝至京，闻一医家术甚高，治病辄效，亲往观之。见其迎求溢户，酬应不暇。偶一人求药者既去，走而告之曰：“临煎时，加锡一块。”原礼心异之，问其故。曰：“此古方尔”殊不知古方乃饧字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎！今之庸医妄谓熟谙古方，大抵不辨锡饧类耳！
阅读训练
一、 指出下列句子词类活用的现象。
1．见其迎求溢户
2．原礼心异之
二、 区别下列各组加点词的不同含义。
1．去
偶一求药者既去（ ）
西蜀之去南海不知几千里也（ ）
2．叩
叩其故（ ）
叩石垦壤（ ）
3．殊
殊不知古方乃饧字（ ）
殊不沾污（ ）
临煎加锡一块（ ）
4．临
临煎加锡一块（ ）
有亭翼然临于泉上者（ ）
参考答案
一、 1．迎求（请求，请求他给看病的人；动词活用为名词）；2．异（奇怪，认为奇怪，形容词的意动用法）。
二、1．去：离开；距离。2．叩：问；敲打。3．殊：竟然；丝毫。 4．临：将要；靠近。
【阅读提示】
滥竽充数的故事是大家所熟知的，故事中的南郭先生已成了不学无术、不懂装懂的代表人物。其实历史上这种人已不足为奇，由于他们的浅薄无知，成为人们茶余饭后的笑料。
翻译
明朝的名医戴原礼曾经到京城，他听说有一个医生医术非常高明，治病立即见效，于是亲自去察看情况。看见那些上门求医的人充满了门庭，忙碌得没有空闲。偶然一个买药的人已经离开，（那个名医）跑了上去告诉他说：“在煎药之前加入一块锡。”戴原礼听了以后心里感到奇怪，便询问那个医生是什么缘故，医生说：“这只是古代的药方罢了。”竟不知道古方说的其实是“饧”字，也就是糯米煎成的糖。唉，当今的庸医胡说自己对古方非常熟悉，大多只是连锡、饧都分不清楚的人罢了！
注释
1 明：明朝
2 尝：曾经
3 术：技术
4 辄效：就见效
5 迎：迎接他出诊的人
6 求：上门求诊的人
7 溢：满
8 暇：空闲
9 既：已经
10 去：离开
11 临：等到
12 叩：询问
13 尔：同“耳”，罢了
14 乃：是
15 饧(xíng)：同“糖”
16 嗟(jiē)乎：唉，叹词
17 庸（yōng）：平庸，此指医术不高
18 妄谓：胡说
19 熟谙(ān)：熟悉
20 大抵：大都
21 甚：非常
22 妄谓：胡说（妄：胡乱）
议论句
今之庸医妄谓熟谙（ān）古方，大抵不辨锡饧类耳！
作用：画龙点睛，暗示人们不要迷信庸医之言，以免上当受骗，也提醒那些不学无术，滥竽充数之徒将受到人们的嘲讽。
道理
这个故事不仅引人发笑，更启人深思。讽刺一些不高明的医生。它说明了读文言文时“识字”的问题是十分重要的。医生分不清医书的锡、饧，轻则影响医疗效果，重则伤及性命；我们读文言文的时候，对识字、辨字决不能掉以轻心、一知半解、不懂装懂、自以为是，不然也很可能会出现类似的问题，在学习和工作中造成失误。本文还讽刺了那些盲目从众，听信传言，去看庸医的百姓。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 高中语文文言文《孔雀东南飞》知识点归纳《孔雀东南飞》一、一词多义1、见：①黄泉下相见，勿违今日言。（见面，动词）②转头向户里，渐见愁煎迫（被
- 学弈文言文赏析弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋，学习效果截然不同。小编整理了学弈文言文赏析，欢迎欣赏与借鉴。学弈孟子今夫弈之为数，小数也
- （1）东临碣石，以观沧海。， 。 （曹操《观沧海》）（2）若有作奸犯科及为忠善者， 。 （诸葛亮《出师表》）（
- 文言文知识总结之望江南·梳洗罢【原文】望江南梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。【翻译】梳洗完毕，独自一人登上望
- 晋书原文：周玘，字宣佩，周处长子，强毅沈断有父风。闭门洁己，不妄交游，士友咸望风敬惮焉，故名重一方。弱冠，州郡命，不就。刺史初到，召为别驾从
- 崔谦，字士逊，博陵安平人也。谦幼聪敏，神彩嶷然。及长，深沉有识量。历观经史，不持章句，志在博闻而已。每览经国纬民之事，心常好之，未尝不抚卷叹
- 狼文言文习题一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼
- 欧阳修《海陵许氏南园记》文言文阅读答案及原文翻译海陵许氏南园记欧阳修高阳许君子春，治其海陵郊居之南为小园，作某亭某堂于其间。许君为江浙、荆淮
- 彻里帖木儿，阿鲁温氏。祖父累立战功，为西域大族。彻里帖木儿幼沉毅有大志，早备宿卫，擢中书直省舍人，遂拜监察御史。时右丞相帖木迭儿用事，生杀予
- 语文文言文阅读试题：景公之时，雨雪三日而不霁景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐于堂侧陛。晏子入见，立有间，公曰：怪哉！雨雪三日而天不
- 史记原文：司马穰苴者，田完之苗裔也。齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众
- 史记·佞幸列传文言文阅读答案及翻译谚曰“力田不如逢年，善仕不如遇合”，固无虚言。非独女以色媚，而士宦亦有之。昔以色幸者多矣。高祖有籍孺以佞幸
- 高一语文文言文攻略之常见文言虚词用法之1.用作代词，又分几种情况：（一）可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为“他”（他们）、“它”（
- 高中语文文言文中的借代方法“借代”就是不直接说某人或某事物的名称，借和它密切相关的名称去代替。“借代”也叫“换名”，这样的换名可以引人联想，
- 严光《九诫》文言文原文及翻译严光《九诫》原文及翻译严光【原文】嗜欲者，溃腹之患也；货利者，丧身之仇也；嫉妒者，亡躯之害也；谗慝者，断胫之兵也
- ①常林字伯槐，河内温人也。年七岁，有父党造门，问林：“伯先在否？汝何不拜！”林曰：“虽当下客，临子字父①，何拜之有？”于是成共嘉之。②太守王
- 文言文主观翻译题的八个关注点关注点一：词类活用词类活用是文言文 * 有的语法现象，含有词类活用的句子也是高考命题专家特别关注的一项内容。因此，
- 高启原文：余始不欲与佛者游，尝读东坡所作《勤上人诗序》，见其称勤之贤曰：“使勤得列于士大夫之间，必不负欧阳公。”余于是悲士大夫之风坏已久，而
- 春望文言文翻译《春望》是唐朝诗人杜甫的.一首五言律诗。以下是“春望文言文翻译”，希望给大家带来帮助！春望唐代：杜甫国破山河在，城春草木深。感
- 伍子胥文言文阅读练习伍子胥父诛于楚，子胥挟弓，身干阖闾。阖闾曰：“士之甚，勇之甚。”将为之报仇。子胥曰：“不可，诸侯不为匹夫报仇。臣闻事君犹