《白侯之贤》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-25 07:47:43
《白侯之贤》出自明代宋濂的《书白衢州》，白侯指白景亮，字明甫，时任衢州路总管。白侯贤能之处体现于三点：定科繇，律己，驭吏。
三衢沈君持正，盛称其守白侯①之贤。予问之曰：“侯定科繇(yáo)②如何？”曰：“豪者善⑦避役，役多在贫人。侯察其奸，以田定赋③，一州服其平⑤。”“侯律己何如？”曰：“侯清约者，饮衢水外，一物不烦衢民。每旦徒行入府署，野夫不识，与争道，不问④。”“侯驭⑥吏何如？”曰：“吏抱案立左右，唯侯言是裁，不敢以意出入之。去年春，天子嘉之，衢人咸⑩为侯荣。”
予问已，顾⑧谓二三子曰：“昔予闻兰溪吴德基言若此，今持正又盛称其贤。白侯之贤信⑨已⑩。”
选自明代宋濂 《书白衢州》 ，有删减。
注释
①白侯：指白景亮，字明甫，时任衢州路总管。
②繇（yáo）：徭役。
③赋：税。
④问：问罪，责难。
⑤平：公平。
⑥驭:统帅。
⑦善：擅长
⑧顾：回头
⑨信：的确
⑩已：全，都
【文学常识】
宋濂（1310—1381）字景濂，号潜溪，别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟，浙江省浦江县人。元末明初文学家、史学家。方孝孺之师，曾任翰林，修《元史》，曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州，途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。
译文
三衢的沈持正，赞美他们的太守白侯有德行有才能。我问他：“白侯定的赋税徭役怎么样？”他回答说：“富豪擅长逃避徭役，徭役大多摊在贫民身上。白侯明察富豪的奸诈，根据田地的多少来定赋税，全州的人都佩服他做事公平。”我问：“白侯要求自己如何呢？”他说：“白侯非常清廉节俭，除了喝衢水外，不烦劳衢州百姓任何东西。每天早晨徒步去官署，农夫不认识他，和他争路，他也不问罪。”“白侯管理胥吏怎么样？”他说：“胥吏抱着案卷站在他身边，只听白侯的裁决，不敢按照自己的意思上报下达案件。上一年的春天，皇上嘉奖了他，衢州人都为白侯感到光荣。”
我问完，回头对几个儿子说：“以前我听兰溪的吴德基就这么说，现在持正又赞美白侯的德行才能。白侯的确很有德行才能啊。”
相关习题
1.解释下列句子中加粗的词。
豪者善避役 ：擅长，善于
顾谓二三子曰 ：回头
白侯之贤信已： 证实;应验
2..用现代汉语写出下面句子的意思。
侯察其奸，以田定赋，一州服其平。
译文：白侯明察富豪的奸诈，根据田地的多少来定赋税，全州百姓都佩服他做事公平。(意思符合即可)
3.请在下面括号处各填上一个恰当的字，概括白侯之贤。
察奸明，定赋平，衢人赞之；律己 （ 清(约) ） ，驭吏 （ 严 ） ，天子嘉之。
4.请用一句话概括主要内容
白侯明察富豪的奸诈，严格要求自己，得到了人们的赞扬。
【人物分析】
白侯贤能之处体现于三点：定科繇，律己，驭吏。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 余尝游于京师侯家富人之园，见其所蓄，自绝徼①海外奇花石无所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之。其为园，必购求海外奇花石，或千钱买一石
- 中考文言文常用词语释义1.表人物个性的：耿、(仁)厚、(仁)矜、耿介、刚毅、周密、宽厚、正直、埂、鲠、骨鲠、鲠切、聪、慧、敏、木讷、佞、诈、
- 原文：君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师，
- 文言文翻译课题结题报告导语：结题报告可以是论文或研究报告，也可以同时都写，也可以只写其中一个，只要能够表达出你的研究成果就可以。以下是小编整
- 《徐坚,西台舍人齐聃子也》文言文阅读及参考答案和译文徐坚，西台舍人齐聃子也。少好学，遍览经史，性宽厚长者。圣历中，车驾在三阳宫，御史大夫杨再
- 廉耻【清】顾炎武廉耻，立人之大节；盖不廉则无所不取，不耻则无所不为。人而如此则祸败乱亡亦无所不至况为大臣而无所不取无所不为则天下其有不乱国家
- 中考语文文言文重点展示为了能更好更全面的做好复习和迎考准备，确保将所涉及的中考考点全面复习到位，让孩子们充满信心的步入考场，现特准备了中考语
- 高考文言文虚词为(一)动词。1.有做作为充当变成成为等义，翻译比较灵活。①斩木为兵，揭竿为旗。(《过秦论》)②然后以六合为家，崤函为宫。(《
- 杞人忧天出处文言文翻译杞人忧天是一个成语，意思是比喻不必要或无根据的忧虑。以下是小编带来的相关内容，希望对你有帮助。原文《列子·天瑞》：“
- 未至井陉口三十里，止舍。夜半传发，选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道萆山而望赵军，诫曰：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。
- 《烛之武退秦师》原文及翻译《烛之武退秦师》是中国最早的一部编年体历史名著，也是一部优秀的文学作品。下面小编整理了《烛之武退秦师》原文及翻译，
- 元稹《闻乐天左降江州司马》原文：残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。译文/翻译：残灯已没有火焰，周围留下模糊不清
- 诗集自序①李梦阳曹县盖有王叔武云，其言曰：“夫诗者，天地自然之音也。今途鼓而巷讴，劳呻而康吟，一唱而群和者，其真也，斯之谓风也。孔子曰：‘礼
- 南豫州刺史庐陵王义真，警悟爱文义，而性轻易，与太子左卫率谢灵运、员外常侍颜延之、慧琳道人情好款密。尝云：“得志之日，以灵运、延之为宰相，慧琳
- 醉翁亭记（选段）欧阳修①若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之
- 太宗文武大圣大广孝皇帝，讳世民，高祖第二子也，母曰太穆顺圣皇后窦氏。及高祖之守太原，太宗年十八。时隋祚已终，太宗潜图义举。每折节下士，推财养
- 康德涵救李梦阳原文康海与太监刘瑾同乡，瑾以其文名，欲亲之，海不与通。瑾拘梦阳狱，必死之。客曰：“念非康德涵，无可脱梦阳者。”梦阳曰：“死吾安
- 文言文知识点:异读字中考语文文言诗文知识盘点—异读字，何为异读字?异读字是一种特有的读音现象，它是指一个字有两个或两个以上的读音，而表示的意
- 魏徵原文：臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之理，
- 宋绶，赵州平棘人。绶性孝谨清介，言动有常。为儿童时，手不执钱。家藏书万余卷，亲自校雠，博通经史百家。绶幼聪警，额有奇骨，为外祖杨徽之所器爱。