《陈实与梁上君子》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-19 07:22:02
陈实与“梁上君子”
陈实，东汉人也，为人仁爱，时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。实阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是也。”盗大惊，自投于地，叩头归罪。实徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。”实知其贫，乃令人与之绢二匹。自是一县无复盗者。
【阅读练习】
1、解释：①栖 ②阴 ③夫 ④斯 ⑤孰 ⑥徐 ⑦谕 ⑧省⑨一
2、翻译：①时岁饥民馁 ②正色训之
3、理解：“梁上君子”现已成成语。它是指
参考答案
1．①躲②暗中③句首助词，无义④这（地步）⑤谁⑥慢慢地⑦教育⑧反省⑨整个
2.①当时荒年百姓饥饿（饥，荒年）②严肃地教育子孙。
3.小偷。
译文：
陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。那一年闹饥荒，百姓饥饿。有一个小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是粘染了坏习惯，就变成了这样。”儿孙说：“这样的人是谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。陈实慢慢地开导他说：“看你的相貌，不像是坏人，应该反省自己，做好事。”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。从此整个县中再也没有小偷了。
注释：
1栖：躲藏。
2阴：暗中。
3夫：发语词，无实义
梁上君子
梁上君子(4张)
4斯：这(地步）。
5孰：谁。
6徐：缓缓地，慢慢地，这里有认真的、严肃的意思。
7谕：使……明白。
8省：反省。
9归：承认。
10一：整个。
11岁饥民馁:当时荒年,百姓饥饿。
12盗：小偷。
13自是：从此
道理
1.为人要宽容别人，要给别人改正从新的机会．更要尊重别人。哪怕对方犯了错误也要给对方足够的尊严．
2.对待别人犯的错误不应该一味的责罚,而应对之教导,使其能够从错误中走出来.也反应出教导者有着高尚品格.
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 清王夫原文：江陵陷，元帝焚古今图书十四万卷。或问之，答曰：“读书万卷，犹有今日，故焚之。”有恶其不悔不仁而归咎于读书者，曰：“书何负于帝哉？
- 学弈文言文赏析弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋，学习效果截然不同。小编整理了学弈文言文赏析，欢迎欣赏与借鉴。学弈孟子今夫弈之为数，小数也
- 列子文言文翻译列子，战国前期思想家，是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物。下面是关于列子文言文翻译的内容，欢迎阅读！列子学射原文列子①学
- 文言文西山经及其翻译西山经来自于《山海经》。《山海经》也是中国志怪古籍，大体是战国中后期到汉代初中期的楚国或巴蜀人所作。文言文西山经及其翻译
- 宋史原文：杨亿，字大年，建州浦城人。亿生，有毛被体，长尺余，经月乃落。能言，母以小经口授，随即成诵。七岁，能属文，对客谈论，有老成风。年十一
- 文言文阅读凌策字子奇宣州泾人的习题练习及答案凌策字子奇，宣州泾人。世给事州县。策幼孤，独厉志好学，宗族初不加礼，因决意渡江，与姚铉同学于庐州
- 伤感的文言文句子在平日的学习、工作和生活里，说到句子，大家肯定都不陌生吧，从语气上分，句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。你知道什么
- 左仲郛浮渡诗序姚鼐 江水既合彭蠡③，过九江而下，折而少北，益漫衍④浩汗，而其西自寿眷⑤、合肥以傅淮阴，地
- 文言文出路的讨论王传文（湖北保康县店垭中学教师）：《中学语文教学大纲》的再次修订，带来了文言文教学的新面貌：要求降低了，效果却并不理想。为此
- 课文《文言文》的习题及答案六年级语文知识点讲解《文言文两则》1.联系上下文，说说下面句子的意思。(1)为是其智弗若与?曰：非然也。(难道是因
- 王安石原文：褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍於其址，而卒葬之；以故其後名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华阳洞
- 外戚世家史记文言文外戚世家序 作者： 司马迁自古受命帝王及继体守文之君①，非独内德茂也②，盖亦有外戚之助焉③。夏之兴也以涂山④，而桀之放也以
- 李苗，字子宣，叔父畎。畎为梁州刺史，大著威名。王足之伐蜀，梁武命畎拒足于涪，许其益州。及足退，梁武遂改授。畎怒，将有异图，事发被害。苗年十五
- 短篇文言文翻译文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文
- 文言文《廉颇蔺相如列传》知识点一、掌握下列文言词1、宦者令：为赵宦者令缪贤舍人(宦官的头目)2、舍人：为赵宦者令缪贤舍人(门客)3、和氏璧：
- 孟子欲休妻 孟子妻独居，踞①。孟子入户②视之，谓其母曰：“妇无礼，请去③之。”母曰：“何也？”曰：“踞。
- 文言文《后汉书·刘平传》阅读理解阅读下面的文言文，完成59题。（21分）刘平字公子，楚郡彭城人也。王莽时为郡吏，政教①大行。其后每属县有剧贼
- 文言文《农妇与鹜》的分析农妇与鹜昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归
- 苏轼《诸葛亮论》原文及翻译导语：苏轼生性放达，为人率真，深得道家风范。其文章也非常优秀，被后世所推崇。下面和小编一起来看看苏轼《诸葛亮论》原
- 史记原文：二世又遣使者之阳周，令蒙恬曰：“君之过多矣，而卿弟毅有大罪，法及内史。”恬曰：“自吾先人，及至子孙，积功信于秦三世矣。今臣将兵三十