《戎夷解衣》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-08-13 15:16:03
标签：
吕氏春秋
原文：
戎夷违齐如鲁。天大寒，而后门。与弟子一人宿于郭外。愈寒甚，谓其弟子曰：“子与我衣，我活也；我与子衣，子活也。我，国士也，为天下惜死；子，不肖人也，不足爱也。子与我子之衣。”弟子曰：“夫不肖人也，又恶能与国士之衣哉？”戎夷曰：“嗟乎！道其不济夫！”解衣与弟子，夜半而死，弟子遂活。
谓戎夷其能必定一世，则未之识；若夫欲利人之心，不可以加矣！
译文/翻译：
戎夷（人名）离开齐国去鲁国，(遇到)天气非常寒冷并且在城门关闭后才到。和一个弟子一起住在野外,天更加寒冷了，（他）对弟子说：“你给我衣服，我可以活；我给你衣服，你可以活。我是国家有名的学士，为了国家 而舍不得死。你是微不足道的小人，不值得爱惜。你把你的衣服给我吧。”弟子说：“既然是小人，又怎么可能会给国家有名的学士衣服穿呢？”
戎夷叹息道：“唉！道义大概是行不通了！”脱下衣服给了弟子，到半夜便死了。他的弟子便保住了性命。
《戎夷解衣》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 李疑尚义李疑以尚义名于时，独好周人急。金华范景淳吏吏部，得疾，无他子弟。人怠之，弗舍。杖踵①疑门，告曰：“我不幸被疾矣，人莫我舍。闻君义甚高
- 元史原文：石抹宜孙，字申之。五世祖曰也先，事太祖为御史大夫。也先之曾孙曰继祖，字伯善，袭父职，为沿海上副万户。驭军严肃，平宁都寇，有战功；且
- 文言文学习方法文言文学习方法文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽
- 范景仁墓志铭苏轼公姓范氏，讳镇，字景仁。四岁而孤，从二兄为学。薛奎守蜀，公时年十八，奎与语奇之，还朝与公俱。举进士，为礼部第一，释褐为新安主
- 张惠言原文：古之所谓良有司者，不待其莅政治民也，观其所以汲汲者，则其于守也可知矣。是故有躁进之心，则必有趋势之术；有患贫之心，则必有冒货之渐
- 原文：王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛，父怒挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不
- 文言文《景公饮酒》原文和译文《景公饮酒》原文：景公饮酒，移于晏子家，前驱报闾曰：“君至”。晏子被元，端立于门曰：“诸侯得微有故乎？国家得微有
- 民贵君轻文言文翻译民贵君轻解释为人民比君主更重要，这是民本思想。下面是关于民贵君轻文言文翻译的内容，欢迎阅读！原文（孟子对梁惠王问）曰：“不
- 姚广孝，长洲人，本医家子的文言文阅读答案阅读下面一段文言文，完成10-12题。姚广孝，长洲人，本医家子。年十四，度为僧，名道衍，字斯道。事道
- 王阳明原文：昔韩退之为潮州刺史，其诗文间亦有述潮之土风物产者，大抵谓潮为瘴毒崎险之乡。而海南帅孔戣又以潮州小，禄薄，特．给退之钱千十百，周．
- 新唐书原文：裴度，字中立，河东闻喜人。擢进士第。进御史中丞。宣徽五坊小使方秋阅鹰狗，所过挠官司，厚得饷谢乃去。下邽令裴寰，才吏也，不为礼，因
- 宋史原文：钟季玉，饶州乐平人。淳祐七年举进士，调为大坑冶属，改知万载县。淮东制置使李庭芝荐之，迁审计院，改宗正寺簿，又迁枢密院编修出知建昌军
- 初中语文文言文中之的常见用法参考一、用作代词，在句中作宾语或兼语，不作主语，分为以下几种情况。1.第一人称代词，可译为我我们。如：君将哀而生
- 萧相国何者，沛丰人也。以文无害为沛主吏掾。高祖为布衣时，何数以吏事护高祖。高祖为亭长，常左右之。高祖以吏繇咸阳，吏皆送奉钱三，何独以五。及高
- 《零陵三亭记》文言文习题及答案邑之有观游，或者以为非政，是大不然。夫气烦则虑乱，视壅则志滞。君子必有游息之物、高明之具，使之清宁平夷，恒若有
- 韩愈原文：①人固有儒名而墨行者，问其名则是，校其行则非，可以与之游乎？如有墨名而儒行者，问之名则非，校其行而是，可以与之游乎？扬子云②称：“
- 圣贤书辞，总称文章，非采而何？夫水性虚而沦漪结，木体实而花萼振，文附质也。虎豹无文，则鞹同犬羊，犀兕有皮，而色资丹漆，质待文也。若乃综述性灵
- 袁宏道原文：徐渭，字文长，为山阴诸生，声名藉①甚。薛公蕙校越时，奇其才，有国士之目。然数奇，屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。文长每见则葛
- 小学生必背古诗70首,翻译,注释,赏析惠(huì)崇(chóng)《春江晓景》——苏轼竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
- 百家姓的文言文及其翻译《百家姓 林》作者：佚名历史来源「林」源出 ;一 ; 出自「子」姓。殷商王朝的太师「比干」因谏商纣而死，其子坚逃与长林
评论
发表评论